Obariyon
L'Obariyon (おばりよん) est un yokai, originaire de la préfecture de Niigata, au Japon.
Étymologie
modifierDescription
modifierCe yokai aurait la taille d'un enfant et il apprécie monter sur dos des passants[2].
Légende
modifierLa légende principale veut qu'un voyageur, cheminant la nuit en forêt entende : « porte-moi sur ton dos »[4]. L'Obariyon n'attendant pas la réponse monte alors sur le dos du promeneur[5]. Ce dernier sent alors un poids sur ses épaules, qui s'alourdissait à chaque pas jusqu'à presque l'écraser[2].
Selon certaines versions, si le promeneur ne parvient pas à se débarrasser du yokai, il finit écrasé sous le poids de ce dernier. Selon d'autres variantes, s'il parvient à supporter le poids de la créature, celle-ci se changera en sac d'or[3].
Dans la culture
modifierCertaines personnes associent une mystérieuse pierre tombale de la préfecture de Tokushima à ce yokai. Cette pierre se nomme la pierre Oppasho (オッパショ石), ce qui signifie littéralement « mets-moi sur ton dos »[6], dans le parler régional[7].
L'Obariyon apparaît dans l’adaptation animée du manga Kitaro le repoussant[8].
Voir aussi
modifierNotes et références
modifier- ↑ Nihon mukashibanashi jiten, Kōbundō, (ISBN 978-4-335-57049-0)
- 1 2 3 4 (en) Matthew Meyer, « Obariyon », sur Yokai.com (consulté le )
- 1 2 (en) Michaela Engelbrecht, « 10 Terrifying Japanese Yōkai (Supernatural Creatures) », sur The Collector,
- ↑ (en) « Obariyon », sur History of Japan,
- ↑ Shigeru Mizuki, Satoko Fujimoto et Patrick Honnoré, Yôkai: dictionnaire des monstres japonais, Pika édition, (ISBN 978-2-8116-1633-5)
- ↑ (ja) « ＜コラム 筆洗＞「オッパショ石」とは徳島市内の無縁墓地に今もある、一人の力… », sur 東京新聞 TOKYO Web (consulté le )
- ↑ (ja) « オッパショ石 », sur omouhana.com,
- ↑ (en) « Obariyon », sur GeGeGe no Kitarō Wiki (consulté le )
