Osouf (patronyme)

Osouf est un patronyme normand d’origine anglo-scandinave^[1].

Étymologie

Ancien prénom, il s'agit plus précisément de la variante anglo-scandinave Osulf (latinisé en Osulfus) du nom de personne norrois ÁsulfR^[2], dont le [l] devant la consonne -f s'est régulièrement vocalisé (cf. latin salvus > sauf).

Il se compose des éléments du système anthroponymique germanique AS et ULF, à savoir le vieux norrois ás « ase, dieu », variantes óss « dieu (païen) » correspondant du vieil anglais ōs « dieu » et ulf (vieux norrois ulfr) « loup »^[2].

Variantes

Le patronyme Osouf possède de nombreuses variantes graphiques :

Ozouf (fréquent, principalement dans le département de la Manche, plus spécifiquement dans le Cotentin)
Après la chute de -f final qui s'était amuï dans la prononciation^{[Note 1]} :
- Ozoul (rare, Calvados, Manche, Seine-Maritime^[3])^{[Note 2]}
- Ozou (principalement dans le département du Calvados)
- Ozout (principalement dans le département du Calvados)
- Ozoux (principalement à La Réunion, en Normandie et en région parisienne^[4])^{[Note 3]}
le groupe /os/ est devenu homophone de /au/ cf. Osmont → Aumont, d'où la réécriture :
- Auzouf comme dans Le Mesnil-Auzouf (Calvados, Mesnil Osulfi 1074)
- Après la chute de -f final qui s'était amuï dans la prononciation :
  - Auzou (principalement dans le département de la Seine-Maritime, plus spécifiquement dans le pays de Caux)
  - Auzout (principalement dans le département de la Seine-Maritime, plus spécifiquement dans le pays de Caux)
  - Auzoux (principalement dans le département de l'Eure)
  - Ausou
  - Ausout
  - Ausoux
  - Auzoult

Notes et références

Notes

↑ Un exemple parallèle est fourni par le nom de personne normand Ingouf (Igouf) en Normandie occidentale (Basse-Normandie) et Ygout, Igout, Ygou.. en Normandie orientale (Haute-Normandie)
↑ Albert Dauzat propose une origine « germanique » comprendre germanique continental ou occidental et considère cette variante comme un nom occitan (Albert Dauzat (préface de Marie-Thérèse Morlet), Noms et prénoms de France, éditions Larousse 1980, p. 459b.) au motif que l'occitan conserve souvent le [l] après chute de la consonne finale dans les noms propres, or les actes anciens disponibles sur Filae (voir référence supra) montrent qu'il n'en est rien, puisque le plus ancien fait état d'un mariage à Vire, Calvados en 1767. En outre, la même évolution phonétique est constatée dans la forme Raoul issue de Radulf. Enfin son ouvrage occulte l'existence des variantes très communes Auzou et Auzoux.
↑ Donnée par Dauzat comme caractéristique du sud ouest (Albert Dauzat, op. cit.), alors que les actes du site Filae (voir référence supra) montrent qu'il n'en est rien, puisque les plus anciens concernent la Normandie et la région parisienne.

Références

↑ François de Beaurepaire (préf. Yves Nédélec), Les Noms des communes et anciennes paroisses de la Manche, Paris, A. et J. Picard, 1986, 253 p. (ISBN 2-7084-0299-4, OCLC 15314425), p. 173 (sous Ozeville)
↑ ^{a et b} Osulf / ÁsulfR sur le site de Nordic Names (lire en anglais) [1][2]
↑ Recherche Ozoul sur le site de Filae [3]
↑ Recherche Ozoux sur le site de Filae [4]

[3] Un exemple parallèle est fourni par le nom de personne normand Ingouf (Igouf) en Normandie occidentale (Basse-Normandie) et Ygout, Igout, Ygou.. en Normandie orientale (Haute-Normandie)

[5] Albert Dauzat propose une origine « germanique » comprendre germanique continental ou occidental et considère cette variante comme un nom occitan (Albert Dauzat (préface de Marie-Thérèse Morlet), Noms et prénoms de France, éditions Larousse 1980, p. 459b.) au motif que l'occitan conserve souvent le [l] après chute de la consonne finale dans les noms propres, or les actes anciens disponibles sur Filae (voir référence supra) montrent qu'il n'en est rien, puisque le plus ancien fait état d'un mariage à Vire, Calvados en 1767. En outre, la même évolution phonétique est constatée dans la forme Raoul issue de Radulf. Enfin son ouvrage occulte l'existence des variantes très communes Auzou et Auzoux.

[7] Donnée par Dauzat comme caractéristique du sud ouest (Albert Dauzat, op. cit.), alors que les actes du site Filae (voir référence supra) montrent qu'il n'en est rien, puisque les plus anciens concernent la Normandie et la région parisienne.

[Beaurepaire-1] François de Beaurepaire (préf. Yves Nédélec), Les Noms des communes et anciennes paroisses de la Manche, Paris, A. et J. Picard, 1986, 253 p. (ISBN 2-7084-0299-4, OCLC 15314425), p. 173 (sous Ozeville)

[NN-2] {a et b} Osulf / ÁsulfR sur le site de Nordic Names (lire en anglais) [1][2]

[4] Recherche Ozoul sur le site de Filae [3]

[6] Recherche Ozoux sur le site de Filae [4]

[1]

[2]

[Note 1]

[3]

[Note 2]

[4]

[Note 3]