Patinage artistique aux Jeux olympiques de 2018

compétition de patinage artistique
Patinage artistique aux Jeux olympiques de 2018
Description de l'image Figure skating pictogram.svg. Description de l'image Olympic rings.svg.
Généralités
Sport Patinage artistique
Organisateur(s) CIO et ISU
Édition 25e
Lieu(x) Gangneung
Date du 9 au
Nations 32
Participants 153 (76 hommes et 77 femmes)
Épreuves 5
Site(s) Palais des glaces de Gangneung

Palmarès
Plus titré(s) Canada (2)
Plus médaillés Canada (4)

Navigation

Les épreuves de patinage artistique aux Jeux olympiques d'hiver de 2018 se déroulent du 9 au au palais des glaces de Gangneung près de Pyeongchang en Corée du Sud.

Les compétitions regroupent trente-deux pays et cent cinquante-trois athlètes (soixante-seize hommes et soixante-dix-sept femmes).

Qualifications modifier

Les patineurs sont éligibles à l'épreuve s'ils représentent une nation membre du Comité international olympique et de l'Union internationale de patinage (International Skating Union en anglais). Les fédérations nationales sélectionnent leurs patineurs en fonction de leurs propres critères, mais l'Union internationale de patinage exige un score minimum d'éléments techniques (Technical Elements Score en anglais) lors d'une compétition internationale avant les Jeux olympiques.

Sur la base des résultats des championnats du monde 2017, l'Union internationale de patinage autorise chaque pays à avoir de une à trois inscriptions par discipline.

Nombre
d'inscriptions
Messieurs Dames Couples Danse sur glace
3 Drapeau du Japon Japon
Drapeau des États-Unis États-Unis
Drapeau de la Russie Russie
Drapeau du Canada Canada
Drapeau des États-Unis États-Unis
Drapeau de la République populaire de Chine Chine
Drapeau de la Russie Russie
Drapeau du Canada Canada
Drapeau du Canada Canada
Drapeau des États-Unis États-Unis
2 Drapeau de la République populaire de Chine Chine
Drapeau de l'Espagne Espagne
Drapeau du Canada Canada
Drapeau de la Russie Russie
Drapeau d’Israël Israël
Drapeau du Japon Japon
Drapeau de l'Italie Italie
Drapeau du Kazakhstan Kazakhstan
Drapeau de la Corée du Sud Corée du Sud
Drapeau de l'Allemagne Allemagne
Drapeau de la France France
Drapeau de l'Italie Italie
Drapeau des États-Unis États-Unis
Drapeau de la France France
Drapeau de la Russie Russie
Drapeau de l'Italie Italie
Les pays non listés dans ce tableau peuvent avoir une entrée si leurs patineurs remplissent des critères de sélections de l'Union internationale de patinage.

Calendrier des compétitions modifier

Le tableau ci-dessous montre le calendrier des cinq épreuves de patinage artistique.

  • Épreuves avec médailles

Tous les horaires sont à l'heure de Séoul (UTC+9).

Date Horaire Épreuve
10 h 30 Épreuve par équipes : Programme court (Messieurs)
Épreuve par équipes : Programme court (Couples)
10 h 00 Épreuve par équipes : Danse courte (Danse sur glace)
Épreuve par équipes : Programme court (Dames)
Épreuve par équipes : Programme libre (Couples)
10 h 00 Épreuve par équipes : Programme libre (Messieurs)
Épreuve par équipes : Programme libre (Dames)
Épreuve par équipes : Danse libre (Danse sur glace)
10 h 00 Couples : Programme court
10 h 30 Couples : Programme libre
10 h 00 Messieurs : Programme court
10 h 00 Messieurs : Programme libre
10 h 00 Danse sur glace : Danse courte
10 h 00 Danse sur glace : Danse libre
10 h 00 Dames : Programme court
10 h 00 Dames : Programme libre
9 h 30 Gala d'exhibition

Participants modifier

153 patineurs de 32 nations participent aux Jeux olympiques d'hiver de 2018 : 76 hommes et 77 femmes.

La Malaisie participe pour la première fois aux épreuves de patinage artistiques des Jeux olympiques d'hiver.

Pays Participants
Hommes
Participantes
Femmes
Nombre
d'hommes
Nombre
de femmes
Nombre
total
Allemagne Ruben Blommaert
Paul Fentz
Bruno Massot
Joti Polizoakis
Annika Hocke
Kavita Lorenz
Aljona Savchenko
Nicole Schott
4 4 8
Australie Brendan Kerry
Harley Windsor
Ekaterina Alexandrovskaïa
Kailani Craine
2 2 4
Autriche Severin Kiefer Miriam Ziegler 1 1 2
Belgique Jorik Hendrickx Loena Hendrickx 1 1 2
Brésil Isadora Williams 0 1 1
Canada Charlie Bilodeau
Patrick Chan
Michael Marinaro
Keegan Messing
Scott Moir
Paul Poirier
Andrew Poje
Eric Radford
Larkyn Austman
Gabrielle Daleman
Meagan Duhamel
Piper Gilles
Kirsten Moore-Towers
Kaetlyn Osmond
Julianne Séguin
Tessa Virtue
Kaitlyn Weaver
8 9 17
Chine Han Cong
Jin Boyang
Jin Yang
Liu Xinyu
Yan Han
Zhang Hao
Li Xiangning
Peng Cheng
Sui Wenjing
Wang Shiyue
Yu Xiaoyu
6 5 11
Corée du Nord Kim Ju-sik Ryom Tae-ok 1 1 2
Corée du Sud Alexander Gamelin
Cha Jun-Hwan
Alex Kangchan Kam
Choi Da-bin
Kim Ha-Nul
Kim Kyu-Eun
Min Yu-ra
3 4 7
Espagne Javier Fernández
Kirill Khaliavin
Felipe Montoya
Sara Hurtado 3 1 4
États-Unis Evan Bates
Nathan Chen
Zachary Donohue
Chris Knierim
Adam Rippon
Alex Shibutani
Vincent Zhou
Karen Chen
Madison Chock
Madison Hubbell
Mirai Nagasu
Alexa Scimeca Knierim
Maia Shibutani
Bradie Tennell
7 7 14
Finlande Emmi Peltonen 0 1 1
France Chafik Besseghier
Guillaume Cizeron
Morgan Ciprès
Romain Le Gac
Vanessa James
Marie-Jade Lauriault
Maé-Bérénice Méité
Gabriella Papadakis
4 4 8
Géorgie Moris Kvitelashvili 1 0 1
Hongrie Ivett Tóth 0 1 1
Israël Alexei Bychenko
Evgeni Krasnopolski
Daniel Samohin
Ronald Zilberberg
Aimee Buchanan
Paige Conners
Adel Tankova
4 3 7
Italie Marco Fabbri
Matteo Guarise
Ondřej Hotárek
Luca Lanotte
Matteo Rizzo
Anna Cappellini
Nicole Della Monica
Charlène Guignard
Carolina Kostner
Valentina Marchei
Giada Russo
5 6 11
Japon Yuzuru Hanyu
Ryuichi Kihara
Chris Reed
Keiji Tanaka
Shoma Uno
Satoko Miyahara
Kana Muramoto
Kaori Sakamoto
Miu Suzaki
5 4 9
Kazakhstan Denis Ten Aiza Mambekova
Elizabet Tursynbaeva
1 2 3
Lettonie Deniss Vasiļjevs Diāna Ņikitina 1 1 2
Malaisie Julian Yee 1 0 1
Ouzbékistan Misha Ge 1 0 1
Pologne Maksym Spodyriev Natalia Kaliszek 1 1 2
Philippines Michael Christian Martinez 1 0 1
Royaume-Uni Nicholas Buckland Penny Coomes 1 1 2
Drapeau : Athlètes olympiques de Russie Athlètes
olympiques
de Russie
[1]
Dmitri Aliev
Alexander Enbert
Jonathan Guerreiro
Mikhail Kolyada
Vladimir Morozov
Alexei Rogonov
Dmitri Soloviev
Kristina Astakhova
Ekaterina Bobrova
Evgenia Medvedeva
Maria Sotskova
Evgenia Tarasova
Natalia Zabiiako
Alina Zagitova
Tiffany Zahorski
7 8 15
Slovaquie Lukáš Csölley Lucie Myslivečková
Nicole Rajičová
1 2 3
Suède Anita Östlund 0 1 1
Suisse Alexia Paganini 0 1 1
Tchéquie Martin Bidař
Michal Brezina
Michal Češka
Anna Dušková
Cortney Mansourová
3 2 5
Turquie Alper Ucar Alisa Agafonova 1 1 2
Ukraine Maxim Nikitin
Yaroslav Paniot
Anna Khnychenkova
Oleksandra Nazarova
2 2 4
Total 76 77 153

Podiums modifier

Épreuves Or Argent Bronze
Messieurs
résultats détaillés
Drapeau du Japon Yuzuru Hanyū Drapeau du Japon Shōma Uno Drapeau de l'Espagne Javier Fernández
Dames
résultats détaillés
Drapeau des Athlètes olympiques de Russie Alina Zagitova Drapeau des Athlètes olympiques de Russie Evgenia Medvedeva Drapeau du Canada Kaetlyn Osmond
Couples
résultats détaillés
Drapeau de l'Allemagne Aljona Savchenko / Bruno Massot Drapeau de la République populaire de Chine Sui Wenjing / Han Cong Drapeau du Canada Meagan Duhamel / Eric Radford
Danse sur glace
résultats détaillés
Drapeau du Canada Tessa Virtue / Scott Moir Drapeau de la France Gabriella Papadakis / Guillaume Cizeron Drapeau des États-Unis Maia Shibutani / Alex Shibutani
Épreuve par équipes
résultats détaillés
Drapeau du Canada Canada
Drapeau des Athlètes olympiques de Russie Athlètes olympiques de Russie
Drapeau des États-Unis États-Unis

Tableau des médailles modifier

Rang Pays Médaille d'or, Jeux olympiques Médaille d'argent, Jeux olympiques Médaille de bronze, Jeux olympiques Total
1 Drapeau du Canada Canada 2 0 2 4
2 Drapeau des Athlètes olympiques de Russie Athlètes olympiques de Russie 1 2 0 3
3 Drapeau du Japon Japon 1 1 0 2
4 Drapeau de l'Allemagne Allemagne 1 0 0 1
5 Drapeau de la République populaire de Chine Chine 0 1 0 1
Drapeau de la France France 0 1 0 1
7 Drapeau des États-Unis États-Unis 0 0 2 2
8 Drapeau de l'Espagne Espagne 0 0 1 1
Total 5 5 5 15

Détails des compétitions modifier

Messieurs modifier

Podium des Messieurs
Rang Nom Pays Points Programme
court
Programme
libre
1 Yuzuru Hanyu Drapeau du Japon Japon 317.85 1 111.68 2 206.17
2 Shoma Uno Drapeau du Japon Japon 306.90 3 104.17 3 202.73
3 Javier Fernández Drapeau de l'Espagne Espagne 305.24 2 107.58 4 197.66
4 Jin Boyang Drapeau de la Chine Chine 297.77 4 103.32 5 194.45
5 Nathan Chen Drapeau des États-Unis États-Unis 297.35 17 82.27 1 215.08
6 Vincent Zhou Drapeau des États-Unis États-Unis 276.69 12 84.53 6 192.16
7 Dmitri Aliev Drapeau : Athlètes olympiques de Russie Athlètes olympiques de Russie 267.51 5 98.98 13 168.53
8 Mikhail Kolyada Drapeau : Athlètes olympiques de Russie Athlètes olympiques de Russie 264.25 8 86.69 7 177.56
9 Patrick Chan Drapeau du Canada Canada 263.43 6 90.01 8 173.42
10 Adam Rippon Drapeau des États-Unis États-Unis 259.36 7 87.95 10 171.41
11 Alexei Bychenko Drapeau d'Israël Israël 257.01 13 84.13 9 172.88
12 Keegan Messing Drapeau du Canada Canada 255.43 10 85.11 12 170.32
13 Daniel Samohin Drapeau d'Israël Israël 251.44 18 80.69 11 170.75
14 Jorik Hendrickx Drapeau de la Belgique Belgique 248.95 11 84.74 16 164.21
15 Cha Jun-hwan Drapeau de la Corée du Sud Corée du Sud 248.59 15 83.43 14 165.16
16 Michal Březina Drapeau de la Tchéquie Tchéquie 246.07 9 85.15 18 160.92
17 Misha Ge Drapeau de l'Ouzbékistan Ouzbékistan 244.94 14 83.90 17 161.04
18 Keiji Tanaka Drapeau du Japon Japon 244.83 20 80.05 15 164.78
19 Deniss Vasiļjevs Drapeau de la Lettonie Lettonie 234.58 21 79.52 20 155.06
20 Brendan Kerry Drapeau de l'Australie Australie 233.81 16 83.06 21 150.75
21 Matteo Rizzo Drapeau de l'Italie Italie 232.41 23 75.63 19 156.78
22 Paul Fentz Drapeau de l'Allemagne Allemagne 214.55 24 74.73 22 139.82
23 Yan Han Drapeau de la Chine Chine 213.01 19 80.63 23 132.38
24 Moris Kvitelashvili Drapeau de la Géorgie Géorgie 204.57 22 76.56 24 128.01
Patineurs éliminés après le programme court
25 Julian Yee Drapeau de la Malaisie Malaisie 25 73.58 NC
26 Chafik Besseghier Drapeau de la France France 26 72.10 NC
27 Denis Ten Drapeau du Kazakhstan Kazakhstan 27 70.12 NC
28 Michael Christian Martinez Drapeau des Philippines Philippines 28 55.56 NC
29 Felipe Montoya Drapeau de l'Espagne Espagne 29 52.41 NC
30 Yaroslav Paniot Drapeau de l'Ukraine Ukraine 30 46.58 NC

Dames modifier

Rang Nom Pays Points Programme
court
Programme
libre
1 Alina Zagitova Drapeau : Athlètes olympiques de Russie Athlètes olympiques de Russie 239.57 1 82.92 2 156.65
2 Evgenia Medvedeva Drapeau : Athlètes olympiques de Russie Athlètes olympiques de Russie 238.26 2 81.61 1 156.65
3 Kaetlyn Osmond Drapeau du Canada Canada 231.02 3 78.87 3 152.15
4 Satoko Miyahara Drapeau du Japon Japon 222.38 4 75.94 4 146.44
5 Carolina Kostner Drapeau de l'Italie Italie 212.44 6 73.15 5 139.29
6 Kaori Sakamoto Drapeau du Japon Japon 209.71 5 73.18 6 136.53
7 Choi Da-bin Drapeau de la Corée du Sud Corée du Sud 199.26 8 67.77 8 131.49
8 Maria Sotskova Drapeau : Athlètes olympiques de Russie Athlètes olympiques de Russie 198.10 12 63.86 7 134.24
9 Bradie Tennell Drapeau des États-Unis États-Unis 192.35 11 64.01 9 128.34
10 Mirai Nagasu Drapeau des États-Unis États-Unis 186.54 9 66.93 12 119.61
11 Karen Chen Drapeau des États-Unis États-Unis 185.65 10 65.90 11 119.75
12 Elizabet Tursynbayeva Drapeau du Kazakhstan Kazakhstan 177.12 15 58.82 13 118.30
13 Kim Ha-nul Drapeau de la Corée du Sud Corée du Sud 175.71 21 54.33 10 121.38
14 Nicole Rajičová Drapeau de la Slovaquie Slovaquie 175.19 13 60.59 15 114.60
15 Gabrielle Daleman Drapeau du Canada Canada 172.46 7 68.90 19 103.56
16 Loena Hendrickx Drapeau de la Belgique Belgique 171.88 20 55.16 14 116.72
17 Kailani Craine Drapeau de l'Australie Australie 168.61 16 56.77 16 111.84
18 Nicole Schott Drapeau de l'Allemagne Allemagne 168.46 14 59.20 17 109.26
19 Maé-Bérénice Méité Drapeau de la France France 159.92 22 53.67 18 106.25
20 Emmi Peltonen Drapeau de la Finlande Finlande 157.14 18 55.28 21 101.86
21 Alexia Paganini Drapeau de la Suisse Suisse 156.26 19 55.26 22 101.00
22 Li Xiangning Drapeau de la Chine Chine 154.43 24 52.46 20 101.97
23 Ivett Tóth Drapeau de la Hongrie Hongrie 150.43 23 53.22 23 97.21
24 Isadora Williams Drapeau du Brésil Brésil 144.18 17 55.74 24 88.44
Patineuses éliminées après le programme court
25 Larkyn Austman Drapeau du Canada Canada 25 51.42 NC
26 Diāna Ņikitina Drapeau de la Lettonie Lettonie 26 51.12 NC
27 Giada Russo Drapeau de l'Italie Italie 27 50.88 NC
28 Anita Östlund Drapeau de la Suède Suède 28 49.14 NC
29 Anna Khnychenkova Drapeau de l'Ukraine Ukraine 29 47.59 NC
30 Aiza Mambekova Drapeau du Kazakhstan Kazakhstan 30 44.40 NC

Couples modifier

Podium des Couples
Rang Nom Pays Points Programme
court
Programme
libre
1 Aljona Savchenko / Bruno Massot Drapeau de l'Allemagne Allemagne 235.90 4 76.59 1 159.31
2 Sui Wenjing / Han Cong Drapeau de la Chine Chine 235.47 1 82.39 3 153.08
3 Meagan Duhamel / Eric Radford Drapeau du Canada Canada 230.15 3 76.82 2 153.33
4 Evgenia Tarasova / Vladimir Morozov Drapeau : Athlètes olympiques de Russie Athlètes olympiques de Russie 224.93 2 81.68 4 143.25
5 Vanessa James / Morgan Ciprès Drapeau de la France France 218.53 6 75.34 5 143.19
6 Valentina Marchei / Ondřej Hotárek Drapeau de l'Italie Italie 216.59 7 74.50 6 142.09
7 Natalia Zabiiako / Aleksandr Enbert Drapeau : Athlètes olympiques de Russie Athlètes olympiques de Russie 212.88 8 74.35 7 138.53
8 Yu Xiaoyu / Zhang Hao Drapeau de la Chine Chine 204.10 5 75.58 11 128.52
9 Julianne Séguin / Charlie Bilodeau Drapeau du Canada Canada 204.02 12 67.52 8 136.50
10 Nicole Della Monica / Matteo Guarise Drapeau de l'Italie Italie 202.74 9 74.00 10 128.74
11 Kirsten Moore-Towers / Michael Marinaro Drapeau du Canada Canada 198.11 13 65.68 9 132.43
12 Kristina Astakhova / Alexei Rogonov Drapeau : Athlètes olympiques de Russie Athlètes olympiques de Russie 194.45 10 70.52 13 123.93
13 Ryom Tae-ok / Kim Ju-sik Drapeau de la Corée du Nord Corée du Nord 193.63 11 69.40 12 124.23
14 Anna Dušková / Martin Bidař Drapeau de la Tchéquie Tchéquie 186.33 15 63.25 14 123.08
15 Alexa Scimeca Knierim / Chris Knierim Drapeau des États-Unis États-Unis 185.82 14 65.55 15 120.27
16 Annika Hocke / Ruben Blommaert Drapeau de l'Allemagne Allemagne 171.98 16 63.04 16 108.94
Couples éliminés après le programme court
17 Peng Cheng / Jin Yang Drapeau de la Chine Chine 17 62.61 NC
18 Ekaterina Alexandrovskaïa / Harley Windsor Drapeau de l'Australie Australie 18 61.55 NC
19 Paige Conners / Evgeni Krasnopolski Drapeau d'Israël Israël 19 60.35 NC
20 Miriam Ziegler / Severin Kiefer Drapeau de l'Autriche Autriche 20 58.80 NC
21 Miu Suzaki / Ryuichi Kihara Drapeau du Japon Japon 21 57.74 NC
22 Kim Kyu-eun / Alex Kang-chan Kam Drapeau de la Corée du Sud Corée du Sud 22 42.93 NC

Danse sur glace modifier

Podium de la danse sur glace
Rang Nom Nation Points Danse
courte
Danse
libre
1 Tessa Virtue / Scott Moir Drapeau du Canada Canada 206.07 1 83.67 2 122.40
2 Gabriella Papadakis / Guillaume Cizeron Drapeau de la France France 205.28 2 81.93 1 123.35
3 Maia Shibutani / Alex Shibutani Drapeau des États-Unis États-Unis 192.59 4 77.73 3 114.86
4 Madison Hubbell / Zachary Donohue Drapeau des États-Unis États-Unis 187.69 3 77.75 5 109.94
5 Ekaterina Bobrova / Dmitri Soloviev Drapeau : Athlètes olympiques de Russie Athlètes olympiques de Russie 186.92 6 75.47 4 111.45
6 Anna Cappellini / Luca Lanotte Drapeau de l'Italie Italie 184.91 5 76.57 6 108.34
7 Kaitlyn Weaver / Andrew Poje Drapeau du Canada Canada 181.98 8 74.33 7 107.65
8 Piper Gilles / Paul Poirier Drapeau du Canada Canada 176.91 9 69.60 8 107.31
9 Madison Chock / Evan Bates Drapeau des États-Unis États-Unis 175.58 7 75.45 12 100.13
10 Charlène Guignard / Marco Fabbri Drapeau de l'Italie Italie 173.47 11 68.16 9 105.31
11 Penny Coomes / Nicholas Buckland Drapeau de la Grande-Bretagne Grande-Bretagne 170.32 10 68.36 10 101.96
12 Sara Hurtado / Kirill Khaliavin Drapeau de l'Espagne Espagne 168.33 12 66.93 11 101.40
13 Tiffany Zahorski / Jonathan Guerreiro Drapeau : Athlètes olympiques de Russie Athlètes olympiques de Russie 162.24 13 66.47 14 95.77
14 Natalia Kaliszek / Maksym Spodyriev Drapeau de la Pologne Pologne 161.35 14 66.06 15 95.29
15 Kana Muramoto / Chris Reed Drapeau du Japon Japon 160.63 15 63.41 13 97.22
16 Kavita Lorenz / Joti Polizoakis Drapeau de l'Allemagne Allemagne 150.49 17 59.99 16 90.50
17 Marie-Jade Lauriault / Romain Le Gac Drapeau de la France France 149.59 18 59.97 17 89.62
18 Min Yu-ra / Alexander Gamelin Drapeau de la Corée du Sud Corée du Sud 147.74 16 61.22 19 86.52
19 Alisa Agafonova / Alper Uçar Drapeau de la Turquie Turquie 147.18 20 59.42 18 87.76
20 Lucie Myslivečková / Lukáš Csölley Drapeau de la Slovaquie Slovaquie 142.57 19 59.75 20 82.82
Couples de danse éliminés après la danse courte
21 Oleksandra Nazarova / Maksym Nikitin Drapeau de l'Ukraine Ukraine 21 57.97 NC
22 Wang Shiyue / Liu Xinyu Drapeau de la Chine Chine 22 57.81 NC
23 Cortney Mansourová / Michal Češka Drapeau de la Tchéquie Tchéquie 23 53.53 NC
24 Adel Tankova / Ronald Zilberberg Drapeau d'Israël Israël 24 46.66 NC

Épreuve par équipes modifier

Les résultats finaux sont les suivants :

Rang Nation Programme court Programme libre Points
Messieurs Couples Danse Dames Couples Messieurs Dames Danse
Médaille d'or, Jeux olympiques Drapeau du Canada Canada 8 9 10 8 10 10 8 10 73
Médaille d'argent, Jeux olympiques Drapeau : Athlètes olympiques de Russie Athlètes olympiques de Russie 3 10 8 10 8 9 10 8 66
Médaille de bronze, Jeux olympiques Drapeau des États-Unis États-Unis 7 7 9 6 7 8 9 9 62
4 Drapeau de l'Italie Italie 6 4 7 9 9 7 7 7 56
5 Drapeau du Japon Japon 10 3 6 7 6 6 6 6 50
6 Drapeau de la Chine Chine 4 6 4 4 non qualifiée 18
7 Drapeau de l'Allemagne Allemagne 2 8 3 3 non qualifiée 16
8 Drapeau d'Israël Israël 9 2 1 1 non qualifiée 13
9 Drapeau de la Corée du Sud Corée du Sud 5 1 2 5 non qualifiée 13
10 Drapeau de la France France 1 5 5 2 non qualifiée 13

Notes et références modifier

  1. La Russie ne participe pas en tant que délégation aux Jeux olympiques d'hiver de 2018. À la suite des révélations d'un dopage organisé par l'État Russe, 4 des 33 médailles (dont 2 en or) remportées par les athlètes russes aux Jeux de Sotchi ont été retirées. Le , la commission exécutive du CIO suspend le comité olympique russe, et donc la Russie en tant que nation participante des Jeux olympiques de Pyeongchang, mais décide toutefois d'inviter ses athlètes qui pourront concourir sous le drapeau olympique.

Voir aussi modifier

Articles connexes modifier

Références externes modifier