Peire Cardenal

Peire Cardenal
(Enluminure d'un chansonnier provençal de la 2^de moitié du XIII^e siècle, manuscrit où l'on voit que son nom est déjà écrit « cardinal » en tête de rubrique.

Biographie
Naissance	1180 Le Puy-en-Velay
Décès	1278 Montpellier
Activité	Troubadour

Peire Cardenal (Pierre Cardinal) est un troubadour né vers 1180 au Puy-Notre-Dame (lo Puei Nostra Domna, aujourd'hui Le Puy-en-Velay^[1], Haute-Loire) ou à Brioude^[2] (Haute-Loire), et mort vers 1278, probablement à Montpellier (Hérault), âgé de près de cent ans.

Sa vie, comme celle de bien d'autres grands poètes, nous est très mal connue. Sa biographie ancienne, établie par Miquel de la Tor vers 1300, tient en une douzaine de phrases seulement.

Biographie modifier

Son père, un chevalier respecté et puissant, le fait entrer encore enfant à la chanoinerie du Puy-Notre-Dame pour être chanoine. Là, il apprend à lire et à chanter.
À vingt-trois ans, il quitte les ordres et entre à la cour des comtes de Toulouse (Raymond VI, puis Raymond VII). Marié vers l'âge de cinquante ans^[3], il a au moins deux fils^[4].

Bien qu'installé auprès des comtes de Toulouse, il voyage beaucoup (chose rare pour un troubadour) accompagné de son joglar [ʒuɡlar] (c'est-à-dire jongleur, artiste polyvalent qui interprète l'œuvre d'un troubadour).

Son périple s'achève à Montpellier, où le roi d’Aragon Jacques le Conquérant protège les troubadours et les jongleurs^[5].

Son œuvre est riche et satirique. C'est un troubadour engagé, moraliste, rebelle, qui dénonce les mœurs politiques et ecclésiastiques de son époque. Il est l'auteur de beaucoup de sirventès (textes engagés) et de quelques cansos (chansons d'amour)^[6].

« Maître incontesté du sirventès politique, moral et religieux, [il] a laissé 96 poésies, soit 4 393 vers. Sa poésie propose une morale de tolérance et est imprégnée de l'esprit critique de la société occitane d'avant la conquête du Midi par les nobles français (croisade contre les Albigeois : 1209-1244) et d'avant l'Inquisition. Il dénonça l'immoralité d'une partie du clergé de son époque. »^[7]

Tostemps vir cuidar en saber
E camgi so cug per so sai,
E lais mentir per dire ver,
[…]

Toujours je remplace croyance par savoir
Et je change « je le crois » pour « je le sais »,
Et je renonce à mentir pour dire la vérité,
[…]

———————————

Tartarassa ni voutor
No sent tan leu charn puden
Quom clerc e prezicador
Senton ont es lo manén.
[…]

Ni la buse ni le vautour
Ne sentent aussi vite la chair puante
Que les clercs et les prêcheurs
Ne sentent où est le riche.
[…]

Reprise : le groupe de ragga Massilia Sound System va adapter cette chanson sous le titre Tartarassa e Vautours dans son album 3968 CR 14

Notes et références modifier

↑ Miquel de la Tor, Vida de Pèire Cardenal, vers 1300.
↑ Michel Zink, membre de l'Institut et professeur au Collège de France, Littérature française du Moyen Âge (PUF, 2^e édition 2014).
↑ Robert Lafont et Christian Anatole, Nouvelle histoire de la littérature occitane, tome 1 (PUF, 1970), Publications de l’Institut d’études occitanes, cité par www.cardenal.eu.
↑ Encyclopædia Universalis (édition 1998) (in « Thesaurus index »), cité par www.cardenal.eu.
↑ Encyclopædia Universalis (édition 1998) (in « Thesaurus index »), cité par www.cardenal.eu
↑ Des rumeurs lui attribuent, sans que ce soit avéré, la partie anonyme de la Canson de la crozada (transcrit traditionnellement par Canso de la crosada, c'est-à-dire Chanson de la croisade [albigeoise]).
↑ Didier Perre, La Chanson occitane en Velay, Parthenay, Modal, 2003, 291 p. (ISBN 2-910432-35-1), Éléments biographiques des auteurs.

Voir aussi modifier

Bibliographie modifier

Jean-Pierre Chambon, « Pour l'étude linguistique des troubadours : traits amphizoniques dans la langue de Peire Cardenal », Revue de linguistique romane, Strasbourg, Société de linguistique romane, n^os 237-238,‎ 1996, p. 73-109 (SUDOC 144209896)
« Pierre ou Peire Cardinal », dans Ivan Gaussen (préf. André Chamson), Poètes et prosateurs du Gard en langue d'oc : depuis les troubadours jusqu'à nos jours, Paris, Les Belles Lettres, coll. « Amis de la langue d'oc », 1962 (BNF 33021783), p. 91.
Dans la nef des fous, Chansons et sirventès de Peire Cardenal, présentation et traduction de Yves Leclair, édition bilingue occitan-français, éditions fédérop, Gardonne, 2020, 268 p. (ISBN 978-2-85792-246-9)
Roger Teulat, Anthologie des troubadours de la Haute-Loire, éditions Ostal del Libre / Institut d'études occitanes, Aurillac, 2009.

Articles connexes modifier

Liens externes modifier

Sur les autres projets Wikimedia :

Peire Cardenal, sur Wikimedia Commons

Ressources relatives à la musique :
Ressource relative à la littérature :
- Archives de littérature du Moyen Âge
Ressource relative au spectacle :
- Les Archives du spectacle
Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :
Notices d'autorité :
- VIAF
- ISNI
- BnF (données)
- IdRef
- LCCN
- GND
- Italie
- CiNii
- Espagne
- Pays-Bas
- Israël
- NUKAT
- Suède
- Tchéquie
- WorldCat
(oc) www.cardenal.eu Œuvres complètes, avec traduction française sur cardenal.eu
(oc) Œuvres complètes sur trobar.org

[1] Miquel de la Tor, Vida de Pèire Cardenal, vers 1300.

[2] Michel Zink, membre de l'Institut et professeur au Collège de France, Littérature française du Moyen Âge (PUF, 2^e édition 2014).

[3] Robert Lafont et Christian Anatole, Nouvelle histoire de la littérature occitane, tome 1 (PUF, 1970), Publications de l’Institut d’études occitanes, cité par www.cardenal.eu.

[4] Encyclopædia Universalis (édition 1998) (in « Thesaurus index »), cité par www.cardenal.eu.

[5] Encyclopædia Universalis (édition 1998) (in « Thesaurus index »), cité par www.cardenal.eu

[6] Des rumeurs lui attribuent, sans que ce soit avéré, la partie anonyme de la Canson de la crozada (transcrit traditionnellement par Canso de la crosada, c'est-à-dire Chanson de la croisade [albigeoise]).

[7] Didier Perre, La Chanson occitane en Velay, Parthenay, Modal, 2003, 291 p. (ISBN 2-910432-35-1), Éléments biographiques des auteurs.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]