Plus rares sont les roses
| Plus rares sont les roses | |
| Auteur | Mahmoud Darwich |
|---|---|
| Pays | Palestine |
| Genre | Poésie |
| Version originale | |
| Langue | Arabe |
| Titre | ورد أقل |
| Éditeur | Dar Toubkal |
| Lieu de parution | Casablanca |
| Date de parution | 1986 |
| Version française | |
| Traducteur | Abdellatif Laâbi |
modifier  |
|
Plus rares sont les roses (ورد أقل, Ward aqall) est un recueil de poèmes de Mahmoud Darwich paru en arabe en 1986[1], et publié dans une traduction d'Abdellatif Laâbi aux éditions de Minuit en 1989[2].
Sujet du recueil modifier
Ce recueil « exprime le voyage sans fin d'un peuple voué à l'exode[3] ».
Le poète est montré comme un « voyageur » ou « pèlerin » qui énonce un « chant funèbre et élégiaque de l'exil[4] ».
Notes et références modifier
- Jalel El Gharbi, « « Sur cette terre » de Darwich : notes sur deux traductions d’Abdelatif Laâbi et d’Elias Sanbar », Recherches & Travaux, no 95, (lire en ligne, consulté le ).
- « Plus rares sont les roses », sur Éditions de Minuit (consulté le ).
- Sobhi Boustani, « Mahmoud Darwich (1941-2008) », dans Encyclopedia Universalis (lire en ligne).
- Margo, « Marmoud Darwich, Plus rares sont les roses », Horizons maghrébins, nos 20-21, , p. 271-272 (lire en ligne, consulté le ).
