Poldark (série littéraire)

Cet article est une ébauche concernant la littérature britannique.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Version originale
Poldark

Auteur	Winston Graham
Pays	Royaume-Uni
Genre	Historique
Langue	Anglais
Titre	Poldark
Éditeur	Ward Lock & Co puis Sourcebooks
Date de parution	1945-1953 1973-2002
Ouvrages du cycle	12 romans
Version française
Traducteur	Simonne Huinh
Éditeur	l'Archipel
Date de parution	depuis 2017
Ouvrages du cycle	5 premiers romans traduits rassemblés en 3
modifier

Poldark est une série de romans historiques écrits par Winston Graham entre 1945 et 2002. Elle a fait l'objet de plusieurs adaptations à la télévision.

Résumé modifier

Le personnage principal, Ross Poldark, revient d'Amérique, après avoir participé à la guerre, et rentre chez lui, dans les Cornouailles. Il retrouve sa fiancée qui, pensant qu'il était mort, est sur le point de se marier avec son cousin, Francis. Ross essaie de refaire fortune en rouvrant l'une des mines de la famille. Il épouse Demelza, une servante, et se remet doucement d'avoir perdu l'amour d'Elizabeth. Par la suite, Elizabeth devient veuve et se marie avec l'ennemi de Ross, George Warleggan.

Liste des romans modifier

N°	Titre	Période	Première édition
1	Ross Poldark	1783-1787	1945
2	Demelza	1788-1790	1946
3	Jeremy Poldark	1790-1791	1950
4	Warleggan	1792-1793	1953
5	The Black Moon	1794-1795	1973
6	The Four Swans	1795-1797	1976
7	The Angry Tide	1798-1799	1977
8	The Stranger from the Sea	1810-1811	1981
9	The Miller's Dance	1812-1813	1982
10	The Loving Cup	1813-1815	1984
11	The Twisted Sword	1815	1990
12	Bella Poldark	1818-1820	2002

Ross Poldark (1945) a été publié en français sous le titre Sur les falaises de Cornouailles : 1. Romain Poldark, Paris, Éditions Mondiales, coll. « Nous Deux » n^o 314, 1972 ; réédition sous le titre Poldark, 1 : Les Falaises de Cornouailles, Paris, L'Archipel, coll. « Roman & évasion », 2017 (ISBN 978-2-8098-2105-5), puis Archipoche, 2019 (ISBN 978-2-3773-5270-8).
Demelza (1946) a été publié en français sous le titre Sur les falaises de Cornouailles : 2. Elsa Poldark, Paris, Éditions Mondiales, coll. « Nous Deux », 1972 ; réédition sous le titre Poldark, 2 : Au-delà de la tempête, Paris, L'Archipel, coll. « Roman & évasion », 2017 (ISBN 978-2-8098-2142-0), puis Archipoche, 2019 (ISBN 978-2-3773-5271-5).
Jeremy Poldark (1950) a été publié en français sous le titre Sur les falaises de Cornouailles : 3. Jérôme Poldark, Paris, Éditions Mondiales, coll. « Nous Deux » n^o 324, 1972 ; réédition sous le titre Poldark, 2 : Au-delà de la tempête, Paris, L'Archipel, coll. « Roman & évasion », 2017 (ISBN 978-2-8098-2142-0), puis Archipoche, 2019 (ISBN 978-2-3773-5271-5).
Warleggan (1953) a été publié en français sous le titre Sur les falaises de Cornouailles : 4. Francis Poldark, Paris, Éditions Mondiales, coll. « Nous Deux » n^o 328, 1973, réédition sous le titre Poldark, 3 : La lune rousse, Paris, L'Archipel, coll. « Roman & évasion », 2019 (ISBN 978-2-8098-2609-8), puis Archipoche, 2020 (ISBN 978-2-3773-5461-0).
The Black Moon (1973) a été publié en français sous le titre Sur les falaises de Cornouailles : 5. Elizabeth Poldark, Paris, Éditions Mondiales, coll. « Nous Deux » n^o 331, 1974, réédition sous le titre Poldark, 3 : La lune rousse, Paris, L'Archipel, coll. « Roman & évasion », 2019 (ISBN 978-2-8098-2609-8), puis Archipoche, 2020 (ISBN 978-2-3773-5461-0).

Les trois premiers volumes de la série Poldark ont été aussi repris sous le titre La Saga des Poldark par les éditions Del Duca, coll. « Romance et Mystère », en 1976.

Les cinq premiers volumes de la saga traduits en français ont été redécoupés et rassemblés en trois volumes dans les rééditions de L'Archipel et de Archipoche, avec les photos de la série utilisées pour les couvertures : Ross Poldark (1945) est traduit dans Poldark, 1 : Les Falaises de Cornouailles publié en 2019, Demelza (1946) et Jeremy Poldark (1950) sont rassemblés dans Poldark, 2 : Au-delà de la tempête, publié en 2019 et Warleggan (1953) et The Black Moon (1973) sont rassemblés dans Poldark, 3 : La lune rousse, publié en 2020.

Adaptations modifier

Les romans ont été adaptés plusieurs fois à la télévision par la BBC :

1975 : Poldark (en) (29 épisodes, 2 saisons) ;
1996 : Poldark, téléfilm de Richard Laxton ;
2015 : Poldark (43 épisodes, 5 saisons).

Notes et références modifier

Liens externes modifier

(en) Site officiel