Portail:Grèce/Kafeneion/archives 2023

Question de titre

Chronia polla à toutes et tous,

Je suis passé voir les dernières créations du portail ( Sg7438 soit remercié). Je suis tombé sur Amendement de la Constitution grecque de 2019. Ne serait-ce pas un anglicisme ? Il me semble qu'en français (et en grec) on dirait plutôt « Révision de la constitution grecque (de ou en) 2019 ». Qu'en dites-vous ? Ο Κολυμβητής (You know my name) 8 janvier 2023 à 18:56 (CET)

Iassou et Chronia polla à tous les membres du projet ! Amendement, un anglicisme dis-tu ? Je ne vois pas mais pas de soucis pour le renommage éventuel (penser à la palette également)... => Sg7438 discuter, c'est ici ! 8 janvier 2023 à 20:16 (CET)

Hello, bon, tu en fais quoi de mon article ? Il ne semble pas passionner grand monde ;-) !=> Sg7438 discuter, c'est ici ! 11 janvier 2023 à 12:02 (CET)

Je vais renommer. En français, on parle bien de révision constitutionnelle. Mais, j’ai beaucoup de boulot €suis beaucoup au boulot) et n’ai pas le temps de penser à tout. Ο Κολυμβητής (You know my name) 11 janvier 2023 à 12:04 (CET)

Pas de soucis, c'est toi le prof... Aucune urgence et sans commentaire de ma part mais c'est dommage qu'on ne soit que deux sur ce coup. => Sg7438 discuter, c'est ici ! 11 janvier 2023 à 20:27 (CET)

Bonjour à tous les deux et bonne année nouvelle ! Je n'ai aucun avis fondé sur la question, seulement à comparer les deux termes, "révision" me semble mieux convenir. Iolchos07 (discuter) 11 janvier 2023 à 21:48 (CET)

Diacritiques de l'alphabet grec

Bonjour,

Je conteste le label BA de Diacritiques de l'alphabet grec, car il ne cite pas suffisamment ses sources (et ce depuis un bon moment).

Cordialement, Hérisson grognon 🦔 _{aussi sur Wikiversité} 21 janvier 2023 à 18:06 (CET)

Presse antimonarchique grecque

Bonjour ! Je suis à la recherche de liens vers des articles de presse grecs (sérieux ou plus people) montrant que Marie-Chantal Miller (et son époux le diadoque Paul) ne sont pas aimés ou sont raillés à cause de leurs prétensions dynastiques ou de leur style de vie ostentatoire. Je n'ai pas trouvé grand chose pour l'instant : pourtant ça ne doit pas manquer ! Un helléniste pourrait-il m'aider ? Merci d'avance Konstantinos (discuter) 22 janvier 2023 à 17:13 (CET)

Proposition d'anecdote pour la page d'accueil : Constantin II (roi des Hellènes)

Une anecdote fondée sur l'article Constantin II (roi des Hellènes) a été proposée ici (une fois acceptée ou refusée, elle est archivée là). N'hésitez pas à apporter votre avis sur sa pertinence ou sa formulation et à ajouter des sources dans l'article.
Les anecdotes sont destinées à la section « Le Saviez-vous ? » de la page d'accueil de Wikipédia. Elles doivent d'abord être proposées sur la page dédiée.
Pour placer ces notifications sur une sous-page spécifique, consultez cette documentation.
(ceci est un message automatique du bot GhosterBot le 01 février 2023 à 04:17, sans bot flag)

L'admissibilité de l'article sur « Liste d'entreprises grecques » est débattue

Page proposée au débat d'admissibilité

Bonjour,

L’article « Liste d'entreprises grecques ^{(page supprimée)} » fait l'objet d'un débat d'admissibilité (cf. Wikipédia:Débat d'admissibilité). Il débouchera sur la conservation, la suppression ou la fusion de l'article. Après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, vous pourrez donner votre avis sur la page de discussion Discussion:Liste d'entreprises grecques/Admissibilité.

Le meilleur moyen d’obtenir un consensus pour la conservation de l’article est de fournir des sources secondaires fiables et indépendantes. Si vous ne pouvez trouver de telles sources, c’est que l’article n’est probablement pas admissible. N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.

Accéder au débat

Sherwood6 (discuter) 9 février 2023 à 01:18 (CET)

Marie-Chantal Miller au BA ?

Bonjour ! Je viens de proposer l'article consacré à Marie-Chantal Miller au label BA. Le débat a lieu juste ici) ! Cordialement Konstantinos (discuter) 12 février 2023 à 15:23 (CET)

Villa d'Hérode Atticus et directeur des fouilles

Bonjour à tous,
Je suis pétri d'interrogations après avoir découvert que l'article sur la villa d'Hérode Atticus a été largement modifié par le directeur des fouilles en personne. Je trouve cela très intéressant en théorie, sauf que la masse de sources à wikifier s'apparente quand même à de l'auto-promotion familiale. D'autant que l'article est me semble-t-il bien référencé (par contre il gagnerait à être plus illustré). Qu'en pensez-vous du point de vue des règles de Wikipédia ? Merci d'avance pour vos avis et bon week-end — Iolchos07 (discuter) 25 mars 2023 à 13:38 (CET)

Yassou,

J'ai fait un peu de ménage sur le texte dont ils avaient planté la mise en forme. J'ai averti le compte. Et mis l'article en LdS. Au pire, on va demander une surveillance à un admin : je suis en pause au niveau des outils, mais les reprendre me démange quand je vois ce type d'attitude. Ο Κολυμβητής (You know my name) 25 mars 2023 à 17:37 (CET)

Yassou kai chronia polla!

Merci d'avoir agi. Tout mon soutien dans cette période difficile. Bien à toi, Iolchos07 (discuter) 25 mars 2023 à 18:53 (CET)

Modèle:Infobox Dème de Grèce

Bonsoir, serait-il possible d'ajouter un paramètre "logo" au modèle ci-dessus. En effet, nombre de dèmes grecs en possèdent un en l'absence de blasonnement ou autre signe distinctif particulier, plutôt commun dans la reste de l'Europe. De même, certains possèdent également un drapeau propre à eux-même, donc l'ajout supplémentaire d'un paramètre "logo", je le pense, serait plus que bienvenu. 🙂 🏺 ⲈⲨⲐⲨⲘⲈⲚⲎⲊ 🏛️ ^{ⲱⲑⲏⲥⲁⲧⲉ} 11 juillet 2023 à 15:36 (CEST)

Accident aérien du 16 novembre 1937 à Ostende au BA ?

Bonjour ! Je viens de proposer l'article consacré à l'accident aérien du 16 novembre 1937 à Ostende au label BA. Le débat a lieu juste ici ! Cordialement, HaT59 (discuter) 4 août 2023 à 12:05 (CEST)

Thémistocle

J'ai proposé ne traduction de l'article Thémistocle depuis l'anglais, à l'instar de ce qui avait été fait pour Périclès. Je suis donc à la recherche de relectures. — Like tears in rain ^{-_-} 17 août 2023 à 11:16 (CEST)

Merci pour ce beau travail. J'ai proposé quelques amendements mineurs sur la forme. Au plaisir -- Iolchos07 (discuter) 20 août 2023 à 15:17 (CEST)

Articles récents : demande d'avis

Bonjour, j'ai proposé plusieurs modifications de la liste des articles récents (Portail:Grèce/Articles récents.
Voici ce que je pense être des améliorations :

• remplacement du paramètre id = création" par id= ajout : lorsque des articles créés anciennement sont ajoutés au projet, il me semble qu'ils n'apparaissent pas dans la liste si on a la valeur création au lieu de ajout ;
• écriture de la date d'ajout des articles (la mise en forme et la présentation peut être discutée, simplifiée) ;
• regroupement des articles par date d'ajout (la mise en forme peut aussi bien sûr être discutée).

Si j'ai modifié cette page Portail:Grèce/Articles récents, c'est que je suis les créations d'articles du projet et je trouve qu'avoir les dates d'ajout permet de retrouver les créations depuis la dernière fois que j'ai consulté la page (cela peut être une fois par semaine).
Si on a une liste "brute" de titres d'articles, comme c'était auparavant, le suivi des derniers articles ajoutés est beaucoup plus fastidieux.
Cette discussion est là pour apporter des améliorations. La présentation que je propose, si elle est lourde, peut être allégée tout en conservant les améliorations. Cbigorgne (discuter) 11 septembre 2023 à 20:20 (CEST)

Bonjour, je te remercie d'ouvrir le débat (comme je te le suggérais lors de mon annulation de ta modif). Je considère que ta modif de la liste des articles récents faite ici avant hier ne présente aucun intérêt (mon avis hein) dans la mesure où les articles du projet sont peu nombreux. C'est assez unilatéral (et juste pour ton confort ?) Une présentation de décompte par date ne me semble pas opportun. Si quelqu'un d'externe peut vouloir suivre les créations, on peut augmenter le nombre d'articles (de 15 actuels à ... 25 par exemple). Étant actif sur le projet, je m'oppose à ton idée. Je laisse la place aux autres bien sûr. => Sg7438 discuter, c'est ici ! 11 septembre 2023 à 20:32 (CEST)

Plutôt d'accord avec Sg7438.

On peut avoir les dates de façon moins lourde, exemple : Portail:Île-de-France/Articles récents. - Eric-92 (discuter) 11 septembre 2023 à 21:43 (CEST)

Bonjour, pour permettre un débat, plutôt que de discuter sur de simples opinions : « ne présente aucun intérêt » ; «  juste pour ton confort »). Je vais détailler des propositions, pour discuter point par point (voir la page Utilisateur:OrlodrimBot/Suivi catégorie pour la description des paramètres :

• type =ajout au lieu de type =création
• format date = jour

ces choix permettent une présentation plus simple comme sur celui de Portail:Île-de-France/Articles récents.

Si des participants au projets sont d'accord, on peut effectuer ces simples changements pour qu'ils puissent voir le résultat.

Sur Portail:Île-de-France/Articles récents avec la simple date, je trouve que rassembler les articles créés le même ajour apporte une meilleure lisibilité. -- Cbigorgne (discuter) 11 septembre 2023 à 21:49 (CEST)

Pourquoi pas, sous ce format ? Je préfère sans la date mais... c'est un compromis plus léger. => Sg7438 discuter, c'est ici ! 12 septembre 2023 à 09:30 (CEST)

Du même avis que Sg7438, je trouve le système proposé à la base à la fois lourd et assez moche. Le format Île de France est mieux. Sinon, on peut aussi étendre le nombre d’articles, à 20 ou 25. Ο Κολυμβητής (You know my name) 12 septembre 2023 à 10:03 (CEST)

Nombre passé à 20, date ajoutée (Spécial:Diff/207791350). Déjà pris en compte par le bot.

On pourra rechanger si ça ne convient pas… Eric-92 (discuter) 12 septembre 2023 à 17:19 (CEST)

L'admissibilité de l'article « Manuel Nin » est débattue

Page proposée au débat d'admissibilité

Bonjour,

L’article « Manuel Nin » fait l'objet d'un débat d'admissibilité (cf. Wikipédia:Débat d'admissibilité). Après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, vous pourrez donner votre avis sur la page de discussion Discussion:Manuel Nin/Admissibilité.

Le meilleur moyen d’obtenir un consensus sur l'admissibilité de l’article est de fournir des sources secondaires fiables et indépendantes. Si vous ne pouvez trouver de telles sources, c’est que l’article n’est probablement pas admissible.

N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.

Accéder au débat

Chris a liege (discuter) 12 septembre 2023 à 11:47 (CEST)

Cécile de Grèce à l'AdQ ?

Bonjour ! Je viens de proposer l'article consacré à la princesse Cécile de Grèce au label AdQ. Si le sujet vous intéresse, le débat a lieu juste ici ! Cordialement, Konstantinos (discuter) 12 septembre 2023 à 15:45 (CEST)

Ellinikó/Hellinikón/Hellinicon/Helliniko

Bonjour,

En préliminaire, je précise que je n'y connais rien en grec.

Mon interrogation première provient du titre de l'article Hellinicon Olympic Arena qui fait partie du complexe olympique d'Helliniko, construit sur le site de l'ancien Aéroport international d'Hellinikon, basé à Ellinikó. Dès lors :

• J'ai plus ou moins compris qu'Ellinikó (grec moderne : Ελληνικό) était précédemment (quand ?) nommée Hellinikón (katharévousa : Ἑλληνικόν) mais pourquoi seul Ellinikó ne débute pas par un H- alors Helliniko et Hellinicon semblent commencer par Ελληνικ ?
• pourquoi complexe olympique d'Helliniko (Ολυμπιακό Συγκρότημα Ελληνικού) mais pas d'Hellinikón ou d'Hellinicon ou d'Ellinikó (ce dernier est peut-être anachronique ?) ?
• pourquoi Hellinicon Olympic Arena (Κλειστό Γήπεδο Ελληνικού) est en anglais (tout en sachant que l'article anglophone est lui nommé Hellinikon Olympic Arena) et ne semble pas être la traduction en français du nom en grec ? A noter que le compte-rendu officiel pour le handball aux JO 2004 utilise le nom de Helliniko Salle des Sports, qui selon le conventions wikipediennes, donnerait plutôt Salle des sport d'XXX.

Bref, désolé si ce sujet a déjà été maintes fois évoqué, mais perso, j'en perd mon latin (que je ne maitrise pas plus que le grec)... LeFnake (discuter) 28 septembre 2023 à 12:41 (CEST)

C'est un reflet des diverses façons possibles de rendre le grec en alphabet latin et/ou en français, qui ont elles-même parfois évolué, sachant que le grec "de départ" existe souvent sous deux formes (démotique ou katharévousa) ; il ne s'agit pas de l'application d'une norme précise et universelle, les articles (ou leurs sujets) ont été nommés selon des optiques différentes :

• pour le "H" ou pas, il s'agit de refléter une prononciation traditionnelle du grec ancien qui a disparu en grec moderne, donc "H"elliniko comme dans Hellade, hellénique, hyperbole etc . La reconnaissance du village date de 1928, les deux formes "modernes" Ελληνικό (démotique) et Ἑλληνικόν (katharevousa) existaient en concurrence dès le départ, Ellinikó n'est pas un "nouveau nom" d'Hellinikón, juste une forme d'allure moins archaïsante.
• pour le rendu du "κ" ça dépend, donc l'article en anglais s'appelait au départ Hellini"c"on puis a été renommé sur WP:en
• le "n" ou pas en fin de mot, c'est la différence entre la forme (longtemps et peut-être encore) officielle en katharevousa Ελληνικόν, et la forme usuelle démotique Ελληνικό
• "Helliniko" est donc un mélange/compromis entre les tendances, "h" de début comme pour le rendu du grec ancien, "i" comme dans les 2 formes de grec moderne et pas de "n" comme en démotique.Phso2 (discuter) 28 septembre 2023 à 15:45 (CEST)

(pour corser le tout, le nom officiel en anglais sur la façade de l'aéroport semble être...Athinai Aiport ("aéroport d'Athènes" en version katharevousa) [1] - aussi selon une ancienne page officielle de l'aéroport et la WP grecque: Κρατικός Αερολιμένας Αθηνών)

merci pour le retour, c'est quand même un sacré bordel votre truc De ce que j'en comprends, c'est un peu à la carte, notamment donc en fonction des sources.

Si Hellinikon semble être le plus utilisé pour l'aéroport, c'est plutôt Helliniko pour le site sportif. Par conséquent, je pense renommer l'article Hellinicon Olympic Arena en Salle des sports d'Helliniko, ce qui sera cohérent avec le Complexe olympique d'Helliniko et les sources.-- LeFnake (discuter) 1 octobre 2023 à 15:53 (CEST)

Alexia de Grèce au BA ?

Bonsoir. Je viens de présenter la biographie d'Alexia de Grèce au label BA juste ici. Si le sujet vous intéresse, n'hésitez pas à aller donner votre avis sur la PDD. Amicalement, Konstantinos (discuter) 1 novembre 2023 à 20:30 (CET)