Portail:Langues créoles et créolophonie/Sélection

Articles généraux

• Créolophonie
• Créole
• Pidgin

À base lexicale allemande

• unserdeutsch

À base lexicale anglaise

• bichelamar
• créole ngatik
• créole hawaïen
• créole jamaïcain
• gullah
• kriol du Belize
• kriol d'Australie
• ndjuka
• Pijin des îles Salomon
• pitcairnais
• saramaccan
• sranan (créole surinamien)
• tok pisin
• Singlish
• Aluku
• Kwinti
• paramaca
• Krio
• pidgin camerounais
• Pidgin nigérian
• norfolk

À base lexicale arabe

• Arabe de Djouba
• Nubi
• Babalia (en)

À base lexicale espagnole

• chavacano
• palenquero
• papiamento (classification non consensuelle)
• chamorro (classification non consensuelle)
• habla congo (classification non consensuelle)

À base lexicale française

• créoles français d’Amérique
  • avec ap comme marque d’aspect progressif
    • créole louisianais
    • créole haïtien
  • avec ka comme marque d’aspect progressif
    • créole guadeloupéen
    • créole dominiquais
    • créole martiniquais
    • créole saint-lucien
    • créole trinidadien
    • créole guyanais
    • créole saintois

• créoles français de l’océan Indien
  • créole mascarin (ou créole bourbonnais)
    • créole réunionnais
    • créole mauricien
    • créole rodriguais
    • créole seychellois
    • créole chagossien
• créoles français de l’océan Pacifique
  • tayo

À base lexicale malaise

• malais peranakan (Indonésie)
• malais d’Ambon (Indonésie)
• malais de Banda (Indonésie)
• betawi (langue) (Indonésie)
• créole de Malacca (Malaisie)
• malais baba (Singapour)
• malais de Kupang (Indonésie)
• malais de Sri Lanka
• malais de Manado (Indonésie)

À base lexicale portugaise

• créole de Guinée-Bissau
• créole du Cap-Vert (kriolu, kriol)
• fá d’Ambô
• papiamento (classification non consensuelle)
• patois macanais