Pour un seul de mes deux yeux

Pour un seul de mes deux yeux (en hébreu : נקם אחת משתי עיני, Nekam akhat michteï enaï) est un film documentaire israélien du réalisateur polémiste Avi Mograbi sorti en 2005. Ce titre est tiré d'un verset de l'Ancien Testament (Juges 16:28) : « Alors Samson invoqua l'Éternel, et dit : Seigneur Éternel! souviens-toi de moi, je te prie; ô Dieu ! donne-moi de la force seulement cette fois, et que d'un seul coup je tire vengeance des Philistins pour mes deux yeux ! »

Pour un seul de mes deux yeux

Données clés

Titre original	נקם אחת משתי עינ
Réalisation	Avi Mograbi
Scénario	Avi Mograbi
Pays de production	Israël
Genre	Documentaire
Durée	100 minutes
Sortie	2005

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

Le film présente la façon dont les Palestiniens sont traités par les membres de l'armée israélienne — notamment le harcèlement et les humiliations auxquelles les Palestiniens sont soumis — et confronte Israël à deux de ses mythes fondateurs, ceux de Samson et de Massada.

Fiche technique

• Titre original : Nekam Achat Mishtey Eynay
• Titre français : Pour un seul de mes deux yeux
• Réalisation : Avi Mograbi
• Scénario : Avi Mograbi
• Photographie : Philippe Bellaiche, Yoav Gurfinkel, Avi Mograbi, Itzik Portal
• Montage : Ewa Lenkiewicz, Avi Mograbi
• Production : Serge Lalou, Avi Mograbi
• Société(s) de production :
• Société(s) de distribution :
• Budget :
• Pays d'origine : Israël
• Langue originale :
• Format : couleur
• Genre : Documentaire
• Durée : 100 minutes
• Dates de sortie :
  • France : mai 2005 (Festival de Cannes)
  • Israël : 14 juillet 2005
  • États-Unis : 25 septembre 2005 : (New York Film Festival)
  • France : 30 novembre 2005
  • Belgique : 4 janvier 2006
  • Pays-Bas : 4 mai 2006 (Amsterdam)
  • Italie : 28 mars 2008

Distribution

• Shredi Jabarin : l'ami palestinien

Sortie

La première projection publique du film a lieu en mai 2005 au Festival international du film de Cannes. Elle a été suivie début juillet par sa présentation dans trois autres festivals de cinéma et une sortie en salle le 14 juillet 2005, en Israël.

Prix

• 2006 : prix DOEN d'Amnesty International

Voir aussi

Bibliographie

• Jean-Louis Comolli, « Après, avant l'explosion. Le cinéma d'Avi Mograbi », Cahiers du cinéma, n^o 606, novembre 2005, p. 70
• Jean-Pierre Rehm, « Aveugles sans royaume », Cahiers du cinéma, n^o 607, décembre 2005, p. 54
• Pierre Eisenreich, « Les documentaires d'Avi Mograbi », Positif, n^o 553, mars 2007, p. 97

Liens externes

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Africultures
  • AllMovie
  • Allociné
  • Centre national du cinéma et de l'image animée
  • Ciné-Ressources
  • Cinémathèque québécoise
  • Film-documentaire.fr
  • Filmweb.pl
  • IMDb
  • LUMIERE
  • OFDb
  • The Movie Database
  • Unifrance
• Antonia Naim, Pour un seul de mes yeux, un film du cinéaste israélien Avi Mograbi sur le site Babel Med
• Article de Patrick Braganti sur le site Benzine Magazine
• Julien Broquet, Avi Mograbi, homme de paix de la prison à la réalisation 5 janvier 2006, sur le site du journal Le Soir
• (en) David D'Arcy, Munich and Masada, Vengeance and Myth, Interview d'Avi Mograbi sur le film sur greencine.com