Sang froid (film, 2019)

Score cumulé
Allociné
Le Parisien
Télérama

Données clés
Titre québécois	Poursuite de sang-froid
Titre original	Cold Pursuit
Réalisation	Hans Petter Moland
Scénario	Frank Baldwin
Acteurs principaux	Liam Neeson; Laura Dern
Sociétés de production	Studio Canal; Summit Entertainment
Pays de production	États-Unis; France
Genre	Comédie noire, action, thriller, film de gangsters
Durée	118 minutes
Sortie	2019

Sang froid ou Poursuite de sang-froid au Québec (Cold Pursuit) est un film d'action franco-américain réalisé par Hans Petter Moland, sorti en 2019. Il s'agit d'un remake plan par plan du film norvégien Refroidis du même réalisateur, sorti en 2014.

Synopsis

Conducteur de chasse-neige à Kehoe, une paisible station de ski du Colorado, Nelson Coxman (Liam Neeson) voit son existence chamboulée par le décès de son fils Kyle, mort d'une overdose d'héroïne. Il découvre notamment que Kyle a été assassiné sur ordre d'un puissant cartel dirigé par un certain Trevor « Viking » Calcote (Tom Bateman). Armé d’une rage implacable et d’une artillerie lourde, Coxman entreprend de le démanteler en assassinant un par un les associés de Viking qui le mèneront vers lui. Sa quête de justice se transforme rapidement en vengeance sans pitié.

Résumé détaillé

Après avoir été élu « citoyen de l'année » par la station de ski fictive de Kehoe, dans le Colorado, le conducteur de chasse-neige Nels Coxman voit sa vie tranquille bouleversée lorsque son fils meurt d'une overdose d'héroïne. La femme de Nels, Grace (Laura Dern), abandonne son mari endeuillé. Il est sur le point de se suicider lorsqu'il apprend que son fils a été assassiné par un cartel de la drogue de Denver. Il décide de faire justice lui-même, fabrique un fusil à canon scié et tue trois membres du cartel, jetant leurs corps dans les rapides d'une rivière voisine.

Le chef psychopathe du cartel, un baron de la drogue surnommé « Viking », soupçonne d'abord que ces morts sont l'œuvre de son rival White Bull, un indien Ute avec lequel il a jusqu'ici évité tout conflit. Viking fait assassiner l'un des gangsters de son rival, sans savoir qu'il s'agit de son fils unique. En guise de revanche, White Bull ordonne à ses hommes de kidnapper le jeune fils de Viking.

Nels demande conseil à son frère Brock, autrefois homme de main de la mafia connu sous le nom d’« Iceman », et apprend l'existence de Viking. Brock dit à Nels que, pour tuer Viking, il doit engager un professionnel, et lui recommande un tueur à gages afro-américain connu sous le nom d’« Esquimau ». Ce dernier accepte de tuer Viking pour 90 000 dollars mais décide pourtant d'informer Trevor Calcote que Coxman a mis un contrat sur sa tête. Viking n'apprécie pas le « manque d'éthique professionnelle et de l'importance donnée à une parole » de l'exécuteur et le tue. Croyant que l'Esquimau voulait parler de Brock Coxman, Viking emmène celui-ci pour sa « dernière balade ». Atteint d'un cancer colorectal, Brock décide de se taire et de se sacrifier pour protéger son frère.

Viking tente en vain d'arrêter la guerre des gangs en envoyant la tête d'un de ses propres hommes, utilisé comme bouc émissaire, à White Bull, prétextant que c'est lui qui a tué son fils. Mais cela ne suffit pas à apaiser ce dernier, qui tue le messager. Pendant ce temps, Nels Coxman kidnappe le fils de Viking avant que les hommes de White Bull ne le fassent, afin d'attirer Viking et ses hommes dans une embuscade.

L'identité de Nels est révélée à Viking par le concierge de l'école de son fils. Malgré les 10 000 dollars promis par Viking en échange de l'information, le concierge est tué après sa dénonciation.

Les deux gangs rivaux arrivent sur le lieu de travail de Nels et la plupart des malfrats sont tués dans la fusillade qui s'ensuit. Viking, qui tente de s'enfuir, est immobilisé par Nels et est abattu d'une balle dans la poitrine par White Bull. Il expire lorsqu'il est retrouvé par les inspecteurs de police de Kehoe, Kimberly Dash et Gip. Alors que Nels quitte les lieux dans son chasse-neige pour accomplir son travail quotidien, White Bull le rejoint et les deux hommes s'en vont ensemble. Le dernier homme de main du chef indien, qui était parti faire un vol en parapente depuis l'hôtel de la station de ski où la tribu avait séjourné la veille, atterrit accidentellement sur le rabot du chasse-neige et est déchiqueté vif.

Fiche technique

Titre: Sang froid
Titre québécois : Poursuite de sang-froid^[1]
Titre original : Cold Pursuit
Réalisation : Hans Petter Moland
Scénario : Frank Baldwin, d'après le film norvégien Refroidis de Hans Petter Moland
Montage : Nicolaj Monberg
Musique : George Fenton
Photographie : Philip Øgaard
Production : Finn Gjerdrum, Stein B. Kvae, Michael Shamberg et Ameet Shukla
Sociétés de production : Studio Canal et Summit Entertainment
Société de distribution : Summit Entertainment
Budget : 60 millions de $^[2]
Pays d'origine : États-Unis, France
Langue originale : anglais
Format : couleur
Genre : Comédie noire, action, thriller et film de gangsters
Durée : 118 minutes
Dates de sortie :
- États-Unis Québec : 8 février 2019
- France : 27 février 2019

Distribution

Liam Neeson (VF : Frédéric van den Driessche ; VQ : Jean-Luc Montminy) : Nelson « Nels » Darman (Coxman en VO)
Laura Dern (VF : Rafaèle Moutier ; VQ : Claudine Chatel) : Grace Darman
Tom Bateman (VF : Volodia Serre ; VQ : Paul Sarrasin) : Trevor « Viking » Calcote
Tom Jackson (VF : Pascal Casanova ; VQ : Louis-Georges Girard) : White Bull Legrew
Emmy Rossum (VF : Anne Tilloy ; VQ : Catherine Brunet) : Kimberly « Kim » Dash
Domenick Lombardozzi (VF : Jacques Bouanich ; VQ : Sylvain Hétu) : Mustang
Julia Jones (VF : Laëtitia Lefebvre ; VQ : Dominique Laniel) : Aya
John Doman (VF : Patrick Bonnel ; VQ : Arthur Holden) : John « Gip » Gipsky
Aleks Paunovic : l'inspecteur Asgard
William Forsythe (VF : Philippe Vincent ; VQ : François L'Écuyer) : Brock « Iceman » Darman (Coxman en VO)
Raoul Trujillo (VF : Jean-Baptiste Marcennac ; VQ : James Hyndman) : Giles « Thorpe » Wills
Benjamin Hollingsworth : Tycho « Dexter » Hammel
Michael Eklund : Steve « Speedo » Milliner
David O'Hara : Gallum « Sly » Ferrante
Christopher Logan : Ameet « Shiv » Anand
Nathaniel Arcand : Frederick « Smoke » Alycott
Ben Cotton : Timothy « Windex » Denois
Micheál Richardson : Kyle Coxman
Mitchell Saddleback : Clement « Avalanche » Skenadore
Manna Nichols : Minya
Arnold Pinnock (en) (VF : Daniel Lobé ; VQ : Didier Lucien) : Leighton « The Eskimo » Deeds
Wesley MacInnes : Dante Ferstel
Elysia Rotaru : la serveuse
Nicholas Holmes (VF : Timothé Vom Dorp) : Ryan Calcote
Michael Adamthwaite : Jeff « Santa » Christensen
Elizabeth Thai (VF : Peggy Martineau) : Ahn
Gus Halper (VF : Franck Lorrain) : Anton « Bone » Dinckel
Kyle Nobess : Simon « Baby Hawk » Legrew
Glen Gould : Duane « War Dog » Michell
Glenn Wrage : Kurt (voix)
Michael Bean : Parson
Nels Lennarson : Chuck Schalm

Source et légende : Version française (VF) sur RS Doublage^[3] et les crédits à la fin du film

Studios : Dubbing Brothers

Adaptation française : Bruno Chevillard^[4] / Direction artistique : Barbara Tissier

Production

Tournage

Le tournage débute en mars 2017^[5]. Il a lieu au Canada, en Alberta (pays de Kananaskis) et en Colombie-Britannique (Fernie, Vancouver, Victoria)^[6].

Accueil

Critiques

Le film reçoit des retours mitigés, avec une note moyenne de 2,7/5 sur Allociné.

Le Parisien écrit que le film « se révèle une excellente surprise »^[7]. Télérama est déçu : « Dans cet auto-remake en anglais, l’humour s’est volatilisé »^[8].

Box-office

Pays ou région	Box-office	Date d'arrêt du box-office	Nombre de semaines
États-Unis Canada	32 138 862 $^[2]	18 avril 2019	10
France	329 378 entrées^[9]	10 avril 2019	6
Total mondial	76 419 755 $^[2]	-	-

Notes et références

↑ « Régie du cinéma »
↑ ^{a b et c} (en) « Cold Pursuit », sur Box Office Mojo
↑ « Fiche de doublage français du film », sur RS Doublage (consulté le 29 juin 2019).
↑ « Bruno Chevillard - Adaptations de films », sur Bruno Chevillard (consulté le 29 juin 2019).
↑ (en) « Cold Pursuit with Liam Neeson Starts Filming in British Columbia », sur Whats Filming, 10 avril 2017 (consulté le 16 août 2018)
↑ « Locations » (tournage et production), sur l'Internet Movie Database
↑ « Action, vengeance et humour... le cocktail réussi de «Sang froid» avec Liam Neeson », sur leparisien.fr
↑ « Sang froid de Hans Petter Moland - (2019) - Film - Thriller » (consulté le 14 mars 2019)
↑ « Sang froid », sur JPbox-office.com

Liens externes

(en) Site officiel
Ressources relatives à l'audiovisuel :
Ressource relative à plusieurs domaines :
- Metacritic
Poursuite de sang-froid Fiche de la Régie du cinéma du Québec

[1] « Régie du cinéma »

[mojo-2] {a b et c} (en) « Cold Pursuit », sur Box Office Mojo

[3] « Fiche de doublage français du film », sur RS Doublage (consulté le 29 juin 2019).

[4] « Bruno Chevillard - Adaptations de films », sur Bruno Chevillard (consulté le 29 juin 2019).

[5] (en) « Cold Pursuit with Liam Neeson Starts Filming in British Columbia », sur Whats Filming, 10 avril 2017 (consulté le 16 août 2018)

[6] « Locations » (tournage et production), sur l'Internet Movie Database

[7] « Action, vengeance et humour... le cocktail réussi de «Sang froid» avec Liam Neeson », sur leparisien.fr

[8] « Sang froid de Hans Petter Moland - (2019) - Film - Thriller » (consulté le 14 mars 2019)

[9] « Sang froid », sur JPbox-office.com

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]