Wikipédia

Prieuré de Butley

prieuré dans le Suffolk (Angleterre)

Le prieuré de Butley parfois appelé abbaye de Butley, est un établissement religieux de chanoines réguliers (augustins) situé à Butley, dans le Suffolk, et dédié à la Vierge Marie[1],[2].

Prieuré de Butley
Présentation
Démolition
Patrimonialité
Monument classé de Grade I (d) ()Voir et modifier les données sur Wikidata
Site web
Localisation
Localisation
Coordonnées
Carte

modifier - modifier le code - modifier WikidataDocumentation du modèle

Fondé en 1171 par Ranulf de Glanville (vers 1112-1190), grand justicier du roi Henri II (1180-1189)[3], il était l'établissement frère de l'abbaye de Leiston, fondée par Ranulf lui-même et appartenant à l'ordre des chanoines blancs (prémontrés) , à quelques kilomètres au nord, vers 1183[4].

Le prieuré de Butley a été supprimé en 1538.

Archéologie

modifier

Bien que seuls quelques fragments mineurs de l'église du prieuré et des maçonneries du couvent subsistent à Abbey Farm, l'archéologie souterraine a fait l'objet d'études et d'interprétations approfondies entre 1931 et 1933, apportant un éclairage précieux sur les bâtiments disparus et leur évolution[5]. Le joyau qui subsiste du prieuré est son corps de garde du XIVe siècle, qui abrite les anciens logements des hôtes. Cet édifice exceptionnel, en grande partie intact, témoigne des intérêts du mécène Guy Ferre le Jeune (mort en 1323), sénéchal de Gascogne auprès du roi Édouard II de 1308 à 1309, et fut probablement construit sous le prieuré de Guillaume de Geytone (1311-1332). Tombé en ruine après 1538, il fut restauré et transformé en résidence privée il y a environ 280 ans[6].

Des listes quasi complètes des prieurs subsistent de 1171 à 1538[7], ainsi que des actes de fondation, des actes de concession et des documents relatifs aux seigneuries, aux possessions et aux visites du prieuré[8]. Un registre ou une chronique établi(e) durant les dernières décennies du prieuré existe[9], ainsi que divers documents concernant sa suppression. Son histoire après la dissolution a également fait l'objet de recherches[10]. Propriété privée située sur la côte du patrimoine du Suffolk, la maison d'entrée (Gatehouse) est classée monument historique de Grade I et sert de lieu de réception pour des événements privés, des manifestations d'entreprise ou des séminaires[11].

Histoire

modifier
Façade nord du corps de garde du XIVe siècle du prieuré de Butley.

Le prieuré de Butley a été fondé à l'époque où le roi Henri II faisait construire le château d'Orford, situé à proximité, afin de consolider son pouvoir dans le Suffolk, une région dominée par Hugues Bigod, 1er comte de Norfolk (mort vers 1176). Ranulf de Glanvill, né à Stratford-upon-Avon, shérif du Yorkshire de 1163 à 1170, était fidèle au roi et épousa Bertha, fille de Théobald de Valoines, seigneur de Parham (actif vers 1135). Il devint le mentor du fils du roi, Jean, et d'Hubert Walter[12], fils de la sœur de son épouse, Maud de Valoines. Un parent, Barthélemy de Glanvill, fut shérif du Norfolk et du Suffolk à partir de 1169 et connétable du château d'Orford. La comtesse Gundred, veuve d'Hugues Bigod, fonda le prieuré de Bungay et se remaria avec Roger de Glanvill. Ranulf a été témoin de la confirmation royale[13].

Le site du prieuré de Butley, situé sur une hauteur dominant des zones humides alimentées par les eaux affluentes de la rivière Butley soumise aux marées, était un domaine appelé Brochous, concédé en dot (maritagium[14]) à Bertha de Valoines par son père Théobald. Cette partie de Butley se trouve dans le Hundred de Plomesgate : lors du Domesday Book de 1086, elle formait un manoir (Carlton) détenu par un certain Hamo, tenu du comte Alan, probablement une partie du fief des de Valoines (en) qui, depuis Parham (dans Plomesgate), devait service à l'Honneur de Richmond[15],[16].

Ranulf fonda la maison en 1171 pour 36 chanoines sous l'autorité d'un prieur, qu'il choisit en la personne de Gilbert, ancien chantre du prieuré de Blythburgh[17]. Ranulf la dota des églises de Butley, Capel St Andrew, Bawdsey, Benhall, Farnham, Wantisden, Leiston et Aldringham (en), ainsi que d'un quart de l'église de Glemham et de diverses terres à Butley[18]. Ranulf et Bertha fondèrent également une léproserie à West Somerton, dans le Norfolk, pour trois lépreux, dédiée à saint Léonard[19], et la placèrent sous l'administration du prieuré de Butley[20],[21].

Ranulf était shérif du Lancashire et gardien de l'honneur de Richmond lors de la révolte de 1173-1174. Après la défaite de Hugues Bigod à la bataille de Fornham en 1173, Glanvill surprit les Écossais à la bataille d'Alnwick en 1174 et fit prisonnier Guillaume le Lion[22]. Reprenant ses fonctions de shérif du Yorkshire en 1175, il devint grand justicier en 1180 (succédant à Richard de Luci). Butley semble avoir détenu le droit de patronage de l' église St Olave Jewry avec St Stephen Coleman Street, à Londres, auprès des chanoines de la cathédrale Saint-Paul dès 1181. C'est ce qu'attestent les comptes de Raoul de Diceto, qui en fit plus tard la donation à Butley, sur le fief du gendre de Ranulf, Ralph de Ardern, donation reconnue sous le sceau du prieur Gilbert[23].

Ayant reçu le manoir de Leiston, à quelques kilomètres au nord de Butley, Ranulf y fonda l'abbaye prémontrée vers 1183, sous l'autorité du prieur Robert, sur un îlot marécageux proche de la mer. Parmi ses dotations figurait l'église de Knodishall, qui, avec l'accord de Gilbert et Robert, fut transférée au prieuré de Butley en échange de leurs églises de Leiston et d'Aldringham[24]. Ranulf mourut au siège d'Acre en 1190, après avoir partagé ses biens entre ses trois filles. Lors de la transmission du mariage de Bertha à ses héritiers, le patronage des deux couvents passa, avec le manoir de Benhall (à Plomesgate), à Mathilde et à son époux, Guillaume d'Auberville de Westenhanger, dans le Kent[25],[26],[27].

Le mécénat, 1190-1300

modifier

Guillaume et Mathilde d'Auberville fondèrent l'abbaye de Langdon[28], un couvent prémontré près de West Langdon, dans le Kent, en 1192, en la rattachant à l'abbaye de Leiston : la fondation fut accordée par l'abbé Robert de Leiston et attestée par le prieur Gilbert de Butley[29]. En 1194, les neveux de Mathilde, Thomas d'Ardene et Ranulf fitz Robert, intentèrent un procès aux de Auberville pour réclamer leur part de l'héritage de Langdon : Guillaume d'Auberville mourut vers 1195 et ses héritiers furent placés sous la tutelle d'Hubert Walter[30]. Vers 1195, Butley élut son second prieur, Guillaume (vers 1195-1213), un choix confirmé par le pape Célestin III (1191-1199) qui leur accorda le droit perpétuel d'élection libre (comme à Leiston)[31].

Philippa Golafre céda la moitié du Hundred de Plomesgate à Hugh de Auberville, héritier de William et Mathilde, à Pâques 1209[32]. Hugh mourut vers 1212[33], et William Briwere paya alors 1 000 marks pour obtenir la tutelle de ses terres, de ses héritiers et de leurs mariages[34]. En 1213, le prieur Robert reçut le droit de patronage de l'église de Weybread d'Alan de Withersdale[35]. Le frère de Hugh, Robert de Auberville (en)[36], devint justicier et connétable du château de Hastings dans les années 1220. Jeanne de Auberville, épouse de Ralph de Sunderland, détenait Benhall en 1225[37], mais, grâce au patronage du prieuré de Butley, la propriété revint à William, fils de Hugh[38]. Le prieur Adam (actif de 1219 à 1235), qui mena un conflit douloureux avec la prieure du prieuré de Campsey entre 1228 et 1230[39], reçut probablement Henri III lors de sa visite en mars 1235[40]. Guillaume d'Auberville tenta de faire valoir ses droits de patronage au prieuré de Butley, mais se heurta à une résistance victorieuse[41],[42], et parvint à un accord par lequel il renonça à ses droits de patronage au prieur et au couvent et à ses droits de tuteur pendant la vacance du poste[43]. À peu près au même moment, son parent Robert de Valoines fit de même pour le prieuré de Campsey[44].

Guillaume mourut avant le 28 janvier 1248[45], et peu après, du 30 mars au 1er avril, le roi se rendit à Leiston et à Butley[46]. Sa fille et héritière, Jeanne d'Auberville, épousa en premières noces (1248) Henri de Sandwich[47], puis en secondes noces (avant juin 1255) Nicolas de Crioll (en) de Croxton Kerrial (décédé en 1272), auquel elle apporta les domaines de Westenhanger. Lors des assises de 1258, concernant son héritage[48], ses époux réclamèrent à la mère de Jeanne, Isabelle, deux parts du manoir de Benhall et ses dépendances[49],[50]. Durant cette période, les prieurs Pierre (actif en 1251) et Hugues (actif en 1255) se succédèrent, suivis du prieur Walter (vers 1260-1268). Butley a reçu un droit de patronage dans l'Essex en 1261 de Robert de Stuteville, et un autre dans le Norfolk de Lady Cassandra Baynard en 1268[51],[52].

Nicolas de Crioll (qui, avec Bertram de Criol (en), avait servi le roi en Gascogne en 1248-1249 et 1253-1254[53] et s'était vu confier les Cinque Ports et d'autres commandements dans le Kent en 1263[54]) donna Benhall et ses dépendances à son fils Nicolas le Jeune, et consentit lorsque l'héritier (mineur) en fit don en douaire viager à son épouse Margery, fille de Sir Gilbert Pecche[55]. Le prieur Robert, qui succéda à Walter, céda sa place au prieur Thomas, en proie à des troubles, vers 1277/78[52], Margery était encore vivante lorsque, vers 1290, son époux donna le manoir et ses dépendances à Guy Ferre le Jeune, qui, en remerciement de cet accord, offrit un épervier à de Crioll[56],[57]. Nicolas de Crioll le Jeune, décédé en 1303, conserva son patronage de l'abbaye de Langdon[58].

L'église du prieuré et le cloître

modifier
Gravure de Samuel et Nathaniel Buck (1738).

Les fouilles menées entre 1931 et 1933 dans et autour de la ferme, sous la direction de J. N. L. Myres, ont révélé de nombreux éléments sur l'agencement et les différentes phases de développement de l'église prieurale et des bâtiments claustraux, qui avaient été d'une ampleur considérable[59]. La zone rectangulaire aujourd'hui occupée par les bâtiments de la ferme correspondait à l'emplacement du complexe central et conserve quelques vestiges du réfectoire (ou Frater) au sud, et du reredorter (qui se dressait à l'écart de l'aile claustrale orientale) à l'est. La tour centrale de l'église prieurale était encore debout lors de la réalisation d'une gravure du porche en 1738, et d'importantes parties des éléments orientaux de l'église subsistaient (et furent illustrées par Isaac Johnson) avant leur démolition vers 1805[60].

Outre les fondations et les murs enfouis, les archéologues ont mis au jour un grand nombre de carreaux décoratifs de types variés[61]. Ils appartenaient à différentes périodes de construction. Se remarquent en particulier plusieurs exemples de carreaux « en relief » du XIIIe siècle, d'environ 12,5 cm de côté et 2,5 cm d'épaisseur, ornés de motifs remarquables de feuillages entrelacés symétriques et d'animaux héraldiques ailés sous une glaçure verte transparente. Ces carreaux avaient été pressés à partir de moules formant des images en bas-relief arrondi. D'autres carreaux, plus tardifs, dont certains sont encore à leur emplacement d'origine au sol, présentaient des motifs héraldiques, géométriques ou végétaux pressés dans une matrice d'argile rouge avec un remplissage d'argile blanche , ou, dans certains cas, peints à l'engobe avant d'être émaillés. Ils montrent que l'église et le cloître du couvent n'étaient pas visuellement austères. Les premiers carreaux en relief ont été retrouvés sur des sites apparentés, notamment Orford, l'abbaye de Leiston et le prieuré de Campsey, et les types plus récents sont également caractéristiques de l'East Anglia. Les carreaux de Butley constituent une collection de référence essentielle pour l'approfondissement des connaissances sur ce sujet[62].

L'église du prieuré

modifier
Les ruines de l'église parmi les bâtiments de la ferme.

Myres pensait que le plan du prieuré avait été établi lors de sa fondation, mais que les seules constructions en maçonnerie datant de l'époque de Ranulf étaient les fondations de l'église d'origine, reconstruite ultérieurement. Dotée d'une large porte ouest, sa nef mesurait 40 mètres de long sur 10 mètres de large, sans bas-côtés, et s'ouvrait sur une croisée flanquée de transepts nord et sud d'environ 8,5 mètres de côté chacun. L'église se dressait de l'autre côté de l'espace ouvert, juste au nord des anciens bâtiments de la ferme. Le presbytère, également sans bas-côtés, s'étendait sur une certaine distance vers l'est, au-delà du chemin de ferme actuel, en direction des cottages et du chemin d'en face, mais des travaux de reconstruction et de terrassement ultérieurs en ont effacé l'emprise[63].

Durant la seconde phase du mécénat, vers 1190-1240, l'église fut presque entièrement reconstruite. L'extrémité orientale fut agrandie d'environ 21 mètres à l'est de la croisée, formant probablement cinq travées, avec des bas-côtés du chœur, probablement de quatre travées, au nord et au sud. Le transept nord fut prolongé de 3,6 mètres vers le nord, et de petites chapelles extérieures furent ajoutées à l'est des deux transepts. La nef fut reconstruite avec des bas-côtés de 3 mètres de large au nord et au sud, les huit colonnes des neuf arcades reposant sur les anciennes fondations de la nef. De nouveaux piliers massifs furent construits pour la croisée, sans doute pour soutenir la tour. Le mur ouest fut entièrement reconstruit 60 centimètres plus à l'est de son emplacement d'origine. Un escalier en tourelle aurait probablement existé à l'angle nord-ouest. L'église mesurait ainsi environ 72 mètres de long[64].

Au XIVe siècle, les bas-côtés du chœur furent reconstruits sur toute la largeur des transepts et sur une longueur de cinq travées. Les murs orientaux des transepts furent remplacés, chacun comportant une seule arche (dont une subsiste). Une piscine magnifiquement sculptée de cette époque, probablement issue de l'église du prieuré, est conservée dans le porche d'entrée[65]. Le bas-côté sud du chœur abritait plusieurs sépultures importantes dans des cercueils de pierre[66].

Le cloître et les rangées de maisons

modifier

La première construction des bâtiments conventuels en pierre eut lieu sous le patronage des de Auberville, vers 1190-1240. La nef de l'église formait le côté nord du cloître. Myres observa qu'un cloître de 30 mètres carrés avait été initialement prévu, mais qu'il fut réduit de 3 mètres au nord pour permettre l'ajout du bas-côté sud de la nef. Les galeries du cloître, datant du début du XIIIe siècle et conçues par Butley, présentaient des arcades ouvertes, formées par un muret sur lequel étaient disposées transversalement des paires de colonnes détachées en marbre de Purbeck, à chapiteaux et bases doubles (d'une largeur supérieure à 40 centimètres), ornées de sculptures de feuillages rigides, soutenant une série d'arcades égales. Ce cloître s'ouvrait de tous côtés sur un jardin central de 22 mètres d'est en ouest et de 19 mètres du nord au sud. Ces arcades furent remplacées au XIVe siècle par des murs qui supportaient probablement des fenêtres vitrées, à la fois pour un plus grand confort et parce que le marbre de Purbeck s'était apparemment détérioré aux intempéries. Elles furent reconstruites ultérieurement sur les côtés est et sud[67].

Vestiges du reredorter, vus du nord-ouest.

Du côté est du cloître, s'étendant vers le sud depuis le transept sud de l'église, se trouvait la sacristie ; puis la salle capitulaire, d'une longueur intérieure de 14,6 mètres, qui traversait l'actuel chemin de ferme et présentait une façade d'environ 6 mètres sur le chemin du cloître. Au sud se trouvait le dortoir, avec une crypte d'environ 30 mètres et un escalier de jour descendant vers le chemin du cloître. Il ne subsiste aujourd'hui aucune trace de ces bâtiments. De nombreux murs intérieurs au niveau du sol datent probablement du XIVe siècle. De son extrémité sud, un passage menait vers l'est jusqu'à l'extrémité nord du réfectoire, un bâtiment séparé mesurant à l'origine 18,3 mètres sur 5,5 mètres. Une grange au toit de chaume, à l'est du chemin de ferme, intègre ses murs encore debout, associés à la partie du passage qui se trouvait à son extrémité nord[68].

Au sud du cloître se trouvait le réfectoire, large de 6,7 mètres et long d'au moins 21,3 mètres, aujourd'hui remplacé par une grande grange qui intègre une partie de sa maçonnerie. À son angle nord-ouest, une cicatrice, atteignant la hauteur de l'avant-toit, marque l'emplacement de l'aile ouest disparue. À son extrémité nord, cette aile ouest était construite d'un seul tenant avec le bas-côté sud de la nef, ce qui indique qu'elle aussi datait du début du XIIIe siècle. Il s'agissait probablement de l'aile du cellérier, qui comportait un porche ou un portail dans son mur ouest[69].

Le quai

modifier

Le prieuré se dressait en bordure de plaines ouvertes s'étendant vers la rivière Butley, soumise aux marées et aujourd'hui fortement endiguée. Le long du côté sud de l'enceinte du prieuré, là où le terrain descend en pente douce, un ruisseau fut aménagé en voie navigable. Des fouilles ont mis au jour un imposant mur de 18 mètres de long, étayé par trois contreforts, formant une digue. À l'une de ses extrémités, une route menait des bâtiments du monastère jusqu'au bord de l'eau. Au-delà se trouvaient un autre enrochement en bois et les vestiges d'un embarcadère ou d'une plateforme pour des bâtiments de stockage. Les recherches ont montré que cette structure avait continué d'être utilisée longtemps après la fermeture du monastère avant d'être délibérément comblée. Le canal (aujourd'hui réduit à un étroit ruisseau) et son bassin servaient au prieuré pour le drainage et le transport des eaux[70]. La gestion de ce milieu partiellement humide et de ses ressources, ainsi que l'accès aux voies de communication fluviales, constituaient les avantages pratiques de son isolement marécageux : la nature liminal du paysage offrait des atouts à la fois matériels et spirituels. Les étangs à poissons monastiques se trouvaient dans la partie nord-ouest du site[71].

Le corps de garde du prieuré

modifier

Située au centre de l'enceinte nord du prieuré[72], la porterie fut construite au début du XIVe siècle pour offrir une entrée majestueuse et accueillir les visiteurs de marque[73]. D'une grande originalité, elle est considérée comme l'un des plus beaux exemples d' architecture gothique flamboyante du Suffolk[74], et l'une des entrées monastiques les mieux conservées et les plus intéressantes[75]. Son ornementation en silex, d'une grande richesse , marque le premier épanouissement de cette technique, qui se répandit par la suite dans l'architecture religieuse d'East Anglia. Son décor héraldique , ambitieux par son contenu, était à la fois novateur et architectural. L'impressionnant passage d'entrée central voûté d'ogives et les salles latérales nécessitèrent d'imposants contreforts extérieurs. Véritable passage entre le monde temporel et le monde monastique, la porterie constituait en son temps un ajout prestigieux au prieuré et demeure un monument témoignant du prieuré lui-même, du goût et des ressources de son mécène. Elle attira également des visiteurs de marque.

Restauration

modifier

En 1926, Montague Rendall (en) (1862-1950) acquit la Gatehouse pour y établir sa résidence, après avoir pris sa retraite en 1924 de son poste de directeur du Winchester College. Rendall, ancien élève de Harrow School et de Trinity College (Cambridge)), où il était contemporain de Montague Rhodes James de King's College et avait obtenu une mention très bien en lettres classiques en 1885, rejoignit l'équipe pédagogique de Winchester en 1887, devint second maître en 1899 et directeur en 1911. Nombre de ses élèves reconnurent l'inspiration que lui insufflèrent son enseignement et son exemple. Célibataire et pleinement dévoué à sa vocation, il guida Winchester durant la Première Guerre mondiale avec la ferme intention de préserver son moral et sa dignité, dans l'acceptation chrétienne de l'appel au service et au sacrifice. Le grand projet de ses dernières années là-bas, avec Herbert Baker, fut la planification et la construction du Winchester College War Cloister (en), une idéalisation des 500 Winchester Fallen et du mode de vie qu'ils avaient représenté, qui fut dédié et ouvert le 31 mai 1924[76].

Ayant découvert par hasard le corps de garde du prieuré de Butley, il entreprit sa restauration, des recherches sur son histoire et son héraldique, ainsi que des études archéologiques sur le site. L'architecte William Douglas Caröe, qui avait travaillé avec lui à Winchester, mena la restauration en collaboration avec lui en 1926. Le passage d'origine fut transformé en une grande pièce unique, les cloisons victoriennes étant abattues, la voûte d'origine mise en valeur et les arcades étant comblées par des châssis en bois vitrés[77]. Caröe parcourut méthodiquement l'ensemble du bâtiment et rédigea un compte rendu de ses observations et solutions. Il put également préserver des boiseries élisabéthaines, un bel escalier géorgien et des éléments héraldiques de l'époque du Forth[78].

Le docteur Rendall invita son ancien élève J.N.L. Myres (qu'il surnommait « le prince des archéologues ») à diriger les fouilles de 1931-1933. Ce dernier fit appel à J.B. Ward Perkins, également ancien élève de Winchester, et à d'autres chercheurs pour l'assister. La publication qui en résulta dans l' Archaeological Journal, remarquable par la rigueur et la clarté des recherches historiques de Myres ainsi que par la description des découvertes, justifia pleinement la confiance de Rendall. James Mann, lui aussi ancien élève de Winchester, contribua par une explication de l'héraldique du corps de garde dans un article séparé. La restauration épuisa entièrement les finances du docteur Rendall, mais un voisin d'une grande générosité racheta la propriété, lui permettant ainsi d'y demeurer jusqu'à la fin de ses jours. En 1935, Myres identifia une transcription quasi complète de la Chronique perdue de Butley Priory. Il vit les épreuves de l'édition savante, qui lui était dédiée, peu de temps avant sa mort en 1950[79]. Il était fier de déclarer que « la renaissance de Butley Priory a été une entreprise wykehamique ».

Notes et références

modifier
  1. ↑ R.J. Day, Butley Priory, in the Hundred of Loes, in Proceedings of the Suffolk Institute of Archaeology and Natural History, vol. IV, partie 7, 1874, pp. 405-413.
  2. ↑ Houses of Austin canons: Priory of Butley, in W. Page (ed.), A History of the County of Suffolk, vol. 2, VCH, Londres, 1975, pp. 95-98.
  3. ↑ E. Foss, The Judges of England: with sketches of their lives, volume I, Londres, 1848, pp. 185-186.
  4. ↑ House of Premonstratensian canons: Abbey of Leiston, in W. Page (ed.), A History of the County of Suffolk, vol. 2, ed. William Page, V.C.H., Londres, 1975, pp. 117-119.
  5. ↑ J.N.L. Myres, W.D. Caröe et J.B. Ward Perkins, Butley Priory, Suffolk, in Archaeological Journal, XC, 1933, pp. 177–281.
  6. ↑ The Gascon Rolls Project, 1317-1468, Principal Office Holders in the Duchy: Seneschals of Gascony.
  7. ↑ Butley Priory, in the Hundred of Loes, pp. 412-413 ; Thomas Tanner's list of priors in W. Bowyer, in An History of the Mitred Parliamentary Abbies, and Conventual Cathedral Churches, 2 vols, Robert Gosling, Londres, 1719, II, pp. 221-222.
  8. ↑ W. Dugdale, Monasticon Anglicanum, nouvelle édition, James Bohn, Londres, 1846, vol. VI, partie 1, pp. 379-381.
  9. ↑ A.G. Dickens (ed.), The Register or Chronicle of Butley Priory, Suffolk, 1510-1535, Warren and Son, Winchester, 1951.
  10. ↑ V. Fenwick et V. Harrup, Untold Tales from the Suffolk Sandlings, Butley Research Group, Woodbridge, 2009.
  11. ↑ Historic England, Butley Abbey and Priory Gate House, Butley Abbey, National Heritage List for England.
  12. ↑ Hubert's foundation charter of West Dereham, Norfolk: « pro animabus... domini Ranulphi de Glanvilla et dominae Berthae uxoris eius, qui nos nutrierunt. », W. Dugdale, Monasticon Anglicanum, nouvelle édition, James Bohn, Londres, 1846, VI partie 2, p. 899.
  13. ↑ J.H. Round, Geoffrey de Mandeville: A Study of the Anarchy, Longmans, Green & Co., Londres, 1892, Appendix M, p. 317.
  14. ↑ J. Biancalana, The Fee Tail and the Common Recovery in Medieval England, 1176-1502, CUP, 2001, p. 6-14, chapitres 2 & 3, et p. 142 et suivantes.
  15. ↑ The Valognes Fee, in W. Farrer et C.T. Clay, Early Yorkshire Charters, vol. 5 : The Honour of Richmond, partie 2, Cambridge University Press, 2013, pp. 234-237.
  16. ↑ V.H. Fenwick, The mysterious mill and some Domesday anomalies resolved, in Orford and District Local History Bulletin no 22, printemps 2014, pp. 1-9 ; Voir aussi V.H. Fenwick, Mapping Domesday, Orford and District Local History Bulletin, 28, printemps 2017, pp. 5-10.
  17. ↑ W. Dugdale et C. Dodsworth, Monastici Anglicani, Volumen Alterum, De Canonicis Regularibus Augustinianis, Alicia Warren, Londres, 1661, pp. 245 et suivantes..
  18. ↑ The scholarly edition of the Charters is R. Mortimer (ed.), Leiston Abbey Cartulary and Butley Priory Charters, Suffolk Records Society, Boydell Press, Ipswich, 1979, Introduction.
  19. ↑ F. Blomefield, ed. C. Parkin, An Essay Towards a Topographical History of the County of Norfolk, William Miller, Londres, 1810, XI, p. 189.
  20. ↑ Hospitals: West Somerton, in W. Page (ed.), A History of the County of Norfolk, vol. 2, Londres, 1906, p. 450.
  21. ↑ R. Mortimer, The Prior of Butley and the Lepers of West Somerton, in Historical Research 53, issue 127, mai 1980, pp. 98-103.
  22. ↑ S.J. Bailey, Ranulf de Glanvill in Yorkshire (with an Excursus on Little Abington, Cambridgeshire), in Cambridge Law Journal, XVI, no 2, novembre 1958, pp. 178-198.
  23. ↑ R. Newcourt, Repertorium Ecclesiasticum Parochiale Londinense, Benjamin Motte, for Baker, Tooke, Parker, Bowyer and Clements, Londres, 1708, pp. 535-537 et pp. 512-513.
  24. ↑ Introduction, in R. Mortimer (ed.), Leiston Abbey Cartulary and Butley Priory Charters, Suffolk Records Society, The Boydell Press, Londres, 1979, p. 2.
  25. ↑ S.J. Bailey, Ranulf de Glanvill and His Children, The Cambridge Law Journal, vol. 15, no 2, novembre 1957, pp. 163-182 ; et R. Mortimer, The Family of Rannulf de Glanville, in Bulletin of the Institute of Historical Research, LIV, no 129, 1981, p. 1–16.
  26. ↑ J.N.L. Myres, Notes on the History of Butley Priory, Suffolk, in Oxford Essays in Medieval History presented to Herbert Edward Salter, Clarendon Press, Oxford, 1934, pp. 190-206.
  27. ↑ H.M. Colvin, The White Canons in England, Clarendon Press, Oxford, 1951, p. 34, 292.
  28. ↑ W.H. St.J. Hope, « On the Premonstratensian Abbey of SS. Mary and Thomas of Canterbury, at West Langdon, Kent », Archaeologia Cantiana, , p. 59–67.
  29. ↑ W. Dugdale, Monasticon Anglicanum, nouvelle édition, James Bohn, Londres, 1846, VI, partie 2, p. 898, Langdon, chapitre 1. (en latin).
  30. ↑ Bailey, Ranulf de Glanvill in Yorkshire, p. 186, note 51.
  31. ↑ Myres, The History of the Priory, in Myres et al., Archaeological Journal, p. 179, citant Hawes, History or Memoirs of Framlingham and Loes Hundred (1712), MS. Pembroke College, Cambridge, p. 366.
  32. ↑ Rye, Feet of Fines for Suffolk, p. 15, no 16 : vue originale sur AALT.
  33. ↑ J.R. Planché, A Corner of Kent, Robert Hardwicke, Londres, 1864, pp. 290-291 ; T.D. Hardy (ed.), Close Rolls, I, 1833, p. 1204-1224, pp. 123, 214b, 216b.
  34. ↑ T.D. Hardy (ed.), Rotuli de Oblatis et Finibus... tempore Regis Johannis , Commissioners, 1835, pp. 473-474.
  35. ↑ Rye, Feet of Fines for Suffolk, p. 17, no 65. Vue originale sur AALT.
  36. ↑ Aussi identifié dans le Robertsbridge Abbey cartulary, Dugdale, Monasticon Anglicanum, V, James Bohn, Londres, 1846, p. 668, no 7 ; voir aussi Calendar of Charters and Documents relating to the Abbey of Robertsbridge Co: Sussex preserved at Penshurst among the muniments of Lord De Lisle and Dudley, Private, 1872, pp. 24-25, no 76.
  37. ↑ C. Coulson, Castles in Medieval Society, Oxford University Press, 2004, p. 139 ; T.D. Hardy, Close Rolls, II, p. 1224-1227, Commissioners, 1844, p. 52b et Fine Rolls, 9 Henry III, C 60/23 memb. 2, nos. 269, 270, 295, 296.
  38. ↑ Dugdale, Monasticon, vol. 6 Part 1, at pp. 380-81, no IV.
  39. ↑ Houses of Austin nuns: Priory of Campsey, in W. Page (ed.), A History of the County of Suffolk, vol. 2, V.C.H., Londres, 1975, pp. 112-115.
  40. ↑ Close Rolls, Henry III: 1234-1237, p. 57.
  41. ↑ Dugdale, Monastici Anglicani Volumen Alterum, 1661, p. 245 ; C.H. Evelyn-White, in East Anglian, or, Notes and Queries, 3e séries, vol. XI, 1905-1906, p. 30 et suivantes.
  42. ↑ R. Taylor, Index Monasticus, Lackington & Co., Londres, 1821, pp. 93-94.
  43. ↑ Dugdale, Monasticon, vol. 6, partie 1, pp. 380-381, no IV.
  44. ↑ Dugdale, Monasticon, vol. 6, partie 1, p. 587, no VII.
  45. ↑ Close Rolls of the Reign of Henry III: 1247-1251, HMSO, Londres, 1922, p. 105.
  46. ↑ Calendar of Charter Rolls, 1247-1251, p. 329 ; Calendar of Patent Rolls, 1247-1258, p. 11.
  47. ↑ Fine Rolls, 32 Henry III, C 60/45 memb. 10, nos 177, 178.
  48. ↑ I.J. Churchill, R. Griffin & F.W. Hardman, Calendar of Kent Feet of Fines to the end of Henry III's reign, Kent Archaeology Service Records Branch, vol. 15, Ashford, 1956, pp. 261, 292.
  49. ↑ Eyre Rolls, 43 Henry III, voir A.H. Hershey, An Introduction to and Edition of the Hugh Bigod Eyre Rolls, June 1258 - February 1259, PhD. Dissertation, King's College London /University of London, octobre 1991, 2 vols, II p. 517, item B. 204..
  50. ↑ Fine Rolls, 33 Henry III, C 60/46, memb. 9, no 171.
  51. ↑ Chatgrave, in F. Blomefield (ed. C. Parkin), An Essay Towards a Topographical History of the County of Norfolk, vol. X, William Miller, Londres, 1809, pp. 125-126. Vue originale dans AALT.
  52. 1 2 Myres, The History of the Priory, in Myres et al., Archaeological Journal, pp. 182-184.
  53. ↑ Close Rolls of the Reign of Henry III: 1254-1256, HMSO, 1931, pp. 294-295 ; Close Rolls of the Reign of Henry III: 1256-1259, HMSO, 1932, pp. 128-129. Calendar of Liberate Rolls, 1245-1251, HMSO, 1947, pp. 227, 284.
  54. ↑ Calendar of Patent Rolls, 1258-1266, HMSO, 1910, pp. 262-263, et p. 280.
  55. ↑ Calendar of Patent Rolls, 1266-1272, HMSO, 1913, p. 623.
  56. ↑ Unum spervarium sorum: a hawk in juvenile plumage. Voir Explanation of the Words of Art, in S. Latham, Lathams New and Second Booke of Faulconry, Iohn Harison, Londres, 1633.
  57. ↑ Calendar of Patent Rolls, Edward I: A.D. 1292-1301, HMSO, Londres, 1895, p. 78 ; Edward I. W. Rye, A Calendar of Feet of Fines for Suffolk, Suffolk Institute, 1900, p. 95. Vue originale sur AALT.
  58. ↑ Dugdale, Monasticon Anglicanum, VI, partie 2, 1846, pp. 897-899.
  59. ↑ Myres, The Excavations, in Myres et al., Archaeological Journal, pp. 242-259, 280.
  60. ↑ Myres, The Excavations, in Myres et al., Archaeological Journal, p. 243, citant Isaac Johnson, Excursions on the Sea Coast of Suffolk, 1831.
  61. ↑ Myres, The finds in Myres et al., Archaeological Journal, pp. 265-275.
  62. ↑ J.B. Ward Perkins, English Medieval Embossed Tiles, Archaeological Journal, XCIV, 1937, pp. 128-153 ; L. Keen, Medieval floor-tiles from Campsea Ash Priory, in Proceedings of the Suffolk Institute of Archaeology, XXXII, partie 2, 1971, pp. 140-151.
  63. ↑ Myres, The Excavations, in Myres et al., Archaeological Journal, pp. 244-245, et plan.
  64. ↑ Myres, The Excavations, in Myres et al., Archaeological Journal, pp. 245-247, et plan.
  65. ↑ John Firth, Rendall of Winchester. The Life and Witness of a Teacher, Geoffrey Cumberledge/Oxford University Press, 1954, VIII.
  66. ↑ Myres, The Excavations, in Myres et al., Archaeological Journal, pp. 247-250, et plan.
  67. ↑ Myres, The Excavations, in Myres et al., Archaeological Journal, pp. 250-253, et plan.
  68. ↑ Myres, The Excavations, in Myres et al., Archaeological Journal, pp. 254-257, et plan.
  69. ↑ Myres, The Excavations, in Myres et al., Archaeological Journal, pp. 257-258, et plan.
  70. ↑ J.B. Ward Perkins, The priory wharf or landing stage, in Myres et al., Archaeological Journal, pp. 260-264.
  71. ↑ T. Pestell, Landscapes of Monastic Foundation: The Establishment of Religious Houses in East Anglia, c. 650-1200, Boydell Press, Woodbridge 2004, p. 223 et suivants.
  72. ↑ Myres, The Excavations, in Myres et al., Archaeological Journal, pp. 258-259.
  73. ↑ A. Emery, Greater Medieval Houses of England and Wales, 1300-1500, 2 : East Anglia, Central England and Wales, Cambridge University Press, 1996, pp. 53-56.
  74. ↑ N. Pevsner, The Buildings of England: Suffolk, 2d éd révisée, E. Radcliffe, Harmondsworth, 1974, pp. 32-33.
  75. ↑ W.D. Caröe, The later history of the priory and the gatehouse, in Myres et al., Archaeological Journal, p. 232.
  76. ↑ J. D'E. Firth, Rendall of Winchester, pp. 171-188, & Pls. V-VI.
  77. ↑ Firth, Rendall of Winchester, pp. 220-249.
  78. ↑ Caröe, The Later History of the Priory and the Gatehouse, in Myres et al., Archaeological Journal, pp. 229-241.
  79. ↑ Firth, Rendall of Winchester, p. 223, & Pls. VII-VIII.

Liens externes

modifier

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Prieuré_de_Butley&oldid=239718778 ».