Projet:Correction syntaxique/Erreur syntaxique 067

Titre correct : « Ponctuation avant une référence (erreur syntaxique n^o 067) ».

En raison de limitations techniques, la typographie souhaitable du titre n’a pu être restituée correctement.

Projet

Discussions

Liste des erreurs

Erreur syntaxique n^o 067
Ponctuation avant une référence

Description

Page d'aide concernant l'erreur syntaxique 067 du projet Correction syntaxique.

Résumé

La position des références dans un article doit respecter les règles de typographie usuelle française. Une référence doit précéder la ponctuation et être accolée à ce qu'elle illustre.

Importance

Moyenne

Conventions

Règles relatives aux appels de note et à la ponctuation

Niveau d'automatisation

Manuel et automatique

Bot(s) chargé(s) de l'erreur

HerculeBot

Liste blanche

Liste blanche n^o 067

Liste des 25 premiers articles erronés

Consulter

Cette page d’aide du projet Correction syntaxique détaille les informations générales de fonctionnement d’une erreur détectée par le projet et rappelle les pages d’aides et de conventions de Wikipédia relative à la correction de celle-ci.

Description modifier

La position des références dans un article doit respecter les règles de typographie usuelle française. Une référence doit précéder la ponctuation. Elle doit en même temps être accolée au mot ou à la phrase qu'elle illustre. Il est donc nécessaire de déplacer cette ponctuation ou la référence sur les erreurs détectées par le script.

Conventions modifier

Les conventions sur les références sont décrites sur cette page : Règles relatives aux appels de note et à la ponctuation.

Vulgarisation modifier

Cette section a pour but de simplifier et de donner les grandes lignes concernant les règles à respecter sur Wikipédia en français, elle peut également servir de justification auprès d'un contributeur n'ayant pas accepté ou pas compris la correction effectuée par un membre du projet. Cette simplification des règles ne saurait remplacer les règles elles-mêmes, consultez attentivement les conventions citées dans la section ci-dessus.

Règle générale: Une référence doit être placée avant la ponctuation.

Cas simple (par exemple, le point ou la virgule): Une référence doit être accolée au mot qu'elle illustre, si le mot est au milieu de la phrase.; Une référence doit être accolée au dernier mot de la phrase qu'elle illustre.

Cas des parenthèses ou des guillemets: Une référence doit être placée avant », ", ou ), accolée au dernier mot, si la référence illustre le contenu des guillemets ou des parenthèses.; Une référence doit être placée après », ", ou ) et avant le point final de la phrase, si elle illustre toute la phrase.

Exemple: Exemple simple avec un point^[1].; Exemple simple illustrant un mot^[2] situé au milieu de la phrase.; Exemple simple, avec particularité de certaine ponctuations^[3] : comme les deux points.; Exemple « complexe » illustrant la parenthèse (seulement le contenu^[4]).; Exemple « complexe » illustrant la phrase (entière, pas seulement le contenu de la parenthèse)^[5].

↑ La référence est accolée au mot, avant le point, la référence illustre la phrase
↑ La référence est accolée au mot, la référence illustre le mot dans la phrase
↑ La référence est accolée au mot, mais un espace est nécessaire avant : par exemple (ou ;)
↑ La référence est accolée au mot dans la parenthèse (ou les guillemets)
↑ La référence est accolée après », ", ou ) et avant le point final (ou ponctuation finale)

Cause modifier

Cette erreur peut être commise à cause d'une méconnaissance des règles, ainsi que de la complexité (relative) du placement en fonction des diverses ponctuations ou des différents éléments à illustrer.

Cette erreur est également fréquemment introduite depuis Wikipédia anglais et certains Wikipédia étrangers, qui placent les références après la ponctuation, à l'inverse de ce que nous faisons. Cela est fait aussi bien lors de traductions, copiés-collés ou d'usages répétés d'articles anglais (les utilisateurs s'habituant à cette « syntaxe »).

Cette erreur est assez répandue dans l'encyclopédie et peut influencer certains contributeurs ne connaissant pas bien les conventions.

Recommandations modifier

Pensez à implémenter le modèle {{,}} entre deux références "[...]blabla</ref>{{,}}<ref>blabla[...]".
Pensez à corriger l'erreur 081 : Référence en double.
Pensez à corriger l'erreur 078 : Liste des références en double.
Pensez à corriger l'erreur 003 : Section « Notes et références » manquante.
Pensez à justifier vos correction : Ponctuation avant une référence (détection par Projet:Correction syntaxique).
Ne systématisez pas les modifications :
- il est possible de faire une exception si c'est justifié (exemple : le point d'une abréviation doit rester avant la référence) ;
- si une référence est introduite de la façon suivante <ref>…</ref>{{rp|67}}, ce qui donne « ^¹^:67 », veillez à ne pas séparer le modèle {{Rp}} de la référence qui le précède et donc à reporter la ponctuation après le modèle. Voir les résultats de cette recherche en grande partie introduits par le projet Correction syntaxique.
N'entrez jamais en conflit avec un utilisateur n'acceptant pas votre modification. Prenez le temps de lui expliquer la règle, proposez lui le lien des conventions sur le sujet et la vulgarisation ci-dessus. Dans le pire des cas où une tension interviendrait, faites reprendre la discussion par un autre membre du Projet:Correction syntaxique.

Automatisation modifier

Bot modifier

HerculeBot :

Regex modifier

Archimëa → AWB
LD → AWB (WP:AWB/P:CS) travaille sur des paramètres pour régler cette erreur ainsi que d'autres ; elles ne sont pas encore opérationnelles mais vous pouvez les utiliser avec discernement.

Manuel modifier

Suivez les recommandations et consignes pour cette erreur.

Liste blanche modifier

Certains articles ne rentrent dans aucun des cas décrits dans les conventions, il convient de faire des exceptions. Tout article peut être proposé pour être ajouté à la liste d'exclusion. Il suffit de le proposer en page de discussion du projet. Une fois validé par une majorité ou un membre confirmé du projet, l'article sera ajouté à la liste.

Cette page contient la liste blanche de l’erreur syntaxique n^o 67 (Ponctuation avant une référence), c'est-à-dire les pages pour lesquelles cette erreur est détectée, mais ne peut être corrigée.