Projet:Pomme de terre/Glossaire maladies

Maladies bactériennes de la pomme de terre

Agent pathogène	français	anglais	espagnol
Clavibacter michiganensis = Corynebacterium sepedonicus	Pourriture annulaire	Bacterial ring rot	Pudrición anular
Pectobacterium atrosepticum = Erwinia carotovora subsp. atroseptica	Jambe noire	Black leg	Pierna negra
Erwinia carotovora var. carotovora	pourriture bactérienne molle	bacterial soft rot	Pudrición blanda
Ralstonia solanacearum = Pseudomonas solanacearum	Pourriture brune, Pseudomonas	Potato brown rot, bacterial wilt, brown wilt	Marchitez bacteriana, pudrición parda
Pseudomonas fluorescens	Œil rose	Pink eye	Ojo rosado
Streptomyces scabiei = Actinomyces scabies	Gale commune	Scab, common scab	Sarna común

Maladies cryptogamiques de la pomme de terre

Agent pathogène	français	anglais	espagnol
Aecidium cantense	Rouille péruvienne de la pomme de terre, rouille déformante	Peruvian potato rust, deforming rust	Roya peruana, roya deformante
Phytophthora infestans (Mont.) de Bary	Mildiou de la pomme de terre	Potato late blight	Mildiú de la patata, Tizón tardío, Gota, Añublo
Rhizoctonia solani	Rhizoctone brun	Potato black scurf	Rizoctoniosis
Helminthosporium solani	Gale argentée	Black scurf	Sarna plateada
Spongospora subterranea (Wallr.) Lagh	Gale poudreuse	Powdery scab	Sarna pulverulenta, Roña polvosa, Costra
Synchytium endobioticum	Galle verruqueuse	Black wart	Verruga, Sarna verrugosa
Colletotrichum coccodes	Dartrose, maladie des points noirs	Potato black dot	Dartrosis, Punteado negro
Puccinia pittieriana	Rouille commune	Common potato rust	Roya común de la patata
Alternaria solani	Maladie des taches brunes ou Alternariose de la pomme de terre	Early Blight of Potato and Tomato	Tizón temprano de la papa, Negrón de la patata
Phytophthora erythroseptica	Pourriture rose	Potato pink rot	Pudrición rosada
Thecaphora solani Barrus	Charbon	Potato smut	Carbón de la papa

Références

• (es) M. Palacios, Manual de las enfermedades más importantes de la papa en el Perú, CIP (centre international de la pomme de terre), 2002, 59 p. (ISBN 9290602120, lire en ligne)
• (es) Martha Crosby Bustamante, Vocabulario de Enfermedades y plagas de la Papa, CIP (Centre international de la pomme de terre), 1981, 22 p. (lire en ligne)