Projet:Turquie/Toponymie
En raison d'un très grand nombre d'homonymes de toponymes en Turquie (villages, districts, rivières, etc.), les recommandation sur les titres sont les suivantes :
- les 81 provinces (il) sont désignées par leur nom suivi de (province) :
[[Adana (province)]];[[Istanbul (province)]];[[Van (province)]];- etc.
- Les 967 districts (ilçe) sont systématiquement désignés par leur seul nom sauf en cas d'homonymie (une trentaine de cas). Si l'homonymie est un autre district, la province est indiquée ; si l'homonymie est avec autre chose on indique district :
[[Pendik]];[[Altınyayla (Burdur)]](cf. Altınyayla (Sivas)) ;[[Eskil (district)]](Eskil est un prénom scandinave) ;[[Kazan (district)]](Kazan est la capitale du Tatarstan) ;- etc.
Attention : Il existe plusieurs homonymes de districts.
- Les districts-capitales de province (ilçe merkez) sont systématiquement désignés par leur seul nom :
[[Afyonkarahisar]];[[Ağrı]];[[Siirt]];- etc.
Attention : Ces homonymies province/district ont tendance à disparaître avec la scission des districts-capitales.
- Les villages (köy), bourgs (belde) et quartiers (mahalle) sont systématiquement désignés par leur nom suivi de leur district :
[[Yukarıbeltarla (Başmakçı)]];[[Yeşilçiftlik (Sultandağı)]];[[Kargalar (Kozlu)]];- etc.
Attention : La plupart des toponymes ont des homonymes (parfois une vingtaine).
- Dans l'éventualité où il existe une homonymie
[[Municipalité (District)]](par exemple un même nom de village dans un même nom de district), le titre intègre le nom de la province :[[Municipalité (District/Province)]].