Projet:Wikipack Africa Contenu/WikiFundi:WikiChallenge Ecoles d'Afrique 2017/FAQ

Qu'est-ce que le WikiChallenge Ecoles d'Afrique?

Le concours d'écriture WikiChallenge Ecoles d'Afrique est une compétition internationale organisé avec le soutien de la Fondation Orange pour les étudiants qui veulent apprendre la façon dont le savoir est constitué en contribuant à Wikipédia, tout cela dans une atmosphère plaisante et stimulante. Ce concours défie les écoles participantes à écrire des articles Wikipédia sur un sujet important de leur environnement. C'est à la fois captivant et intéressant et donne aux étudiants une chance de découvrir des nouvelles informations et d'exprimer leur fierté de leur lieu de résidence. La concours se passe dans huit pays à travers l'Afrique du 15 Janvier au 30 Mars 2017. Les prix seront remis à chaque pays et dans la mesure du possible, par école. Le calendrier du concours est:

Les dates suivantes sont provisionnelles:

• 14 Novembre 2016: Inscriptions ouvertes aux écoles

• 16 Janvier 2017: Lancement du WikiChallenge Ecoles d'Afrique

• 30 Mars 2017: Fermeture du WikiChallenge Ecoles d'Afrique

• Fin Mai 2017: Les gagnants du concours sont révélés

Comment participer au WikiChallenge Ecoles d'Afrique

C'est simple, facile et amusant! Si vous êtes un étudiant, vous pouvez:

1. Vérifier en ligne que votre pays y participe.
2. Si le concours se passe dans votre pays, informez-en vos professeurs à l'école. A vous de les convaincre d'y participer!

Si vous êtes principal d'une école ou professeur, vous pouvez:

1. Vous informer en consultant la Foire aux Questions
2. Vérifier en ligne que votre pays y participe.
3. Choisissez un membre du personnel de l'école pour être le Responsable de projet ou portez-vous volontaire pour le faire vous-même.
4. Une fois que le responsable de projet est choisi, créez un compte d'utilisateur sur fr.wikipedia ou sur en.wikipedia (Aide en Français)
5. Inscrivez votre école selon la procédure décrite sur cette page.
6. Commencez la rédaction des articles sur WikiFundi!

Comment s'impliquer?

Si vous êtes étudiant ou professeur, voir la question précédente.
Si vous êtes déjà Wikipédien, il existe beaucoup de choses que vous pouvez faire pour aider!

• Si vous habitez dans l'un des pays participants, vous pouvez vous porter volontaire pour organiser des sessions de formations dans les écoles participantes. Si vous voulez vous investir localement, allez jeter un œil sur la page des écoles de votre pays et offrez vos services. Vous pouvez trouver la liste des écoles déjà inscrites ici;
• Parallèlement, vous pouvez aussi contacter l'école la plus proche et les inviter à participer au concours. Vous pouvez aussi proposer d'offrir votre aide et assistance;
• Que vous habitiez dans un pays participant au concours ou pas, vous pouvez toujours offrir de l'aide en ligne à plusieurs niveaux: tutorat, vérifier les inscriptions par catégorie, devenir jury, etc. Faites nous savoir de quelle façon vous voulez participer et soyez audacieux!

En tant qu'étudiant, pourquoi devrais-je m'investir?

Wikipédia n'est pas juste une encyclopédie ou un site pour trouver des informations pour faire vos devoirs ;-).

C'est aussi un endroit incroyable pour apprendre comment le savoir et la connaissance sont créés et partagés. C'est un endroit formidable pour montrer au monde entier ce que vous savez et pour acquérir une nouvelle assurance quant au partage de vos connaissances. Quand vous écrivez sur Wikipédia, vous ne faites pas qu'écrire un article sur quelque chose que vous connaissez, vous partagez votre savoir avec des milliers voire des millions de personnes qui sont intéressées par le même sujet que vous. Nous avons aussi conscience qu'il n'y a pas assez d'articles sur Wikipédia sur les choses qui vous intéressent comme la musique locale, des écrivains locaux voire des politiciens. Vous avez le pouvoir de changer cela!

Vous allez aussi apprendre à travailler sur une plateforme en ligne, avec différentes personnes qui travaillent sur le même article, et vous allez apprendre des nouveaux outils essentiels pour structurer, écrire et illustrer un article encyclopédique. Ce travail vous sera hautement utile une fois que vous aurez quitté l'école.

Voir aussi Wikipédia:Recommandations aux jeunes éditeurs

Pourquoi mon école et ses étudiants devraient y participer?

Le WikiChallenge Ecoles d'Afrique encourage les étudiants d'une même école à collaborer pour créer un article encyclopédique. Le concours est conçu pour donner aux étudiants une expérience pratique de rassemblement d'informations et de travail collaboratif pour contribuer au savoir d'une des plus puissantes plateforme d'informations au monde. Enseigner à des étudiants à écrire sur Wikipédia transforme l'apprentissage d'une activité passive à une expression active de connaissances. Les murs de la salle de classe sont transformés et surpassés avec des étudiants qui partagent leurs ressources et recherches, prennent des photos et les téléversent, dessinent des illustrations ou cartographient leurs lieux de vie, et écrivent, construisent, traduisent des articles.

Le concours servira principalement à:

1. Entrainer les étudiants à rédiger un article sur Wikipédia;
2. Encourager les étudiants à travailler ensemble pour construire des articles;
3. Enseigner aux étudiants des compétences en ligne vitales telles que: l'inscription, les liens, le téléversement, les règles de conduite, les styles d'écriture, etc;
4. Donner aux étudiants les compétences clés pour travailler en ligne comme naviguer sur un environnement d'édition qui reflète la version en ligne de Wikipédia, rechercher un thème spécifique et être capable de citer ses sources correctement;
5. Contribuer à des articles rédigés par des africains et sur l'Afrique. Ainsi contribuer à l'élargissement des articles sur l'Afrique et à combattre la partialité systématique; et
6. Apporter des compétences nouvelles sur les moyens de communication: élaboration d'articles, utilisation de catégories, prises de photos ou création de nouveaux médias pour illustrer de façon complète l'article qu'ils vont soumettre au concours.

Voir aussi Aide:Projets pédagogiques et WikiFundi:Ressources

Qu'est-ce qu'un responsable de projet?

Un Responsable de projet peut-être un-e enseignant-e ou directeur/trice de l'école. Le ou la responsable a inscrit l'école au WikiChallenge Ecoles d'Afrique et a ouvert un compte en ligne sur Wikipédia.

Etre un responsable de projet indique qu'ils sont chargés, avec d'autres professeurs, d'organiser quelle classe participera au concours. Ils seront aussi chargés de soumettre chaque article sur Wikipédia. [voir la prochaine question]

Nous sommes inscrits! Quelle est la marche à suivre maintenant?

Que la fête commence!!

1. Discutez WikiChallenge avec d'autres membres du personnel, surtout ceux qui sont en relation avec les ordinateurs et l'informatique.
2. Discutez avec eux du type d'article qui pourrait être créé.
3. Choisissez les classes que vous voulez impliquer.
4. Organisez un atelier de présentation du projet où vous pouvez discuter avec la classe des sortes d'articles que vous pouvez écrire.
5. Remarque: C'est une bonne idée de vérifier que les articles ne sont pas déjà présents sur Wikipédia. Pour vérifier, allez sur: http://fr.wikipedia.org et tapez le sujet de l'article dans la boîte de Recherches. Si le titre de l'article est déjà pris, vérifiez bien qu'il appartient au même thème que le votre. Par exemple, deux noms de lieu peuvent exister même s'il ne s'agit pas du même endroit, ou deux thèmes complètement différents portant le même nom comme la ville d'Accra et une espèce de papillonI appelée Accra.
6. Allez voir sur WikiFundi:Wikimédia en Afrique pour découvrir s'il existe des groupes bénévoles Wikimedia dans votre pays pour vous aider à vous former.
7. Utilisez les WikiFundi:Ressources et les feuillets compilés pour vous et vos étudiants.
8. Suggestion d'activités:
   1. Allez sur le terrain pour cartographier la zone à proximité de votre école. Pour ce faire, nous vous suggérons de travailler avec openstreetmap.org
   2. Prenez des photos en relation aux thèmes qu'ils abordent.
   3. Allez au musée local et à la bibliothèque pour dénicher des sources fiables pour vos articles.

Quels thèmes doivent être traités?

Le concours recherche des articles sur une école, une ville, un village, un quartier, un endroit célèbre, une personne connue, un événement historique local ou une curiosité géographique locale. Les articles doivent tous être de valeur encyclopédique et ne doivent pas déjà exister sur Wikipédia (ou s'ils existent déjà, ils doivent être sous la forme d'ébauche, prêts à être améliorés). Ces articles peuvent être soumis soit sur la page anglaise de Wikipédia soit sur la page française.

Qu'est-ce qu'un article encyclopédique?

Généralement, un article encyclopédique se base sur des faits. Sur Wikipédia, il existe beaucoup d'éléments à considérer: l'encyclopédisme, la neutralité de point de vue et la vérifiabilité.

L'article doit parler de quelque chose d'encyclopédique. Sur Wikipédia, l'encyclopédisme ou la notabilité sont des termes utilisés pour expliquer si un thème est assez important pour faire partie de Wikipédia. Le sujet de l'article doit être encyclopédique ou notable. La notabilité est différente de la célébrité, de l'importance ou de la popularité bien que celles-ci peuvent l'affecter.

L'article doit être rédigé dans un style encyclopédique, ce qui veut dire sans point de vue ou biais. Sur Wikipédia, cela s'appelle la neutralité de point de vue.

Une information ne peut être mentionnée que si les lecteurs peuvent la vérifier, par exemple en utilisant des citations comme sources externes.

D'autres informations sont disponibles sur Aide:Projets pédagogiques, en particulier pour vous aider à vérifier si un article sur votre école ou votre village peut être considéré comme article encyclopédique sur Wikipédia. Nous vous recommandons vivement de lire ces pages, en particulier si vous pensez rédiger un article sur votre école ou un lieu connu. Ce ne sont pas n'importe quelles écoles qui peuvent avoir un article sur Wikipédia. Il pourrait alors être plus facile et plus intéressant d'écrire un article sur votre village (ce qui serait une formidable opportunité pour lancer un concours photo avec les étudiants, des entretiens avec des personnes plus âgées et de montrer ce qui rend votre village si spécial et différent).

Si nous n'êtes pas sûr de la validité de votre article en accordance avec les règles de Wikipédia, alors n'hésitez pas à nous demander conseil lors de votre inscription. Nous sommes là pour vous aider !

Quelle longueur d'article?

Un article incomplet s'appelle une ébauche. La plupart des ébauches contiennent moins de 250 mots ou moins de 10 phrases. Université d'Arusha est un exemple typique d'ébauche.
Pour qualifier votre article de bon article (et d'avoir la chance de gagner un prix), il doit se composer de 1000 à 2000 mots. Mais ce nest pas vraiment la quantité qui compte mais la qualité - le contenu, la structure, la liaison entre les idées. L'article sur le village de Tayap au Cameroun est un bon exemple d'article sur un village!

Certain articles sont en fait excellents et assez longs. Lisez l'article sur Salé pour avoir une idée ! Mais ce niveau de qualité demande beaucoup de travail de la part des différents contributeurs. Bien que nous ne nous attendions pas à une telle qualité, cet article peut vous inspirer.

Si le thème que vous avez choisi demande beaucoup d'explications, alors l'article peut dépasser les 3000 mots. Cependant, pour un thème si complexe, il est souvent préférable de lier plusieurs articles courts ensemble, en utilisant une page générale qui relie les articles entre-eux. Un bon exemple est la page dédiée à la Côte d'Ivoire.

Comment transférer les articles finis de WikiFundi à Wikipédia

1. Allez sur Wikipédia (http://fr.wikipedia.org).
2. Connectez-vous en utilisant votre nom d'utilisateur et mot de passe
3. Allez sur la liste des pages Ecoles participantes et trouver votre école. Sous le nom de votre école, créez un lien rouge avec le titre de l'article que vous voulez écrire. Pour faire cela, insérer deux crochets ouvrants/fermants de chaque côté du titre. Comme: [[Nom de notre village]].
4. Ouvrez l'article WikiFundi que vous voulez transférer vers Wikipédia.
5. Cliquez sur le bouton Modifier.
6. Copiez le texte entier à l'intérieur de la boîte de modification.
7. Retournez à Ecoles participantes et cliquez sur le lien rouge (apparaît maintenant comme Nom de notre village).
8. Une nouvelle page d'article s'ouvrira. Copiez le texte dans la zone de modification.
9. Cliquez sur Prévisualiser.
10. Faîtes des dernières modifications si nécessaire
11. Cliquez sur Sauvegarder.

C'est fait !

Comment ajouter des photos dans les articles WikiFundi?

Vous pouvez téléverser des photos, des videos, des messages audio ou d'autres multimédias sur WikiFundi pour voir à quoi ressemblera votre article sur Wikipédia. Cependant, ces fichiers ne pourront pas être transférés avec le texte car toutes les images et fichiers multimédias font partie de Wikimedia Commons (https://commons.wikimedia.org/wiki/Accueil). Voici quelques informations à retenir lorsque vous travaillez avec des photos/images/fichiers multimédias.

Conseils Pratiques:

1. Stockez toutes vos images, illustrations, cartes, fichiers audio ou vidéo dans un dossier distinct sur Raspberry Pi.
2. Assurez-vous que le nom de l'image/illustration/carte/fichier audio ou vidéo soit le plus descriptif possible. Evitez une photo nommée Baobab.jpeg ! Par exemple, vous pouvez suivre ce format: Ce que ça représente_endroit où la photo prise_nom de la personne qui a pris la photo.extension fichier, Par exemple: Baobab_Tayap_Jules.jpeg
3. Suivez ce guide pour les formats:
   1. Pour les photos et illustrations, nous encourageons l'utilisation de SVG, PNG, JPEG, GIF et TIFF.
   2. Pour les fichiers audio: Ogg (en utilisant FLAC, Speex, Opus ou Vorbis codecs), WebM (en utilisant Vorbis), FLAC, WAVE ou MIDI (avec l'extension .mid)
   3. Pour les vidéos: seulement certains formats sont acceptés: Fichiers Ogg en utilisant le Theora video codec (avec l'extension.ogv), ou les fichiers WebM [1]

Comment transférer les images qui illustrent l'article sur Wikipédia?

Toutes photos, dessins et fichiers multimédias utilisés par Wikipédia sont stockés sur un autre site, Wikimedia Commons. Pour qu'ils soient visibles dans l'article, vous devez:

1. Allez sur https://commons.wikimedia.org/wiki/Accueil
2. Connectez-vous au site Wikimedia Commons
3. Dans la colonne de gauche, cliquez sur Importer un ficher
4. Astuce: si vous avez une bonne connexion, vous pouvez téléverser jusqu'à 20 images en même temps; Sinon, ne téléversez pas plus de 5 images à la fois.
5. Suivez les instructions sur cette page, en utilisant bien les noms corrects de fichiers.
6. Dans la section Catégorie, assurez-vous d'ajouter WikiChallenge 2017 [nom du pays], par exemple WikiChallenge 2017 Cameroun
7. Dans la section Catégorie, détaillez les éléments essentiels de la photo. Si c'est un Boabab, mentionnez Baobab; Si c'est une image de votre village, écrivez le nom de votre village dans la catégorie.
8. Lorsque vous avez terminé l'importation, une boîte apparaitra sur votre écran avec un code entre deux crochets. Copiez ce code.
9. Allez sur le fichier de l'article sur Wikipédia, cliquez sur Modifier.
10. Collez le code dans la partie de l'article qui vous semble le plus logique.
11. Sauvegardez!

Vous avez terminé!

Que se passe-t-il une fois que les articles et les images sont téléversés?

Une fois que l'article est fini sur WikiFundi, il doit être déplacé, avec ses illustrations, vers sa destination finale: la version en ligne de Wikipédia. Une fois qu'il est copié/collé sur Wikipédia, tout le monde pourra le lire.
Souvenez-vous, une fois qu'il est sur Wikipédia, il peut être modifié par les autres contributeurs qui pourront alors travailler sur l'article, changer des éléments ou l'élargir.

Nous n'avons pas accès à Internet, comment pouvons-nous travailler sur nos articles?

Le principe même de WikiFundi est qu'elle offre une version hors-ligne de Wikipédia. Tant que vous êtes à portée de Raspberry PI, vous pouvez modifier vos articles, tout comme ceux qui sont connectés à Raspberry PI.

Quel logiciel sera utilisé pour créer des articles?

Le WikiChallenge Ecoles dAfrique est un concours conçu pour faire découvrir aux étudiants en Afrique comment utiliser WikiFundi pour créer des articles. WikiFundi utilise le même logiciel d'édition que celui utilisé par Wikipédia. Il est conçu pour recréer ce que vous pouvez vivre en faisant des modifications sous Wikipédia. Cependant, la grande différence est que vous pouvez travailler sans avoir accès à Internet.

MediaWiki est un logiciel open source wiki package gratuit, écrit en PHP et originellement créé pour l'utilisation de Wikipédia. Il est aujourd'hui utilisé par de nombreux autres projets de la Fondation à but non lucratif Wikimédia et par de nombreux autres wikis, dont celui-ci. Vous pouvez en apprendre plus sur Media Wiki ici: https://www.mediawiki.org

Et si nous gagnons le WikiChallenge Ecoles d'Afrique?

Les détails des prix seront annoncés avant le lancement du concours !

Quelle est la différence entre le WikiChallenge Ecoles d'Afrique et StoryChallenge?

Le WikiChallenge Ecoles Africaines est un concours qui invite les étudiants à écrire des articles encyclopédiques qui resteront sur Wikipédia et qui participeront à une connaissance mondiale de leur région. Commencez ici

StoryChallenge est aussi une compétition mais au lieu de se baser sur des faits à valeur encyclopédique pour des articles qui seront publiés sur Wikipédia, vous écrivez une histoire qui illustre votre région. Elle n'a pas besoin d'être basée sur des faits mais elle peut l'être. Vous pouvez écrire sur quelque chose qui s'est passé, ou quelque chose qui aurait pu se passer. Le thème choisi peut être basé sur la région où vous vivez. Votre histoire StoryChallenge peut être rédigée en utilisant WikiFundi, ou une autre application telle que celle que vous avez sur les tablettes des Ecoles Numériques de la Fondation Orange si vous en possédez une. Nous aimerions beaucoup partager vos meilleures histoires !

Qu'est-ce que le StoryChallenge?

Le StoryChallenge sera ouvert à toutes les écoles qui participent au programme 'Ecoles Numériques' de la Fondation Orange. Le but est d'écrire une histoire sur votre école, un lieu que les étudiants connaissent, etc. Les détails de ce concours seront fournis par votre contact du programme 'Ecoles Numériques' Fondation Orange.

Quels sont les prix à gagner pour le StoryChallenge?

Les détails de ce concours seront fournis par votre contact du programme 'Ecoles Numériques' Fondation Orange.

Qui est derrière le WikiChallenge Ecoles d'Afrique?

Le WikiChallenge Ecoles d'Afrique a été conçu pour soutenir le mouvement WikiAfrica et les bénévoles Wikimedia à travers l'Afrique.
Il a été développé par Florence Devouard et Isla Haddow-Flood en collaboration avec Wikimedia CH et soutenu par la Fondation Orange et son programme d'Education Numérique en Afrique. Le Concours d'écriture Ecoles africaines et sa documentation sont sous licence CC-BY-SA 4.0.
Voir aussi WikiFundi:Crédits.