Pssica (roman)

Pssica est un roman noir de l’écrivain brésilien Edyr Augusto, publié pour la première fois en portugais en 2015 sous la forme de Pssica par Boitempo Editoria à São Paulo puis traduit en français et édité par Asphalte éditions en 2017.

Pssica
Auteur	Edyr Augusto
Pays	Brésil
Genre	Roman
Version originale
Langue	portugais brésilien
Éditeur	Boitempo Editorial
Date de parution	23 octobre 2015
ISBN	978-8575594469
Version française
Traducteur	Diniz Galhos
Éditeur	Asphalte éditions
Date de parution	février 2017
ISBN	978-2-918767-67-1

Résumé

Pssica suit plusieurs personnages aux destins croisés dans une atmosphère de violence sociale, de crime et de trafic humain.

L’histoire commence avec Janalice, une adolescente de 14 ans rejetée par ses parents après la diffusion d’une vidéo intime. Envoyée chez sa tante dans le centre-ville de Belém (Brésil), elle se retrouve rapidement au contact d’une faune dangereuse et finit par être enlevée en pleine rue, livrée à un réseau de trafic de femmes.

Parallèlement, Amadeu, un policier à la retraite qui connaît le père de Janalice, décide de reprendre l’enquête et de la suivre dans sa quête désespérée. Sa recherche le mène à travers l’Amazonie, jusqu’à la frontière entre le Brésil et la Guyane française, où se mêlent prostitution infantile, trafics divers (or, drogues, armes) et corruption avec complicité locale.

Le roman dépeint également d’autres figures — comme des pirates fluviaux ou des fils de gangs — montrant la brutalité et la complexité sociale des territoires traversés*

Personnages

Liste des personnages^{[Pas dans la source]} :

• Janalice : adolescente de 14 ans rejetée par sa famille après un scandale intime, enlevée puis entraînée malgré elle dans un réseau de traite des femmes. Elle incarne la victime centrale du système de violence décrit par le roman.
• Amadeu : ancien policier, ami du père de Janalice, qui se lance dans une enquête personnelle pour la retrouver. Désabusé mais obstiné, il traverse l’Amazonie et ses trafics pour tenter de sauver ce qui peut encore l’être.
• Manoel : homme ordinaire plongé dans la violence après l’assassinat de sa femme, mû par un désir de vengeance. Son parcours met en lumière l’engrenage brutal du crime et de la corruption locale.
• Preá : chef de pirates fluviaux et figure du crime amazonien, impliqué dans les trafics humains et illégaux. Il représente la domination criminelle des rivières et des marges de l’État.

Thèmes

Les principaux thèmes abordés dans Pssica incluent :

• La violence sociale en Amazonie, entre pauvreté, prostitution et crime organisé.
• La traite des êtres humains, en particulier des mineures.
• La marginalisation et l’injustice, reflétées par la trajectoire de Janalice et d’autres personnages.

Certains chercheurs ont également analysé Pssica dans le cadre du roman réaliste et de la représentation de la criminalité urbaine dans la littérature brésilienne contemporaine

Adaptations

Une adaptation en mini-série télévisée, également intitulée Pssica, a été produite et diffusée sur Netflix, basée sur le roman d’Edyr Augusto.

Publication

• Titre original : Pssica : première édition publiée au Brésil en 2015.
• Traduction française : Pssica, trad. Diniz Galhos, publiée par Asphalte éditions le 9 février 2017.
• Édition française : format broché (~142–160 pages) avec (ISBN 978-2-918767-67-1)

Réception critique

Selon les critiques littéraires et lecteurs, Pssica est considéré comme un roman noir brutal et percutant qui explore les recoins les plus sombres de la société amazonienne contemporaine.

Voir aussi

Articles connexes

• Edyr Augusto
• Roman noir
• Traite des êtres humains
• Amazonie

Liens externes

• Pssica, fiche de l’ouvrage sur le site de l’éditeur Asphalte éditions
• Pssica, fiche de l’œuvre sur Goodreads