Quarante hadiths

Langue	Arabe
Auteur	Rouhollah Khomeini
Date de création	1940

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.

La traduction de cet article ou de cette section doit être revue (juillet 2025).

Quarante hadiths (en arabe : الأربعون حديثًا ' Les quarante traditions ') est un livre de 1940 écrit par Rouhollah Khomeini, fondateur de la république islamique d'Iran. Il décrit ses interprétations personnelles de quarante traditions attribuées à Mahomet, le prophète de l'islam et aux douze imams^[1].

Le livre était à l'origine une brochure que Khomeiny avait l'habitude d'enseigner à ses élèves de l'école Feyziyeh du séminaire de Qom^[2].

Khomeiny a terminé sa collection en 1939, et elle a été publiée pour la première fois en 1940^[1]. Il cite le texte arabe de chaque hadith du livre avec sa traduction en persan et discute de ses différents thèmes^[3]^,^[4].

Thèmes

Trente-trois des hadiths sélectionnés par Khomeiny se rapportent à l'éthique islamique, y compris les actes qui récompensent ou punissent. Les sept autres se concentrent sur les croyances et les concepts liés à la théologie des Twelvers^[4]. Parmi les thèmes identifiés par Khomeini sont l'Ostentation, la fierté; Envie; Colère; Hypocrisie; Désir et espoir; les sortes de cœurs; Walayah (tutelle) ; L'amour du monde^[3]^,^[5].

Traductions

En 2009, le livre a été traduit en français avec l'aide du Centre culturel iranien à Paris et la traduction a été publiée par l'Institut de compilation et de publication des œuvres de l'ayatollah Khomeiny. Quatre ans plus tard, le livre a été traduit en kurde par Ali Husseini et publié par l'attaché culturel de la République islamique d'Iran en Turquie. Il a également été traduit en anglais et en ourdou^[4].

Voir également

Références

1 2 (en) Ori Goldberg, Shi'i Theology in Iran : The Challenge of Religious Experience (Culture and Civilization in the Middle East), London/New York, Routledge, 2011, 205 p. (ISBN 978-0-415-66423-3, lire en ligne), p. 27
↑ (en) Ruhollah Khomeini, « kurdish-rendition-of-imam-khomeini-s-40-hadith-released-in-turkey » (consulté le 19 mai 2020)
1 2 « The writing of Forty Hadith (in Persian) », Information Base of Seminary
1 2 3 Ansari, « The Works and Declarations of Imam Khomeini », Islamic Thought Foundation
↑ Ayatollah Khomeini, « Forty Hadith, An Exposition », Al-islam, Ahlul Bayt World Assembly

Portail de l'islam

Portail du chiisme

[Goldberg-1] 1 2 (en) Ori Goldberg, Shi'i Theology in Iran : The Challenge of Religious Experience (Culture and Civilization in the Middle East), London/New York, Routledge, 2011, 205 p. (ISBN 978-0-415-66423-3, lire en ligne), p. 27

[2] (en) Ruhollah Khomeini, « kurdish-rendition-of-imam-khomeini-s-40-hadith-released-in-turkey » (consulté le 19 mai 2020)

[hawzah-3] 1 2 « The writing of Forty Hadith (in Persian) », Information Base of Seminary

[Ansari-4] 1 2 3 Ansari, « The Works and Declarations of Imam Khomeini », Islamic Thought Foundation

[Al-islam-5] Ayatollah Khomeini, « Forty Hadith, An Exposition », Al-islam, Ahlul Bayt World Assembly

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]