Quatrième ton (lettre)

Cet article est une ébauche concernant l’écriture.

Ч (minuscule : ч), appelé quatrième ton, est une lettre additionnelle qui était utilisée dans l’alphabet mixte du zhuang de 1957 à 1982.

Linguistique

Ч représente le quatrième ton (représenté par ˦˨ dans l'alphabet phonétique international). Elle fut remplacée en 1982 par la lettre X.

Le ч fait partie d’un alphabet hanyu pinyin proposé en 1956, utilisant d’autres lettres additionnelles comme ꞔ, ŋ, ʂ, ᶎ. Elle représente une consonne affriquée alvéolo-palatale sourde [t͡ɕ] en mandarin standard^[1], aujourd’hui transcrite ‹ j › en hanyu pinyin.

La graphie de cette lettre ressemble à la lettre cyrillique che Ч dont elle est dérivée.

La lettre quatrième ton n’a pas de caractères Unicode qui lui sont propres et est représentée avec les caractères de la lettre cyrillique che Ч.

(en) Tao-tai Hsia, « New latinization plan », dans China’s language reforms, New Haven, Institute of Far Eastern Publications, Yale University, coll. « Mirror Series A » (n^o 21), 1956, p. 107-140
(zh) 文字改革出版社 (Wénzì Gǎigé Chūbǎn Shè), « 附柔新旧拼音方案的比較 (Fù róu xīnjiù pīnyīn fāng’àn de bǐjiào) », 汉语拼音方案草案讨论集 (Hànyǔ pīnyīn fāng'àn cǎo'àn tǎolùn jí), vol. 1,‎ 1956, p. 5-6 (lire en ligne)
(zh) 中國文字改革委員会 [Zhōngguó wénzì gǎigé wěiyuán huì], 漢語拼音方案（草案）[Hànyǔ pīnyīn fāng'àn(cǎo’àn)], Pékin, 人民教育出版社 Rénmín jiàoyù chūbǎnshè,‎ 1956 (lire en ligne)