Raymond P. Hutchinson

Raymond P. Hutchinson (17 mars 1937 – 13 mars 2020) est un entomologiste amateur, naturaliste, enseignant et auteur québécois. Il est reconnu pour ses contributions majeures à l'odonatologie (étude des libellules) et à l'aranéologie (étude des araignées) au Québec. Pionnier de la vulgarisation scientifique sur les insectes aquatiques, il a profondément influencé une génération de naturalistes amateurs et professionnels grâce à ses publications, ses activités pédagogiques dans les camps d'été et son engagement au sein d'associations entomologiques.

Raymond Hutchinson

Biographie

Naissance	17 mars 1937 Saint-Jean (Nouveau-Brunswick)
Décès	13 mars 2020 (à 82 ans) Gatineau (Québec)
Nationalité	canadienne
Formation	Université de Montréal Université Concordia
Activités	Enseignant, arachnologue, entomologiste, naturaliste, traducteur

Autres informations

Domaine	Odonatologie, aranéologie

Biographie

Jeunesse et formation

Raymond Hutchinson naît le 17 mars 1937 à Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick, d'une mère canadienne-française et d'un père britannique immigré au Canada. Il a environ six ans lorsque sa famille déménage à Montréal. Il effectue ses études primaires et secondaires principalement en français, sauf une année dans un collège anglophone, conformément au souhait de ses parents de préserver son bilinguisme.

Il complète son cours classique au Séminaire des Saints-Apôtres à Côte-Sainte-Catherine de Laprairie et suit des cours au baccalauréat ès Arts à l'Université de Montréal. En 1961, il obtient un brevet d'enseignement lui permettant d'exercer au niveau secondaire. En 1962, il se voit décerner un diplôme de compétence en traduction par l'Institut de Traduction de l'Université de Montréal, en plus de suivre des cours de littérature anglaise à l'Université Concordia pour son enrichissement personnel.

Carrière d'enseignant

Raymond Hutchinson enseigne diverses matières — anglais, sciences et religion — aux niveaux secondaire I, II et III pendant une vingtaine d'années. Il commence sa carrière au Collège Saint-Viateur à Outremont (Montréal), puis se consacre de 1972 à 1981 au Collège Bourget à Rigaud, deux établissements gérés par les Clercs de Saint-Viateur. Au sein de ces institutions, il anime d'innombrables activités parascolaires en sciences naturelles, portant principalement sur les protozoaires et les insectes aquatiques. Il participe également à la fondation de l'organisme Jeunes du Monde, contribue à l'aménagement d'un laboratoire naturaliste au Collège Bourget et y animera de 1972 à 1981 le Club des Jeunes Biologistes du père Louis Genest.

Traducteur et technicien scientifique

De 1983 à 1986, il occupe un poste de traducteur au ministère fédéral de l'Environnement à Gatineau, ville où il déménage en raison de ce travail. Fort de son expérience amateur en entomologie, il est ensuite employé de 1986 à 1997 par Agriculture et Agroalimentaire Canada au Centre de recherches biosystématiques à Ottawa (aujourd'hui Centre de recherches de l'Est sur les céréales et oléagineux), où il effectue diverses tâches techniques reliées aux collections entomologiques, aranéologiques et mycologiques, ainsi qu'à la banque phytogénétique. À sa retraite en 1997, il poursuit bénévolement ce travail jusqu'en 2015 à la Collection nationale canadienne d'insectes, d'arachnides et de nématodes (CNC), l'une des cinq plus grandes collections du genre dans le monde.

Activités pédagogiques dans les camps d'été

Raymond Hutchinson a fait de l'éducation aux sciences naturelles la cause de toute une vie. La congrégation des clercs de Saint-Viateur, particulièrement active au Québec dans la promotion des sciences naturelles, a exercé une influence importante. Parmi les personnages marquants de cette congrégation, signalons les frères Adrien Robert [1906−1964], Joseph-Clovis Ouellet [1869−1952], Léo Brassard [1954−2019], Wilfrid Gaboriault [1913−2004] et André Larochelle ainsi que les pères Louis Genest [1923−2023] et Jean-Baptiste Genest [1927−2015]. C'est notamment sous l'influence de ce dernier, que Raymond Hutchinson s'investit à partir de 1965 comme animateur en sciences naturelles au Camp d'écologie Saint-Viateur (appelé ERE de l'Estuaire depuis 2002), situé sur la rive sud du havre du Port au Saumon en Charlevoix. Il participe également à l'animation du Centre écologique de Port-au-Saumon, fondé en 1969 par le père Louis Genest sur le cap de l'autre rive du même havre. Durant ses années d'enseignement, il alterne entre les deux camps lors de séjours de deux à quatre semaines ; au cours des 40 dernières années de sa vie, il se consacre exclusivement au Camp Saint-Viateur, où il enseigne aux jeunes campeurs la biologie marine, la microscopie et l'entomologie.

En outre, pendant une dizaine d'étés au tournant des années 1980, il anime des stages de découverte de la nature soutenus par les Cercles des Jeunes Naturalistes, notamment aux camps Adrien-Rivard à Chertsey (Lanaudière) et à Saint-Jovite (Laurentides).

Dès 1973, Raymond Hutchinson est engagé au sein de l'Association des Entomologistes Amateurs du Québec (AEAQ). dans le mouvement Il est aussi rédacteur du bulletin Nouv'Ailes de l'AEAQ de 1999 à 2005.

Naturaliste

Raymond Hutchinson a été un naturaliste dont l'approche pédagogique et scientifique a reposé sur une méthodologie rigoureuse et structurée. Sur le plan de la formation, il a préconisé un cycle complet allant de la documentation à la communication, en passant par l'observation, la collecte, l'identification et la publication. Il a insisté sur la maîtrise du lexique entomologique et sur la qualité de l'expression écrite et orale. Il a considéré comme indispensables la constitution d'outils taxinomiques actualisés ainsi que l'établissement d'un état des connaissances faunistiques propre au territoire étudié, n'ayant pas hésité à les élaborer lui-même en l'absence de références existantes. Le naturaliste accompli, selon lui, se devait de disposer d'une bibliothèque fournie, d'équipements de terrain, de carnets de notes, d'un laboratoire personnel, d'une collection de référence et d'un outil de rédaction — dactylo ou ordinateur.

Sur le plan scientifique, Raymond a privilégié la méthode inductive, caractéristique de la démarche naturaliste classique : partant d'une observation issue de la littérature savante, il s'est rendu sur le terrain — souvent accompagné de jeunes naturalistes ou d'un compagnon d'excursion régulier — afin de vérifier, nuancer ou infirmer le phénomène étudié. Cette démarche l'a amené à remettre en question les techniques établies et les idées reçues, sur la base de faits nouveaux recueillis avec rigueur.

Mort

Raymond Hutchinson est mort dans la nuit du 13 mars 2020, à l'âge de 82 ans, à Gatineau. Selon ses dernières volontés, une partie de ses cendres est répandue dans le havre du Port au Saumon dans Charlevoix lors d'une cérémonie commémorative tenue le 25 juillet 2020, ainsi que dans la tourbière Chapelle avoisinante.

Travaux scientifiques

Odonatologie

L'intérêt de Raymond Hutchinson pour les libellules (Odonates) s'éveille au début des années 1970. Influencé par l'entomologiste André Larochelle, il s'engage dès 1973 dans le mouvement amateur propulsé par la fondation de l'Association des Entomologistes Amateurs du Québec (AEAQ).

En 1975, avec Larochelle, il fonde le périodique Cordulia et ses suppléments, qui paraîtront jusqu'en 1980 en six volumes totalisant 804 pages. Cette publication attire jusqu'à 200 abonnés, dont une cinquantaine d'instituts et de sociétés scientifiques à travers le monde, et permet à de jeunes entomologistes de publier leurs premiers travaux en français.

En 1977, il publie deux ouvrages de référence fondamentaux :

Catalogue des libellules du Québec (Cordulia, Supplément 3, coécrit avec André Larochelle) ;

Manuel d'identification des libellules du Québec (Cordulia, Supplément 4), initialement tiré à 100 exemplaires mais qui s'écoule à environ 1 200 copies, représentant une véritable innovation pour l'initiation à l'étude de ce groupe d'insectes.

Pour les Cercles des jeunes naturalistes (CJN), il rédige en 1976 trois feuillets d'activités portant sur la chasse aux adultes et la pêche aux naïades — alors les seuls documents vulgarisés en français sur la biologie des libellules depuis le livre Les libellules du Québec d'Adrien Robert. Il rédige également une cinquantaine d'articles de vulgarisation en entomologie pour la revue des CJN, et effectue plus de 250 représentations dans les écoles primaires et secondaires sous l'égide de l'organisme Les Innovateurs à l'école.

À partir de 1989, après une période d'orientation vers l'aranéologie, il reprend ses activités odonatologiques et publie jusqu'à la fin de sa vie plus de 70 nouveaux articles faunistiques sur les libellules. Il documente notamment la richesse de l'odonatofaune de l'Outaouais, de Charlevoix et de la Gaspésie. Sa description originale de la naïade de la Somatochlora brevicincta (cordulie de Robert), réalisée avec Benoît Ménard en 2000, constitue une contribution taxinomique reconnue par la communauté scientifique internationale.

En 2016, il co-publie avec Benoît Ménard le guide Naïades et exuvies des libellules du Québec : clé de détermination des genres. Il participe également aux rencontres annuelles de l'Initiative pour un atlas des libellules du Québec (2009–2019).

Ses contributions à la connaissance des odonates du Québec sont soulignées dans la liste taxinomique des odonates du Canada publiée en 2024.

Aranéologie

Vers la fin des années 1980, Raymond Hutchinson découvre les araignées et s'y consacre avec la même rigueur naturaliste. De 1986 à 1997, il étudie intensivement les araignées du Québec tout en maintenant ses activités odonatologiques.

En 1992, avec Gilbert Bélanger et l'appui des taxinomistes Charles Dondale et Jim Redner de la CNC, il publie la Liste annotée des araignées (Araneae) du Québec , répertoriant 548 espèces après trois années de compilation et d'identification. La même année, il contribue à la fondation de l'Association des arachnologues du Québec et au lancement du périodique semestriel Pirata.

En 1994, il co-publie avec Bélanger la Liste annotée des Araignées (Araneae) susceptibles de se trouver au Québec (171 espèces). Son article de 1990, « Premier aperçu sur les araignées (Araneae) du Québec » (Fabreries 15(5):90–104), constitue un texte majeur sur l'histoire de l'aranéologie au Québec. Il rédige par la suite pas moins de 78 articles à titre d'auteur ou de co-auteur, dont une trentaine d'additions d'espèces à la liste de la province.

Il anime également de 2007 à 2009, avec Claude Simard et Denis Turcotte, un stage de perfectionnement sur l'inventaire et l'identification des araignées. Ses efforts, combinés à ceux de Pierre Paquin et Nadine Dupérré (qui publient en 2003 le Guide d'identification des araignées du Québec, Fabreries, Supplément 11), propulsent l'aranéologie québécoise à un niveau exceptionnel, reconnu internationalement. Une nouvelle édition est parue en 2026.

Publications scientifiques

Odonates

Odonata

Hutchinson R. 1975. Aeshna umbrosa Walker : libellule du Québec. Cordulia 1(2) : 40–41.

Hutchinson R. 1975. Cordulia shurtleffi Scudder, une libellule du Québec. Cordulia 1 : 4–7.

Hutchinson R. 1975. Quelques Somatochlora de la région de Port-au-Saumon. Cordulia 1 : 12–16.

Hutchinson R. 1975. Capture d'ophiogomphes à Port-au-Saumon en 1974. Cordulia 1 : 17–18.

Hutchinson R. 1975. Catalogue des odonates du Québec (première partie : zygoptères). Cordulia 1 : 42–54 ; 61–71.

Hutchinson R. 1975. Comportement curieux d'un Plathemis lydia mâle. Cordulia 1 : 75.

Hutchinson R. 1975. Notes biogéographiques sur Pantala flavescens Fabricius (Anisoptera : Libellulidæ). Cordulia 1 : 126–133.

Hutchinson R. 1975. Découverte de Nehalennia gracilis Morse (Odonata : Zygoptera) près de Port-au-Saumon, comté de Charlevoix, Québec. Cordulia 1 : 135–136.

Hutchinson R. 1975. A fourth record of Ophiogomphus carolus Needham for Quebec. Cordulia 1 : 137–138. (en)

Hutchinson R, Larochelle A, Larivière M-C. 1977. Extension de la période de vol de Sympetrum vicinum Hagen au Québec. Cordulia 3 : 143–144.

Hutchinson R. 1976. Sur le comportement de libellules qui touchent l'eau en volant. Cordulia 2 : 11–14.

Hutchinson R. 1976. Catalogue des odonates du Québec (deuxième partie : anisoptères). Cordulia 2 : 61–70 ; 141–147.

Hutchinson R. 1976. Observations de la ponte de Nehalennia irene Hagen (Zygoptera : Conagriidæ) à Melbourne Valley, Cantons de l'Est, Québec. Cordulia 2 : 149.

Hutchinson R. 1976. Notes sur la distribution de Libellula luctuosa Burmeister au Québec. Cordulia 2 : 155–156.

Hutchinson R. 1976. La chasse aux libellules du genre Ophiogomphus. Fabreries 2 : 9–10.

Hutchinson R. 1976. Observation d'une ponte d'Agrion amatum Hagen. Fabreries 2 : 18–19.

Hutchinson R. 1976. Premiers vols d'individus ténéraux de l'espèce Plathemis lydia. Fabreries 2 : 38–39.

Hutchinson R. 1976. Notes de chasse et observations du comportement territorial chez Tetragoneuria canis McLachlan. Fabreries 2 : 60–61.

Hutchinson R, Larochelle A. 1977. Catalogue des libellules du Québec. Cordulia, Supplément 3 : 1–45.

Hutchinson R. 1977. Manuel d'identification des libellules du Québec. Cordulia, Supplément 4 : 1–102.

Hutchinson R. 1977. Catalogue des odonates du Québec (deuxième partie : anisoptères) (fin). Cordulia 3 : 1–8.

Hutchinson R. 1977. Présence de Pantala flavescens Fabricius dans plusieurs localités de la rive nord du comté de Charlevoix. Cordulia 3 : 16.

Hutchinson R. 1977. Découverte d'Epitheca cynosura Say et E. spinigera Sélys près de Port-aux-Quilles, comté de Charlevoix, Québec. Cordulia 3 : 96–97.

Hutchinson R. 1977. Quelques odonates trouvés au Jardin botanique de Montréal. Cordulia 3 : 131–135.

Hutchinson R. 1978. L'importance des notes brèves dans la littérature entomologique. Fabreries 4(1) : 18–19.

Hutchinson R. 1978. Récoltes et observations sur Gomphus exilis Sélys. Cordulia 4 : 53–54.

Hutchinson R. 1978. Récolte de Leucorrhinia proxima Hagen au bord d'une tourbière. Cordulia 4 : 62.

Hutchinson R. 1978. Récoltes d'odonates au Québec et dans les états de New York, Vermont et New Hampshire de 1972 à 1978. Cordulia 4 : 129–137.

Hutchinson R, Larochelle A. 1979. Première liste d'odonates pour Baie-Comeau et Havre-Saint-Pierre, comté de Saguenay, Québec. Cordulia 5 : 14–16.

Hutchinson R. 1989. Note sur la répartition géographique de Gomphus spiniceps Walsh (Odonata : Gomphidæ) au Québec. Fabreries 14 : 16–18.

Hutchinson R. 1989. Première mention de Sympetrum corruptum (Hagen) (Odonata : Libellulidæ) au Québec. Fabreries 14 : 40–41.

Hutchinson R. 1990. Notes sur la biologie de Lanthus parvulus Sélys (Odonata : Gomphidæ) à Port-au-Saumon (Charlevoix-Est) et les environs. Fabreries 15 : 63–68.

Hutchinson R. 1991. Notes sur la biologie de l'odonate Ophiogomphus mainensis Packard (Odonata : Gomphidæ) et récoltes de larves, d'exuvies et d'adultes dans la province de Québec. Fabreries 16 : 33–38.

Hutchinson R. 1991. Récoltes de larves et d'exuvies de Gomphus furcifer Hagen (Odonata : Gomphidæ) et répartition géographique de l'espèce au Québec. Fabreries 16 : 56–60.

Hutchinson R. 1991. Récoltes de larves d'Erythemis simplicicollis (Say) (Odonata : Libellulidæ) et répartition géographique de cette espèce peu trouvée au Québec. Fabreries 16 : 81–83.

Hutchinson R. 1991. Précisions sur un habitat d'Amphiagrion saucium Burmeister (Odonata : Zygoptera : Cœnagrionidæ). FabreFabreriesries 16 : 101–104.

Ménard B, Souci E, Hutchinson R. 1991. Première mention de Tramea lacerata Hagen (Odonata : Libellulidæ) au Québec et aperçu sur la biologie du genre et de l'espèce. Fabreries 16 : 85–87.

Hutchinson R. 1992. Liste annotée des odonates de Charlevoix-Est, Québec. Fabreries 17 : 97–124.

Hutchinson R, Ménard B. 1992. Contribution à la biologie de Stylurus spiniceps (Walsh) (Odonata : Gomphidæ). Fabreries 17 : 85–93.

Hutchinson R, Ménard B. 1993. Mise à jour de la répartition géographique d'Erythemis simplicicollis (Say) (Odonata : Libellulidæ) au Québec. Fabreries 18 : 69–73.

Hutchinson R, Ménard B. 1993. Deux nouvelles localités pour la demoiselle très rarement trouvée au Québec, Lestes vigilax Hagen (Odonata : Lestidæ). Fabreries 18 : 78–81.

Hutchinson R, Ménard B. 1993. Stylogomphus albistylus (Hagen) (Odonata : Gomphidæ) : répartition et notes biologiques. Fabreries 18 : 82–89.

Hutchinson R. 1993. Note sur le vol de patrouille au milieu d'une rivière des mâles de Stylurus spiniceps (Walsh), Dromogomphus spinosus (Sélys) et Argia mœsta Hagen (Odonata). Fabreries 18 : 90–91.

Hutchinson R, Ménard B. 1994. Ophiogomphus anomalus Harvey (Odonata : Gomphidæ) : répartition et notes biologiques. Fabreries 19 : 60–65.

Hutchinson R, Ménard B. 1994. Note sur la répartition géographique connue de Libellula incesta Hagen (Odonata : Libellulidæ) au Québec. Fabreries 19 : 66–67.

Hutchinson R, Ménard B. 1994. Première mention de Somatochlora incurvata Walker (Odonata : Corduliidæ) au Québec et notes biologiques. Fabreries 19 : 68–72.

Hutchinson R, Ménard B. 1994. Neurocordulia yamaskanensis (Provancher) (Odonata : Corduliidæ) : répartition et notes biologiques. Fabreries 19 : 73–79.

Hutchinson R, Bélanger G. 1995. Liste annotée d'odonates capturés dans Bonaventure (Québec) en 1994. Fabreries 20 : 29–40.

Hutchinson R. 1995. Une quatrième station de capture au Québec de Somatochlora brevicincta Robert (Odonata : Corduliidæ). Fabreries 20 : 109–110.

Savard M, Alvo R, Hutchinson R, Ménard B, Perron J-M, Vogt T. 1996. La sauvegarde de Somatochlora brevicincta : récoltes d'odonates dans les régions de l'Abitibi, de Chibougamau, du Lac Mistassini et de la Baie James en 1996. Entomofaune du Québec inc., Chicoutimi.

Hutchinson R, Bélanger G. 1996. Découverte d'Amphiagrion saucium Burmeister (Odonata : Zygoptera) dans le comté de Bonaventure en Gaspésie, Québec. Fabreries 21 : 25.

Hutchinson R, Ménard B. 1996. Précisions sur les microhabitats des larves de Somatochlora kennedyi Walker (Odonata : Corduliidæ). Fabreries 21 : 26–27.

Hutchinson R. 1998. Découverte de Boyeria grafiana Williamson (Odonata : Æshnidæ) en Gaspésie. Fabreries 23 : 22–23.

Hutchinson R. 1998. Observations de quelques émergences de Lanthus parvulus (Sélys) (Odonata : Gomphidæ) à Port-au-Saumon (Charlevoix-Est, Québec). Fabreries 23(3/4) : 117–119.

Hutchinson R, Ménard B. 1999. Stylurus notatus (Rambur) (Odonata : Gomphidæ) au Québec : récoltes, observations et notes biologiques. Fabreries 24(4) : 78–80.

Hutchinson R, Ménard B. 1999. Odonatological news from Quebec, Canada : the marvelous world of Quebec dragonflies. Argia 11(2) : 3–8. (en)

Ménard B, Hutchinson R. 1999. Williamsonia fletcheri Williamson (Odonata : Corduliidæ) au Québec : nouvelles récoltes, habitats et notes biologiques. Fabreries 24(2/3) : 25–32.

Hutchinson R. 1999. Découverte d'Enallagma civile (Hagen) (Odonata : Cœnagrionidæ) dans la baie des Chaleurs en Gaspésie (Québec). Fabreries 24(4) : 82–84.

Hutchinson R, Bélanger G. 2000. Récolte de libellules (Odonata) à la réserve faunique de Port-Daniel (Gaspésie) en 2000. Nouv'ailes 10(3) : 11.

Hutchinson R, Ménard B. 2000. La larve de Somatochlora brevicincta Robert (Anisoptera : Corduliidæ). Fabreries 25(4) : 53–68.

Hutchinson R. 2001. Découverte d'une Boyeria vinosa Say femelle (Odonata : Æschnidæ) suspendue au plafond d'un bâtiment en fin de soirée. Nouv'ailes 11(1) : 3.

Hutchinson R. 2001. Les libellules (Odonata) des grandes rivières du sud du Québec. Biodiversity 2(2) : 9–16.

Hutchinson R. 2004. Le marais salé comme habitat potentiel pour Sympetrum danæ (Sulzer) (Odonata : Libellulidæ). Fabreries 29(1) : 16.

Hutchinson R. 2004. Larves de libellules (Odonata) trouvées dans un marais dépourvu d'eau. Nouv'ailes 14(1) : 5.

Hutchinson R. 2004. Le festin des libellules. Nouv'ailes 14(1) : 8.

Hutchinson R. 2004. Additions à la liste des libellules (Odonata) de Charlevoix-Est (Québec). Nouv'ailes 14(3) : 3.

Hutchinson R. 2004. Des odonates en vol en octobre. Nouv'ailes 14(3) : 8.

Hutchinson R. 2004. La récolte d'exuvies de libellules (odonates). Nouv'ailes 14(3) : 9.

Catling PM, Hutchinson R, Brunelle PM. 2006. Use of saltmarsh by dragonflies (Odonata) in the Baie des Chaleurs region of Quebec and New Brunswick in late summer and autumn. Canadian Field-Naturalist 120(4) : 413–420. (en) DOI 10.22621/cfn.v120i4.348

Hutchinson R. 2008. Examen du tube digestif d'une libellule. Nouv'ailes 18(1) : 5.

Hutchinson R. 2008. Abondance de grosses libellules. Nouv'ailes 18(2) : 3.

Hutchinson R. 2008. Observation de la ponte de la libellule Somatochlora elongata (Odonata : Corduliidæ) près de Saint-Fidèle (Charlevoix-Est). Nouv'ailes 18(3) : 12.

Hutchinson R. 2008. Premières récoltes de larves de Pantala flavescens (Fabricius) et Pantala hymenæa (Say) (Odonata : Libellulidæ) dans Charlevoix-Est. Nouv'ailes 18(3) : 15.

Hutchinson R. 2009. Observation de deux espèces de Lestes dans une petite mare derrière Port-au-Persil (Charlevoix-Est). Nouv'ailes 19(1) : 12.

Hutchinson R, Ménard B. 2010. Des araignées (Araneæ) dans des exuvies de libellules (Odonata : Anisoptera). Nouv'ailes 20(1) : 19.

Hutchinson R, Ménard B. 2013. Les larves d’Anax junius peuvent-elles vivre dans des eaux peuplées de poissons ?. Nouv'ailes 23 (1) : 6.

Hutchinson R, Ménard B. 2013. La recherche nocturne de libellules dans leur dortoir. Nouv'ailes 23 (1) : 14.

Hutchinson R, Ménard B. 2013. Préciser les habitats et micro-habitats d’odonates par la récolte de larves (naïades) et des exuvies. Nouv'ailes 23 (2) : 6.

Hutchinson R, Ménard B. 2013. Nouvelles récoltes de naïades, d’exuvies et d’émergences de Williamsonia fletcheri Williamson près de Poltimore dans l’Outaouais québécois. Nouv'ailes 23 (2) : 12.

Hutchinson R, Ménard B. 2015. Enallagma civile (Hagen) - Découverte d’une population dans l’Outaouais québécois. Nouv'ailes 25 (2) : 6.

Hutchinson R, Ménard B. 2015. La minuscule Nannothemis bella (Uhler) - Nouvelles récoltes de larves rarement trouvées. Nouv'ailes 25 (2) : 10.

Hutchinson R, Ménard B. 2015. Recherche d’espèces de libellules de grandes rivières difficile à trouver, notamment au stade adulte. Nouv'ailes 25 (2) : 14.

Hutchinson R, Ménard B. 2015. À la recherche de la naïade de Gomphus borealis (Needham). Nouv'ailes 25 (2) : 17.

Piché C, Hutchinson R. 2015. Les libellules (Odonata) de Gatineau, Québec, d'hier à aujourd'hui. Le Naturaliste canadien 140(1) : 12–25. DOI 10.7202/1034094ar

Hutchinson R, Ménard B. 2016. Naïades et exuvies des libellules du Québec : clé de détermination des genres. Entomofaune du Québec, Saguenay, 71 pages.

Hutchinson R, Ménard B. 2019. Une deuxième naïade de Gomphæschna furcillata, pêchée dans l’Outaouais québécois et émergée en milieu artificiel. Nouv'ailes 29 (2) : 15.

Hutchinson R (adaptation de Michel Savard). 2022. Liste annotée des libellules (Odonata) de la tourbière Chapelle, MRC Charlevoix-Est, Québec. Nouv'Ailes 32(2) : 10–15.

 

Aranéides

Araneae

Hutchinson R. 1990. Premier aperçu sur les araignées (Araneae) du Québec. Fabreries 15(5) : 90–104.

Bélanger G, Hutchinson R. 1992. Liste annotée des araignées (Araneae) du Québec. Pirata 1 : 2–119.

Hutchinson, R. 1994 (1992). Contribution à la connaissance des Araignées (Araneae) de la région de Port-au-Saumon (Charlevoix-Est), de Tadoussac et des Escoumins (Saguenay). Pirata 1 : 157-201.

Hutchinson, R., G. Bélanger et C. Mercier. 1992. Récoltes d’Habrocestum pulex (Hentz) et H. parvulum (Banks) (Ara-neae : Salticidae) au Québec et aperçu de leur biologie. Pirata 1 : 232-234.

Hutchinson, R., G. Bélanger et V. Cayouette. 1993. Les Pisauridae (Araneae) du Québec. Pirata 2 : 1-10.

Hutchinson, R. et V. Cayouette. 1993. Notes sur la répartition géographique et la biologie de Dysdera crocata C. L. Koch (Araneae : Dysderidae). Pirata 2 : 16-18.

Hutchinson, R. 1993. Découverte d’une population de Metamenardii (Latreille) dans une vieille cave à Port-au-Saumon (Charlevoix-Est). Pirata 2 : 18.

Hutchinson, R. 1993. À propos de la capture d’Ero canionis Chamberlin & Ivie (Araneae : Mimetidae) au lac Brown, parc de la Gatineau (Québec). Pirata 2 : 19.

Hutchinson, R. 1993. Mentions de nouvelles localités au Québec pour les araignées (Araneae). Pirata 2 : 19.

Hutchinson, R. 1993. Une première mention de Sergiolus montanus (Emerton) (Araneae : Gnaphosidae) pour le Québec. Pirata 2 : 20.

Hutchinson, R. et G. Bélanger. 1993. Découverte de Neoantistea agilis (Keyserling) (Araneae : Hahniidae) en Gaspésie. Pirata 2 : 20.

Hutchinson R, Bélanger G. 1994. Liste annotée des araignées (Araneae) susceptibles de se trouver au Québec. Pirata 1 : 202–229.

Hutchinson, R. 1997. Premières mentions de Cesonia bilineata (Hentz) (Araneae : Gnaphosidae) pour le Québec. Fabreries 22 : 81-83.

Hutchinson, R. 1997. Deuxième mention de Sergiolus ocellatus (Walckenear) (Araneae : Gnaphosidae) pour le Québec. Fabreries 22 : 83-84.

Hutchinson, R. et R. Limoges. 1998. Première mention de Synageles venator (Lucas) (Araneae : Salticidae) pour l’Amérique du Nord. Fabreries 23 : 10-16.

Hutchinson, R. 1998. Premières mentions d’Araneus corticarius (Emerton) (Araneae : Araneidae) au Québec. Fabreries 23 : 16-17.

Hutchinson, R. 1998. Première mention d’Hyptiotes cavatus (Hentz) (Araneae : Uloboridae) pour le Québec. Fabreries 23 : 17-18.

Hutchinson, R. et G. Bélanger. 1998. Extension de l’aire de répartition connue de Dictyna coloradensis Chamberlin (Araneae : Dictynidae) dans l’est du Canada. Fabreries 23 : 19-20.

Hutchinson, R. 1998. Première mention de l’espèce rarement trouvée Scotinella divesta (Gertsch) (Araneae : Liocranidae) pour le Québec. Fabreries 23 : 20-22.

Hutchinson, R. et R. Alvo. 1998. Première mention de Sitticus fasciger (Simon) (Araneae : Salticidae) pour le Québec. Fabreries 23 : 23-24.

Hutchinson, R. 1998. Premières mentions de neuf espèces d’araignées (Araneae) pour le Québec. Fabreries 23 : 124-130.

Hutchinson, R. 1998. Une fourmi, proie de Tutelina similis (Banks) (Araneae : Salticidae) et note sur les prédations araignées-fourmis. Fabreries 23 : 134-135.

Hutchinson, R. 1998. Extension de l’aire de répartition connue au Québec de Phrurotimpus borealis (Emerton) (Araneae : Liocranidae). Fabreries 23 : 136-137.

Hutchinson, R. 1998. Première mention de Singa keyserlingi McCook (Araneae : Araneidae) au Québec. Fabreries 23 : 137-138.

Hutchinson, R. 1998. Découverte de Drapetisca alteranda (Chamberlin) (Araneae : Linyphiidae) dans le parc de la Gatineau : une deuxième localité pour le Québec. Fabreries 23 : 140-141.

Hutchinson, R. et R. Alvo. 1998. Redécouverte de l’araignée-pirate Mimetus puritanus Chamberlin (Araneae : Mimetidae) au Québec. Fabreries 23 : 141-142.

Hutchinson, R. 1998. Deuxième mention de Philodromus pernix Blackwall (Araneae : Philodromidae) pour le Québec. Fabreries 23 : 143-144.

Hutchinson, R. 1999. Redécouverte de l’araignée commensale Argyrodes trigonum (Hentz) (Araneae : Theridiidae) au Québec. Fabreries 24 : 14-16.

Hutchinson, R. et R. Alvo. 1999. Trois nouvelles mentions d’Euryopis funebris (Hentz) (Araneae : Theridiidae) pour le Québec et notes biologiques. Fabreries 24 : 21-22.

Hutchinson, R. et H. Goulet. 1999. Deuxième et troisième mentions pour le Québec de l’araignée myrmécomorphe Peckhamia picata (Hentz) (Araneae : Salticidae). Fabreries 24 : 23-24.

Hutchinson, R. 1999. Première mention de trois espèces d’araignées (Araneae) pour le Québec. Fabreries 24 : 33-36.

Hutchinson, R. 2000. Les Castianeira (Araneae : Corinnidae) du Québec. Fabreries 25 : 1-6.

Hutchinson, R. 2000. Synageles venator (Lucas) (Araneae : Salticidae) en Amérique du Nord : nouvelles récoltes et observations. Fabreries 25 : 15-18

Hutchinson, R. et P. Paquin. 2000. Deuxième et troisième mentions de Cybaeota calcarata Chamberlin et Ivie (Araneae : Cybaeidae). Fabreries 25 : 23-24.

Hutchinson, R., P. Paquin et N. Dupérré. 2000. Cercidia prominens (Westring) (Araneae : Araneidae) : nouvelles mentions pour le Québec, répartition géographique et notes biologiques. Fabreries 25 : 40-45.

Hutchinson, R., P. Paquin et L. LeSage. 2000. Mangora gibberosa (Hentz) (Araneae : Araneidae) au Québec : nouvelles récoltes et notes biologiques. Fabreries 25 : 46-51.

Hutchinson, R. et P. Paquin. 2000. Nouvelles mentions d’Uloborus glomosus (Walckenear) pour le Québec. Fabreries 25 : 78-79.

Hutchinson, R. 2001. Des araignées qui ressemblent à des bourgeons. Nouv’Ailes 11 : 7.

Hutchinson, R. 2001. Nouvelle capture de l’araignée rarement trouvée Sergiolus ocellatus (Walckenaer) (Araneae : Gnaphosidae) aux îles de la Madeleine. Nouv’Ailes 11 : 10.

Paquin P, Dupérré N, Hutchinson R. 2001. Liste révisée des araignées (Araneae) du Québec. Pages 5–87 dans : Paquin P, Buckle DJ (dir.). Contributions à la connaissance des araignées (Arachnida) d'Amérique du Nord. Fabreries, Supplément 10, 191 pages.

Hutchinson, R. 2003. Une nouvelle mention de l’araignée rarement trouvée au Québec, Dysdera crocata C.L. Koch (Araneae : Dysderidae). Nouv’Ailes 13 : 4-5.

Hutchinson, R. 2003. Dolomedes triton (Walckenaer) (Araneae : Pisauridae) au lac Mistassini au Québec. Fabreries 29 : 52.

Hutchinson R. 2003. L'étude des araignées (Araneae) au Québec : le point et perspectives. Le Naturaliste canadien 127(1) : 24–31.

Hutchinson R. 2012. Première mention d'Eustala anastera (Araneae : Araneidae) pour Port-au-Saumon (div. de rec. de Charlevoix-Est). Nouv'ailes 22 (2) : 7.

Hutchinson R. 2019. Capture inusitée d’un Sitticus fasciger mâle, suspendu à un fil de soie, au-dessus d’une table de cuisine. Nouv'ailes 29 (2) : 9.

Hutchinson R. 2019. Un Agelenopsis potteri, mâle mature, trouvé au fond de ma baignoire. Nouv'ailes 29 (2) : 9.

 

Distinctions

• 2016 - Décoration Léon-Provancher catégorie « Amateure » avec Benoît Ménard décernée par la Société d'entomologie du Québec
• 1991 - Décoration Léon-Provancher catégorie « Amateure » décernée par la Société d'entomologie du Québec

Voir aussi

Articles connexes

• Arachnologie
• Araneae
• Odonata
• Araignées du Québec
• Liste des odonates au Québec

Liens externes

• Association des entomologistes amateurs du Québec
• Les Cercles des jeunes naturalistes (CJN)
• Raymond Hutchinson parle des libellules – Reportage La Semaine verte, Radio-Canada, 2015
• Raymond Hutchinson et l'influence du clergé sur les sciences naturelles - segment – Reportage La Semaine verte, Radio-Canada, 2015