Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft
La Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft, communément appelée le « Pauly-Wissowa », est une encyclopédie allemande traitant de l'Antiquité classique. Avec ses suppléments, elle dépasse largement la centaine de volumes. Son titre est souvent abrégé en RE ou PW dans la littérature académique.
| Comprend | |
|---|---|
| Langue |
La "première" Pauly
modifierAugust Frieedrich Pauly, professeur de Gymnasium à Stuttgart, est le directeur de la « Real‐Encyclopädie der classischen Altertums‐wissenschaft in alphabetischer Ordnung» (RE), un ouvrage à l’intention des enseignants, étudiants et philologues, publiée par la maison d’édition J. B. Metzler, située à Stuttgart. Son objectif est de regrouper les connaissances du monde gréco-romain dans un seul ouvrage de référence[1.1]. Dès le début, Pauly mise sur le recours aux collaborateurs afin de rédiger les différents articles de la RE; cette dimension collective perdurera tout au long de l’élaboration de l’encyclopédie. Le premier fascicule paraît en 1837 et le premier volume en 1839. Après la mort d’August Friedrich Pauly, Wilhelm Sigismund Teuffel, professeur à l’Université de Tübingen, et Christian Waltz voient à la complétion de l’ouvrage dont le sixième et dernier volume paraît en 1852. La réédition du premier volume en 1861 annonce la fin de ce premier chapitre de l’élaboration de la Real-Encyclopädie[2.1]. Une deuxième édition fut mise en chantier en 1861 et 1866, mais elle ne fut jamais achevée.
La nouvelle édition
modifierLa refonte de Georg Wissowa : la nouvelle édition
modifierÀ la fin du XIXe siècle, Georg Wissowa, alors professeur à l’Université de Marburg, accepte de préparer une refonte entière du travail de Pauly à la demande de la maison d’édition J. B. Metzler. Devant l’ampleur du projet, il doit recruter les meilleurs spécialistes du monde germanophone, lesquels rédigent des articles spécialisés plutôt que des grandes synthèses générales, s’appuyant sur leurs connaissances approfondies et leurs propres travaux de recherche[3.1]. De ces collaborateurs, seul Franz Cumont, qui par la suite deviendra le plus grand spécialiste du syncrétisme hellénistique[4], n’est pas germanophone[1.2]. Sous sa direction, le champ de l’encyclopédie s’étend à tous les aspects du monde antique et non plus seulement au monde gréco-romain[2.2]. Les sujets traités par l’encyclopédie sont la géographie, la topographie, l’histoire, la prosopographie, la littérature, les « antiquités » (l’État, le droit, l’armée, la vie privée, les sciences naturelles, l’artisanat), les mythologies et cultes, l’archéologie et l’histoire de l’art[3.1]. Georg Wissowa établit le niveau scientifique exceptionnel qui fera la réputation de la RE.
Confronté aux découvertes archéologiques qui rendent désuets certains articles, à la multiplication de ceux-ci et aux retards des collaborateurs, il devient évident dès les premières années que l’entreprise prendra bien plus de temps que prévu[5.1]. Sous sa direction, de 1890 à 1906, 12 demi-volumes et un supplément seront publiés.
Kroll et la croissance au XXe siècle
modifierWilhem Kroll, professeur d’études classiques à Münster, reprend l’édition en 1906. Il est rejoint en 1911 par Kurt Witte, également professeur à Münster. Ce changement d’éditeur engendre le dédoublement d’un article (Galeoi). Cet article est traité en 9 lignes par l’auteur Otto Kern mais en 163 lignes par Anders Lennart Kjiellberg[2.3]. Une telle erreur démontre d’une part les difficultés d’exécution de cette œuvre majeure par de nombreux collaborateurs, mais également la liberté dans le traitement des sujets laissée aux auteurs par l’éditeur.
Kroll transforme la RE, au cours de trois décennies d'activité, en un ensemble composé, d'une part, d'articles de synthèse concis et, d'autre part, de monographies approfondies. Il recrute des spécialistes, supervise les textes, publie lui-même des articles majeurs et maintient les mêmes standards scientifiques malgré l’avènement du régime nazi en 1933[1.3].
La Seconde Guerre mondiale et l’apport de Mittelhaus
modifierLe régime nazi et la Seconde Guerre mondiale marquent la direction de Karl Mittelhaus. Professeur de lycée à Breslau, il devient progressivement le principal assistant de Kroll pour reprendre le flambeau à la mort de celui-ci. Son travail s’effectue dans des conditions extrêmement difficiles telle la pénurie de papier, la censure et les obstacles de la communication avec l’international[2.4]. La direction éditoriale cherche malgré tout à préserver l’autonomie scientifique de l’encyclopédie : des auteurs juifs continuent à être publiés et des articles de collaborateurs sont publiés même après leur mort ou leur déportation[5.2]. Beaucoup de biographies ont été écrites par Friedrich Münzer.
En 1943, la maison d’édition est détruite dans un bombardement[5.2]. En 1945, dès la fin de la guerre, Mittelhaus reprend rapidement le travail, mais meurt en janvier 1946[2.4].
Konrat Ziegler et l’achèvement de la RE
modifierZiegler était professeur d’études classiques à Greifswald jusqu’à ce qu’il soit démis de ses fonctions en 1933 par les nazis[2.4]. Il est mandaté en 1946 pour reprendre la direction de la RE. Soucieux de voir à l’achèvement de cette œuvre monumentale, il prend en charge la rédaction de plusieurs entrées situées en dehors de son propre domaine de recherche et élargit le cercle de collaborateurs étrangers[1.4]. Son premier volume paraît en 1948. L’œuvre s’achève enfin en 1972 avec le 19e demi-volume de la seconde série. Après le décès de Ziegler en 1972, son élève, Hans Gärtner publie à titre posthume les volumes supplémentaires XIV et XV, respectivement en 1974 et 1978[2.5].
Il aura fallu 87 ans, 68 volumes, 15 suppléments et un index afin de terminer l’encyclopédie qu’on prévoyait publier en 10 volumes et 12 d’années[2.5]. Notons que la RE a été prise en charge, sur les plans financier et organisationnel, par la seule maison d’édition J. B. Metzler et non par une institution scientifique[1.4], ce qui peut expliquer en partie la durée de sa publication.
Les éditions subséquentes
modifierLe « Petit Pauly »
modifierLe prix et la taille du « Pauly-Wissowa » ont toujours été considérables et, pour cette raison, Metzler Verlag mena à bien la publication du « Petit Pauly » (Der kleine Pauly) en cinq volumes, entre 1964 et 1975.
Le « Nouveau Pauly »
modifierUne nouvelle version actualisée appelée Der neue Pauly, composée de 15 volumes et d'un index, est parue progressivement de 1996 à 2003.
Le Brill's New Pauly
modifierUne édition anglaise en 28 volumes, Brill's New Pauly: Encyclopaedia of the Ancient World a été publiée entre 2002 et 2014[6].
Le Brill's New Pauly est disponible en ligne sur le site des éditions Brill, sur abonnement (destiné aux institutions telles que les bibliothèques universitaires pour leur bouquet de ressources électroniques).
CD-Rom
modifierL'index du Pauly-Wissowa est disponible sur CD-Rom.
Notes et références
modifier- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft » (voir la liste des auteurs).
- (de) Johannes Ibmscher, « Ein Jahrhundertunternehmen kam zum Abschluss, Der Pauly-Wissowa », Philologus, vol. 129, nos 1-2, , p. 133-142 (ISSN 2196-7008 et 0031-7985, DOI 10.1524/phil.1985.129.12.133, lire en ligne, consulté le )
- (en) Carl Joachim Classen, « Vita brevis - ars longa: Pauly's beginnings and Wissowa-Kroll-Ziegler's monumental achievement'' », Eikasmos, vol. 21, , p. 1-14 (lire en ligne [PDF])
- (de) Wolfhart Unte, « Georg Wissowa (1859-1931) als Promotor der klassischen Altertumswissenschaft », Jahrbuch der Schlesischen Friedrich-Wilhelms-Universität zu Breslau, vol. 40, , p. 327-356
- ↑ Franz De Ruyt, « Franz Cumont (1868-1947) », L'Antiquité Classique, L'Antiquité Classique, vol. 16, no 1, , p. 4–12 (DOI 10.3406/antiq.1947.2785, lire en ligne, consulté le )
- (de) Eckart Mensching, « Zur Entstehung eines Fortsetzungswerks: Die « RE » oder der « Pauly-Wissowa » », dans E. Mensching, Nugae zur Philologie-Geschichte, t. XIII, Univ.-Bibliothek d. Techn. Univ., , 109 p. (DOI https://doi.org/10.11588/diglit.80496#0117), p. 9-33
- ↑ Informations sur le Brill's New Pauly
Voir aussi
modifierBibliographie
modifierSources primaires
modifier- Pauly, A. F. (dir.). (1837–1852). Real-Encyclopädie der classischen Altertumswissenschaft in alphabetischer Ordnung (Vols. 1–6). J. B. Metzler.
- August Pauly, Georg Wissowa, Wilhelm Kroll, Kurt Witte, Karl Mittelhaus, Konrat Ziegler, Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft : neue Bearbeitung, Stuttgart, J.B. Metzler, 1894-1980.
- Hubert Cancik, Helmuth Schneider, Der neue Pauly, Enzyklopädie der Antike, das klassische Altertum und seine Rezeptionsgeschichte, Stuttgart, J.B. Metzler, 2003, 11 611 pages, (ISBN 3-476-01470-3).
- Hubert Cancik, Helmuth Schneider, Manfred Landfester, Christine F. Salazar, Brill's New Pauly : Encyclopaedia of the Ancient World, Brill, 2006. (ISBN 90-04-12259-1) (Sous presse)
Sources secondaires
modifier- (en) Classen, C. J. (2010). Vita brevis - ars longa: Pauly's beginnings and Wissowa-Kroll-Ziegler's monumental achievement. Eikasmos, 21, 423-431.
- De Ruyt, F. (1947). François Cumont (1868-1947). L'Antiquité classique, 16(1), 4-12. https://doi.org/10.3406/antiq.1947.2785
- (de) Ibmscher, J. (1985). Ein Jahrhundertunternehmen kam zum Abschluss: Der Pauly-Wissowa. Philologus, 129(1-2), 133-142. https://doi.org/10.1524/phil.1985.129.12.133
- (de) Mensching, E. (2003). Zur Entstehung eines Fortsetzungswerks: Die « RE » oder der « Pauly-Wissowa ». Dans E. Mensching, Nugae zur Philologie-Geschichte XIII (pp. 9-33). Univ.-Bibliothek d. Techn. Univ. https://doi.org/10.11588/diglit.80496
- (de) Unte, W. (1999). Georg Wissowa (1859-1931) als Promotor der klassischen Altertumswissenschaft. Jahrbuch der Schlesischen Friedrich-Wilhelms-Universität zu Breslau, 40, 327-356.
