Roary, la voiture de course

Données clés
Type de série	animation
Titre original	Roary the Racing Car
Autres titres; francophones	Roary
Création	David Jenkins
Production	Chapman Entertainment (en)
Musique	Alan Coates; Kim Goody
Pays d'origine	Royaume-Uni
Chaîne d'origine	Channel 5
Nb. de saisons	4
Nb. d'épisodes	104
Durée	10 minutes
Diff. originale	7 mai 2007 – 29 juin 2009
Site web	www.roarytheracingcar.com

Roary, la voiture de course (Roary the Racing Car) est une série télévisée d'animation britannique en 104 épisodes de 10 minutes créée par David Jenkins, produite par Chapman Entertainment^[1], et diffusée entre 7 mai 2007 et 29 juin 2009 sur Channel 5 ainsi que sur Nick Jr..

En France, elle a été diffusée du 10 mars 2008 au 9 juin 2010 sur France 5 dans Zouzous puis sur Piwi.

Au Québec, elle est diffusée à partir du 1^er avril 2010 sur Yoopa.

Synopsis

Roary, une petite Formule 1 rouge, vit sur le circuit du Capot d'argent entourée de ses amis à quatre roues Max, Cici, Dragon et Silver. Ces petits bolides font la course pour le plus grand plaisir de monsieur Grossous, le propriétaire du circuit.

Voix originales

Maria Darling : Roary, Sissi, Marina
Peter Kay : Grand Chris, Silver
Marc Silk : Max, Dragon, Flash, Ellie
Tim Whitnall : M. Gros-sous, Ruben, M. Carotte
Dominic Frisby : Taco, Rusty, Miro
Stirling Moss : le narrateur

Voix françaises

Nathalie Homs : Roary
Jim Redler : Max
Fily Keita : Sissi
Stéphane Ronchewski : Dragon, Taco, M. Carotte, Hellie, Flash
Cyrille Monge : Sliver, Ruben, Grand Chris
Véronique Alycia : Marina
Gilbert Lévy : M. Gros-sous, Miro
Marc Bretonnière : le narrateur

Musique

Thierry John : interprète du générique

Version française

Cette section ne cite pas suffisamment ses sources (novembre 2025).

Pour l'améliorer, ajoutez des références de qualité et vérifiables (comment faire ?) ou le modèle {{Référence nécessaire}} sur les passages nécessitant une source.

Studio de doublage : SDI Media France

Direction artistique : Gilbert Lévy
Adaptation : Anne Eryac

Générique

Paroles du générique

C'est un artiste
Le roi de la piste
Et sur le circuit, y'a pas meilleur que lui
Allez, Roary ! Encore un tour !

Roary ! La voiture de course !
Les autres ! Sont tous à ses trousses !
Sur la ligne de départ, c'est notre star
Attention, Roary ! Tout l'monde te suit !
Allez !

Roary ! La voiture de course !
Roary ! N'a jamais la frousse !

Roary ! La voiture de course !