Wikipédia

Robert Guiscard

conquérant normand en Italie au XIe siècle

Robert de Hauteville dit Robert Guiscard[note 1] (italien : Roberto d'Altavilla, Roberto il Guiscardo ; latin : Robertus de Altavilla, Robertus cognomento Guiscardus, Robertus Wiscardus), né après 1015 à Hauteville et mort le à Céphalonie, comte d'Apulie (1057-1059), puis duc d'Apulie, de Calabre et de Sicile (1059-1085), est l'un des plus célèbres aventuriers normands qui s'illustrèrent en Méditerranée.

Robert Guiscard
Illustration.
Robert Guiscard par Merry-Joseph Blondel.
Salles des croisades, château de Versailles.
Fonctions
Duc d'Apulie, de Calabre et de Sicile
–
(25 ans, 10 mois et 18 jours)
Prédécesseur Lui-même (en tant que comte)
Successeur Roger Borsa
Comte d’Apulie
–
(2 ans)
Prédécesseur Onfroi de Hauteville
Successeur Lui-même (en tant que duc)
Biographie
Dynastie Maison de Hauteville
Nom de naissance Robert de Hauteville
Surnom Guiscard
Date de naissance après 1015
Lieu de naissance Normandie
Origine Drapeau du Duché de Normandie Duché de Normandie
Date de décès
Lieu de décès Île de Céphalonie
Père Tancrède de Hauteville
Mère Frédésende
Conjoints Aubrée de Buonalbergo
Sykelgaite de Salerne
Enfants Bohémond de Tarente
Roger Borsa
Gui d'Amalfi
Emma
Robert Scalio
Guillaume
Héria
Sybille
Mahaut de Pouille
Robert Guiscard
modifier 

En 1047, il quitte le duché de Normandie pour l'Italie du Sud afin d'y faire fortune. Il rejoint son frère aîné Drogon, comte d'Apulie, et s'installe en Calabre où il mène d'abord une vie de mercenaire et de brigand. Il hérite en 1057 du comté d'Apulie et achève la conquête de l'Apulie et de la Calabre aux dépens des Lombards et des Byzantins. Par le traité de Melfi, en 1059, il reçoit l'investiture du duché d'Apulie et de Calabre et devient le principal allié de la papauté. Accompagné de son frère Roger, il entame en 1061 la conquête de la Sicile, alors occupée par les musulmans. Ennemi des Byzantins, qu'il expulse définitivement d'Italie, il mène contre eux une offensive infructueuse en Albanie de 1081 à 1085. Célèbre pour sa ruse — qui lui valut le surnom de « Guiscard » — il fut aussi surnommé la « terreur du monde ».

Biographie

modifier

Origines

modifier
Statue de Robert Guiscard, cathédrale Notre-Dame de Coutances.

Robert Guiscard est le fils de Tancrède de Hauteville, petit seigneur normand sans fortune de la région de Coutances, dans l'ouest du duché de Normandie, et de sa seconde épouse Frédésende, qui passe parfois pour être une fille du duc Richard II de Normandie. Selon le chroniqueur d'origine normande Geoffroi Malaterra, Tancrède de Hauteville fait partie de la noblesse du duché sans être cependant l'un des principaux seigneurs. Selon la princesse byzantine Anne Comnène, Robert Guiscard est d'obscure origine[1]. Selon le chroniqueur Othon de Freising, c'est un vavasseur, c’est-à-dire le vassal d’un vassal[2].

Le château de Melfi.

Robert Guiscard est le sixième des fils de Tancrède. Il est encore en Normandie lorsque ses frères aînés Guillaume Bras-de-Fer, Drogon et Onfroi s’établissent en Italie méridionale vers 1035. Après avoir servi de mercenaires jusqu'en 1041, ces derniers décident de combattre pour leur compte et entament la conquête d'un pays divisé et en proie à l'anarchie[3]. En 1042, Melfi est choisie comme capitale du comté d'Apulie et Guillaume Bras-de-Fer y est élu chef des Normands d'Italie en septembre[4].

Arrivée en Italie et premiers faits d'armes

modifier

Robert débarque en Italie en 1047[5]. Selon Anne Comnène, il quitte la Normandie à la tête de cinq chevaliers et trente hommes de pied[6]. Accueilli froidement par son demi-frère Drogon devenu comte d'Apulie depuis peu, il obtient néanmoins la garde du château de Scribla, dans la vallée de Crati en Calabre[7]. Après un séjour assez court dans cette région insalubre, il s’installe dans le repaire de San Marco Argentano[8]. Avec sa petite bande armée, Robert y mène dès lors une vie de brigand, connaissant aussi bien la faim, la soif, et la misère, que la fortune, pillant les riches monastères et les églises, volant le bétail, rançonnant la population et détroussant les voyageurs, harcelant les troupes byzantines et semant la terreur dans la région[9].

En même temps que cette vie de bandit, il sert occasionnellement le prince lombard Pandolf IV de Capoue, ainsi que ses frères Drogon puis Onfroi, devenu comte d'Apulie en 1051. Il se marie avec Aubrée de Buonalbergo, la tante d’un baron normand d'Apulie, Girard de Buonalbergo, et reçoit en dot l'autorité d'une troupe de deux cents chevaliers normands[10],[11].

Onfroi et Robert dictent leurs conditions au pape Léon IX à Civitate. Peinture d’Adolphe Roger (Salles des croisades).

En , le pape Léon IX, décidé à mettre fin à l’expansion normande, lance une offensive en Apulie avec l’appui des troupes impériales[12]. Onfroi convoque Robert Guiscard et le comte Richard d'Aversa pour ce combat décisif qui les attend sur les bords du Fortore[13]. Le , les deux armées s’affrontent à Civitate[14]. Robert Guiscard, qui commande l’aile gauche, s’illustre par sa bravoure et contribue grandement à la victoire normande[15]. Le pape Léon IX, capturé, est raccompagné sous escorte jusqu’à Bénévent[16]. En , il accorde son investiture pour les territoires normands occupés ainsi que pour les conquêtes futures en Calabre et en Sicile[17]. En 1055, Onfroi, Robert et leur frère Godefroi, nouvellement arrivé, effectuent une campagne militaire contre les possessions byzantines de l’extrême-sud de l’Italie[18]. De retour en Calabre, Robert s’empare de Bisignano, Cosenza et Martirano, c’est-à-dire toute la partie nord de la Calabre, et contraint ces villes à lui payer un tribut[19].

En , Robert Guiscard est rappelé en Apulie à la suite de la mort d’Onfroi[19]. Il lui succède comme comte d'Apulie après avoir évincé ses deux jeunes neveux, Abagelard et Herman[20]. Il confie à son frère cadet Roger de Hauteville, récemment arrivé en Italie, le comté de Calabre, encore à conquérir[21]. En 1058, il répudie sa femme, Aubrée de Buenalbergo, et forme une alliance avec le prince lombard Gisolf II de Salerne en épousant Sykelgaite, la sœur de ce dernier[22]. Il entreprend alors la conquête de la Calabre en compagnie de son frère Roger. Les deux dernières places fortes byzantines en Calabre, Squillace et Reggio, sont soumises en 1059[23].

Conquête de la Sicile

modifier
Robert Guiscard nommé duc d’Apulie, de Calabre et de Sicile par le pape Nicolas II. Illustration du XIVe siècle.

La papauté, de plus en plus isolée du fait de sa rupture d'un côté avec le Saint-Empire dans la querelle des Investitures, et de l'autre côté avec l'Empire byzantin à la suite du schisme de 1054, décide de reconnaître l'autorité des Normands et d'en faire ses alliés. Le plan de Robert d'expulser les Arabes de Sicile et de restaurer le christianisme sur l'île attise également l'intérêt du pape[5]. Le , par le traité de Melfi, le pape Nicolas II reconnaît les possessions normandes et nomme Robert Guiscard duc d'Apulie, de Calabre et de Sicile[24]. En échange, Robert, désormais vassal de l'Église, tout comme son beau-frère Richard d'Aversa reconnu comme duc de Capoue, s'engage à verser une rente annuelle, à porter la bannière papale et à latiniser les terres conquises[23],[25],[26]. À partir de cette date, les Normands ont les mains libres et peuvent maintenant servir l'Église et la papauté. Ils peuvent surtout mieux les servir pour se servir d'elles, et légitimer leurs actions et leurs prises de pouvoir en Italie du Sud et en Sicile. Deux fils de Tancrède, Guillaume et Mauger, viennent renforcer les effectifs normands à la même période.

Les étapes de la conquête normande de l'Italie méridionale.

Au printemps 1060, Robert s'empare de Tarente et de Brindisi[27]. Tandis qu'il résiste à une contre-attaque byzantine en Apulie[28], il confie à son frère Roger la mission de conquérir de Sicile avec 60 chevaliers[29]. La conquête de l'île est lente et difficile, tant par le manque de guerriers normands expérimentés dont Roger dispose, que par le nombre important de forteresses musulmanes qui quadrillent la Sicile. Roger remporte néanmoins plusieurs victoires décisives, à Messine en 1061, Troina en 1062, Cerami en 1063, et enfin Misilmeri en 1068. En 1071, Guiscard effectue le siège de Palerme par mer, tandis que son frère prend la ville à revers, par voie terrestre. La ville, musulmane depuis plus de deux siècles, tombe aux mains des Normands l'année suivante, le [30]. Guiscard réinstalle l'archevêque grec de Palerme dans sa cathédrale qui avait été transformée en mosquée[23].

Le château de Santa Severina en Calabre, construit par Robert Guiscard.

Dans le sud de l'Italie, Guiscard prend Oria en 1062. Il entre ensuite en conflit avec son frère Roger, à qui il est contraint de céder la moitié de la Calabre[31]. En 1066, il conquiert Vieste et Otrante, mais doit également lutter en Apulie contre plusieurs barons révoltés[31]. Il débute en 1068 le siège de Bari, dont il s’empare en [31], mettant un terme à cinq siècles de présence byzantine[26]. En 1072, pendant le siège de Palerme, il est confronté à une nouvelle rébellion des barons normands. Il reprend la ville de Trani l’année suivante et capture son neveu Herman[32]. Il affronte ensuite le prince lombard Gisolf II de Salerne, dont il avait épousé la sœur Sykelgaite. Robert lui ravit d'abord la ville d'Amalfi en 1073[33]. En , il est excommunié après avoir attaqué la principauté de Capoue[34]. En 1076, une fois son excommunication levée, il assiège Salerne, dernière possession de Gisolf. Après s'en être emparé en décembre[34], Robert Guiscard fait de cette ville la capitale de son duché. Il résiste à une nouvelle révolte des barons en 1079-1080[31] puis signe avec le pape Grégoire VII le concordat de Ceprano en , confirmant le précédent traité signé à Melfi[5]. En parallèle, Guiscard met en œuvre une politique de latinisation des terres conquises en créant plusieurs évêchés latins et en construisant un réseau d'abbayes latines pour neutraliser l'influence grecque[23].

Expédition contre l'Empire byzantin

modifier

À la suite de la conquête de Bari, dernière possession byzantine en Italie, l’empereur Michel VII Doukas envoie en 1073 une ambassade pour proposer une union entre son fils, Constantin Doukas, et la fille de Robert, Hélène. Guiscard accepte et envoie sa fille à Constantinople[35]. Toutefois, en , Michel VII est déposé par Nicéphore Botaniatès qui enferme Hélène dans un couvent[36]. Cette injure fournit à Guiscard le prétexte qu’il cherchait pour envahir l'empire. En effet, le Normand veut mettre fin à la guerre clandestine menée par l’Empire byzantin contre son duché[37]. De plus, les populations d’au-delà de l’Adriatique le réclament pour libérer leurs terres du joug byzantin[37]. Plusieurs délégations viennent rencontrer Robert et lui laissent entendre leur collaboration active si les Normands décident de marcher sur Constantinople[37]. L'ambitieux Normand conscrit tous les hommes en âge de porter les armes. Un faux Michel VII, recruté par Robert, apparaît dans la capitale byzantine et excite ses compatriotes contre l’usurpateur ; il les invite également à soutenir les Normands dans leur « croisade »[38]. En parallèle, Guiscard envoie une ambassade à Constantinople avec comme instructions de réclamer un traitement adéquat pour Hélène et de s’assurer de l’appui du domestique des Scholes, le général impérial Alexis Comnène. Il apprend peu après que celui-ci a déposé Botaniatès et accédé au trône sous le nom d’Alexis Ier[39].

L’empereur Alexis achète la flotte vénitienne, qu’il charge de contrôler l’Adriatique[38]. En , il propose 144 000 pièces d’or à l’empereur Henri IV s’il attaque Guiscard, et 216 000 pièces d’or, s’il s’empare de l’Apulie[38]. Il envoie également Abagelard, le fils d’Onfroi, pour rallumer la rébellion en Apulie et en Calabre[38].

La flotte normande, composée de 150 galères fournies par la république de Raguse, est rassemblée à Brindisi à la fin de l’année 1080[40]. L'armée comprend 30 000 hommes selon Anne Comnène[41], mais seulement 15 000 selon Pierre le Diacre et 10 000 selon Ordéric Vital[42]. Une avant-garde, commandée par Bohémond, traverse l’Adriatique et débarque dans la baie de Valone en [40]. Le gros des forces, commandé par Robert Guiscard s’embarque à Otrante en mai et met le siège devant Dyrrachium le [40]. L’armée normande et l’armée byzantine s’affrontent non loin de la ville le et les Normands remportent une victoire décisive[40]. La ville tombe le , après qu’un noble vénitien nommé Domenico eut ouvert les portes de la ville aux Normands[43]. L’armée normande s'empare alors de la plus grande partie du nord de la Grèce sans rencontrer de résistance sérieuse. Cependant, des messagers arrivent d'Italie pour annoncer que l'Apulie, la Calabre et la Campanie se sont révoltées. Robert apprend en même temps que l'empereur Henri IV s'est emparé de Rome et assiège le pape Grégoire VII dans le château Saint-Ange[44]. Guiscard rentre alors précipitamment en Italie, laissant le commandement de l'armée de Grèce à son fils aîné Bohémond[45].

Sac de Rome

modifier

Henri IV assiège Rome à trois reprises à partir du printemps 1081 avant de s'en emparer le [46]. Il est couronné empereur par l'antipape Clément III, tandis que Grégoire VII est toujours enfermé dans sa forteresse[47]. Apprenant l'arrivée d'une formidable armée normande, Henri IV se retire et confie la défense de la ville à une garnison allemande et aux milices romaines hostiles à Grégoire VII[48]. Le [48], Robert parvient à entrer dans Rome par le nord, par la porte Flaminienne[49]. Accompagné de 1 300 chevaliers, il arrache le pape du château Saint-Ange[49]. Après de rudes combats, la « Ville éternelle » est mise à sac[48]. Une grande partie de la ville est incendiée[49]. Les habitants sont massacrés, les églises détruites et les femmes réduites en esclavage[50]. Après les désordres perpétrés par ses alliés, le pape Grégoire VII doit fuir la ville en suivant ses libérateurs et se retire à Salerne, où il meurt un an plus tard[51].

Dernière campagne byzantine

modifier
Tombeau familial des Hauteville, dans l'abbaye de la Trinité de Venosa.

Durant ce temps, Bohémond, un temps maître d'une partie de la Thessalie, perd les terrains conquis en Grèce[52]. Robert, revenant pour les reprendre, réoccupe Corfou et l'île de Céphalonie, avant d'y décéder de fièvre et de dysenterie le [53]. Son cœur et ses entrailles sont prélevés, et son corps embaumé est ramené en Apulie. Lors du voyage, le cercueil tombe à l'eau et on peine à le récupérer[54]. Il est inhumé dans l'abbaye de la Trinité de Venosa[31], sépulture familiale des Hauteville, endroit qu'il avait lui-même choisi et où il avait installé les dépouilles de ses frères aînés. Sur sa tombe, on peut lire quatre vers en latin, dont le premier se lit « Hic terror mundi Guiscardus », qui se traduit en « Ci-gît Guiscard, terreur du monde »[21]. Cette épitaphe évoque les victoires du Normand face aux empereurs Henri IV et Alexis Comnène :

« Ci-gît Guiscard, terreur du monde. Il chassa de la ville de Rome celui que le Ligure et l'Allemand ont pour roi. Ni les phalanges parthes, ni les Arabes, ni les Macédoniens ne sauvèrent Alexis, mais la fuite ; mais ni la fuite ni la mer ne sauvèrent le Vénitien[55]. »

Descendance

modifier

Robert eut d'un premier mariage en 1047 avec Aubrée de Buonalbergo (Bonnauberge) une fille Emma, mariée avec Odon le Marquis, et un garçon, Bohémond, ancêtre des princes d'Antioche, qui épousa en 1106, à Chartres, Constance, fille de Philippe Ier, roi des Francs[11].

De son deuxième mariage, en 1058, avec Sykelgaite de Salerne, fille de Guaimar IV de Salerne, il eut une fille, Mathilde ou Mahaut d'Hauteville, mariée avec Raymond Béranger de Barcelone[11].

Son fils Roger Borsa lui succéda, favorisé par sa mère, alors que Bohémond est écarté de l'héritage paternel, devant se contenter de la cité de Tarente et de son duché.

Description

modifier
Pièce de monnaie à l'effigie de Robert Guiscard.

Nous connaissons une description partielle de Robert Guiscard :

« Il était d'une taille si avantageuse qu'il surpassait de beaucoup les plus grands, il avait le visage rouge, les cheveux blonds, les yeux vifs, et étincelants comme du feu, les épaules larges, et une si juste proportion en toutes les parties de son corps, que celles qui devaient avoir plus de force que les autres, avaient aussi plus de grosseur, et que celles qui devaient être plus déchargées, l'étaient avec une beauté non pareille. »

— Anne Comnène, Alexiade, livre I, chapitre X[56].

Dans la culture

modifier

Odonymie

modifier

En Italie, plusieurs rues portent son nom (via Roberto il Guiscardo ou strada Roberto il Guiscardo), notamment à Palerme, à Salerne, à Amalfi, à Venosa, à San Marco Argentano, et à Bari.

Notes et références

modifier

Notes

modifier
  1. ↑ Edward Gibbon : « Les auteurs et les éditeurs normands qui connaissaient le mieux leur langue, traduisaient le mot Guiscard ou Wiscard, par Callidus, un homme rusé et astucieux. La racine Wise est familière aux oreilles anglaises, et l’ancien mot Wiseacre, offre à peu près le même sens et la même terminaison. Την ψυχην πανο‌υργοτατος rend assez bien le surnom et le caractère de Robert. » Histoire de la décadence et de la chute de l’Empire romain, traduction Guizot, 1819, tome 11/LVI, p. 132. [1].

Références

modifier
  1. ↑ Delarc 1883, p. 169.
  2. ↑ Jean Yver, « “Vavassor” : Note sur les premiers emplois du terme », Annales de Normandie, vol. 40, no 1,‎ , p. 31-48 (lire en ligne Accès libre, consulté le ).
  3. ↑ Delarc 1883, p. 99.
  4. ↑ Delarc 1883, p. 126.
  5. ↑ a b et c (en) Ernesto Pontieri, « Robert, duke of Apulia », Encyclopedia Britannica. [lire en ligne].
  6. ↑ Anne Comnène, Alexiade, I, 11, trad. Bernard Leib, Paris, Les Belles Lettres, 2019, p. 75.
  7. ↑ Chalandon 1907, p. 118.
  8. ↑ Delarc 1883, p. 173.
  9. ↑ Anne Comnène : « En détroussant les voyageurs, il se procurait des chevaux et aussi d'autres dépouilles et des armes. Ainsi les débuts de sa vie se passaient-ils à verser le sang et à commettre de nombreux meurtres. », Jean Decarreaux, « La grande aventure de Robert Guiscard », Revue des Deux Mondes, décembre 1970. [2].
  10. ↑ « Robert Guiscard (c. 1015-1085) », sur www.thelatinlibrary.com (consulté le ).
  11. ↑ a b et c Davy 2014, p. 69.
  12. ↑ Delarc 1883, p. 222.
  13. ↑ Delarc 1883, p. 224.
  14. ↑ Delarc 1883, p. 225.
  15. ↑ Delarc 1883, p. 230.
  16. ↑ Delarc 1883, p. 238.
  17. ↑ Deuve 1995, p. 29.
  18. ↑ Delarc 1883, p. 275.
  19. ↑ a et b Delarc 1883, p. 277.
  20. ↑ Chalandon 1907, p. 148-149.
  21. ↑ a b et c G.-R. Jeanne, « L'évocation romantique d'un héros normand », Études Normandes, vol. 35, no 4,‎ , p. 19–30 (DOI 10.3406/etnor.1986.2694, lire en ligne, consulté le ).
  22. ↑ Chalandon 1907, p. 154.
  23. ↑ a b c et d Catherine Hervé-Commereuc, « La Calabre dans l'État normand d'Italie du Sud (XIe – XIIe siècles) », Annales de Normandie, 1995 [3].
  24. ↑ Deuve 1995, p. 32.
  25. ↑ Norwich 1995, p. 13.
  26. ↑ a et b Elisabeth Malamut, Alexis Ier Comnène, Paris, Ellipses, , p. 65.
  27. ↑ Chalandon 1907, p. 173-174.
  28. ↑ Chalandon 1907, p. 174-176.
  29. ↑ Davy 2014, p. 70.
  30. ↑ John Julius Norwich, Histoire de la Sicile : De l'Antiquité à Cosa Nostra, Paris, Tallandier, , p. 109.
  31. ↑ a b c d et e (it) Vito Loré, « Roberto d’Altavilla », Dizionario Biografico degli Italiani, Volume 87, 2016. [lire en ligne].
  32. ↑ Deuve 1995, p. 45.
  33. ↑ Chalandon 1907, p. 233-234.
  34. ↑ a et b Deuve 1995, p. 46.
  35. ↑ John Julius Norwich: Histoire de Byzance (trad. de l'anglais), Paris, Perrin, coll. « Tempus », (réimpr. 2002), 506 p. (ISBN 2-262-01890-1).
  36. ↑ Taviani-Carozzi 1996, p. 186.
  37. ↑ a b et c Deuve 1995, p. 51.
  38. ↑ a b c et d Deuve 1995, p. 52-53.
  39. ↑ Élisabeth Malamut, Alexis Ier Comnène, Paris, Ellipses, 2007, p.69.
  40. ↑ a b c et d Deuve 1995, p. 53.
  41. ↑ Anne Comnène, Alexiade, I, 16, trad. Bernard Leib, Paris, Les Belles Lettres, 2019, p. 93.
  42. ↑ Élisabeth Malamut, Alexis Ier Comnène, Paris, Ellipses, 2007, p. 72.
  43. ↑ Deuve 1995, p. 54.
  44. ↑ Edward Gibbon (trad. Guizot), Histoire de la décadence et de la chute de l'Empire romain, t. 11/LVI, (lire sur Wikisource), p. 166.
  45. ↑ (en) John Julius Norwich, Byzantium : The Decline and Fall, Londres, Viking, , p. 21.
  46. ↑ Aubé 2006, p. 83-84.
  47. ↑ Aubé 2006, p. 84.
  48. ↑ a b et c Deuve 1995, p. 58.
  49. ↑ a b et c Taviani-Carozzi 1996, p. 465.
  50. ↑ Aubé 2006, p. 85.
  51. ↑ Chalandon 1907, p. 278.
  52. ↑ (en) John Julius Norwich, Byzantium : The Decline and Fall, Londres, Viking, , p. 22.
  53. ↑ Norwich 1995, p. 24-25.
  54. ↑ Aubé 2006, p. 87.
  55. ↑ Taviani-Carozzi 1996, p. 492.
  56. ↑ « Anne Comnène : Alexiade : livre I (bilingue) », sur remacle.org (consulté le ).
  57. ↑ Paradis, XVIII, 48.

Voir aussi

modifier

Bibliographie

modifier
Chroniques latines
Ouvrages généraux
  • Pierre Aubé, Les empires normands d’Orient, Perrin, (1re éd. Tallandier, 1983) (ISBN 9782262022976).
  • Ferdinand Chalandon, Histoire de la domination normande en Italie et en Sicile, vol. I, Paris, Picard, (lire en ligne).
  • André Davy, Les barons du Cotentin, Condé-sur-Noireau, Éditions Eurocibles, coll. « Inédits et introuvables du patrimoine Normand », , 319 p. (ISBN 978-2-91454-196-1).
  • Odon Delarc, Les Normands en Italie depuis les premières invasions jusqu'à l'avènement de S. Grégoire VII, Paris, Ernest Leroux, (lire en ligne).
  • Jean Deuve, L’épopée des Normands d’Italie, Charles Corlet, (ISBN 9782854804973).
  • Huguette Taviani-Carozzi, La terreur du monde : Robert Guiscard et la conquête normande de l’Italie, Paris, Arthème Fayard, , 559 p. (présentation en ligne).
  • (en) John Julius Norwich, The Normans in the South, 1016-1130, Londres, Longman, 1967.

Articles connexes

modifier

Liens externes

modifier

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Robert_Guiscard&oldid=219783141 ».