Robert Moffat

Biographie
Naissance	21 décembre 1795 Ormiston
Décès	9 août 1883 (à 87 ans) Tunbridge Wells
Sépulture	Cimetière de West Norwood
Nationalité	britannique
Activités	Traducteur, explorateur, traducteur de la Bible, missionnaire, écrivain
Conjoint	Mary Moffat (en)
Enfants	Mary Moffat Livingstone John Smith Moffat (en)
Parentèle	Robert Moffat (explorateur) (petit-fils)

Robert Moffat, né le 21 décembre 1795 à Ormiston dans l'East Lothian (Écosse) et décédé le 9 août 1883 près de Tunbridge Wells, était un missionnaire congrégationaliste en Afrique.

Biographie modifier

Moffat est d'origine modeste. Il commence par devenir jardinier, mais en 1814, travaillant alors dans le comté de Cheshire, il se présente à la London Missionary Society et en 1816 il est envoyé en Afrique du Sud. Après avoir passé un an à Namaqualand, avec le chef afrikaner qu'il réussit à convertir, Moffat retourne au Cap et épouse Mary Smith (1795-1870), fille de son employeur.

En 1820, Moffat et sa femme quittent Le Cap pour Griquatown, sa fille naît alors (plus tard elle épousera David Livingstone) et finalement la famille déménage à Kuruman parmi les tribus Bechuana qui vivent près de l'ouest de la rivière Vaal. Il y travaille en tant que missionnaire jusqu'en 1870, faisant de nombreux séjours dans les territoires voisins jusqu'au Matabeleland. Tous ses voyages ont été communiqués à la Royal Geographical Society et au temps du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande il y publie Missionary Labours and Scenes in South Africa (1842). Enfin, il traduit en entier la Bible et Le Voyage du pèlerin en langue tswana.

Moffat fut également constructeur, charpentier, forgeron, jardinier, fermier et précepteur durant son séjour.

Auguste Glardon, Robert Moffat apôtre des Béchuanas, G. Bridel, Lausanne, 1888, 110 p.