Roxanne (chanson)

Roxanne est une chanson du groupe de rock britannique The Police, single intégré à l'album collector No Wave (30 cm transparent de compilation des nouveaux talents anglais), puis à leur premier album Outlandos d'Amour de 1978. Un des premiers et plus importants succès internationaux emblématiques du groupe.

Roxanne

The Police pendant leur tournée The Police Reunion Tour (en), en 2007.

Single de The Police
extrait de l'album Outlandos d'Amour

Face A	Roxanne
Face B	Peanuts
Sortie	7 avril 1978
Enregistré	1978 Surrey Sound Studios (Royaume-Uni)
Durée	3:14
Genre	Pop rock, reggae rock, new wave, punk rock
Format	Disque microsillon
Auteur-compositeur	Sting
Réalisateur	Sting, Stewart Copeland, Andy Summers
Label	A&M Records

Singles de The Police

Fall Out Can't Stand Losing You

Clip vidéo

[vidéo] The Police - Roxanne sur YouTube

Pistes de Outlandos d'Amour

So Lonely Hole in My Life

Histoire

Le groupe de rock britannique The Police est formé fin 1976 à Londres. Le chanteur-bassiste Sting écrit et compose cette chanson à Paris, en octobre 1977, sur le thème de sa « déclaration d'amour enflammée pour Roxanne, une prostituée » inspirée de celles qu'il voyait près de l'hôtel du groupe, qui jouait à l'époque au Nashville club. Sa déclaration d'amour et le titre de la chanson reprennent le prénom de Roxane de la pièce de théâtre Cyrano de Bergerac de 1897, d'Edmond Rostand, lu sur une vieille affiche accrochée dans le foyer de l'hôtel « Roxanne, tu n'es pas obligée d'allumer la lumière rouge, cette époque est révolue, tu n'es pas obligée de vendre ton corps à la nuit... je t'ai aimée dès que je t'ai connue, je ne te parlerai pas avec condescendance, je dois seulement t'avouer mes sentiments, je ne te partagerai pas avec un autre garçon, je sais que ma décision est prise, alors enlève ton maquillage... ». La lumière rouge fait référence à la lanterne rouge allumée des établissements de prostitution.

Sting avait à l'origine conçu la chanson comme une bossa nova, bien qu'il crédite le batteur Stewart Copeland pour sa forme rythmique finale en tango. La chanson n'a pas beaucoup de succès lors de sa première sortie, en partie à cause de censures radiophonique de son thème de prostitution. Elle fait l'objet de plus de promotion en avril 1979 suite à son intégration à leur premier album Outlandos d'Amour, avec une 12^e place des hit parades anglais et la 32^e place aux États-Unis pour la réédition du single. L'album se classe n°2 en France, n°6 au Royaume-Uni et n°23 des ventes aux États-Unis.

Cette chanson est le prétexte du retour du groupe The Police en 2007, pour fêter le trentième anniversaire de sa création, avec The Police Reunion Tour (en).

Sur la naissance de Roxanne

The Police jouait un punk rock très en vogue dans les clubs, mais ne parvenait pas à vendre sa musique. Après avoir essayé de démarcher un peu partout, Stewart Copeland fait appel à son frère Miles Copeland, manager et producteur de groupes. Il lui demande d'assister à une répétition pour écouter les nouveaux morceaux dont ils voulaient faire un album. À l'époque, Stewart était le « directeur artistique » du groupe, il composait beaucoup et parfois refusait les chansons de Sting.

• Miles vient donc les voir, les écoute, puis dit clairement : « Ça ne se vendra pas les gars... »
• Là-dessus, l'ingénieur du son lance : « Jouez-lui la chanson de Sting »,
• Miles : « Oui, allez-y, je suis venu pour écouter ce que vous jouez... Alors jouez moi cette chanson... »,
• Stewart : « Si t'as pas aimé les autres, c'est pas la peine d'écouter celle-là, c'est une chanson d'amour, c'est pas très punk »
• Miles : « Envoyez, on verra... »

Police s'exécuta... Miles : « Putain, c'est un tube, les gars, je vous prends ! »

Sur l'enregistrement de Roxanne

Si l'on écoute attentivement le début de Roxanne, on entend un bref accord de piano, puis le rire de Sting. Ce n'était pas du tout prévu dans la chanson originale, c'était même un accident. En effet, lors de l'enregistrement de la partie chantée, Sting, qui venait de passer une nuit blanche, eut un gros coup de barre. Avisant un piano derrière lui, il voulut s'asseoir, pensant que le couvercle était rabattu ; il ne l'était pas, et l'accord que l'on entend au début de Roxanne a été joué par le postérieur de Sting. Le groupe garda ce petit passage, car l'accord joué, bien qu'atonal, ne jurait pas avec l'accord de Sol mineur joué par la guitare.

Personnel

• Sting : chant, basse, piano accidentel, chœurs
• Andy Summers : guitare electrique, chœurs
• Stewart Copeland : batterie, chœurs

Distinctions

• 2004 : 388^e sur sa liste des 500 plus grandes chansons de tous les temps du magazine Rolling Stone.
• 2008 : Grammy Hall of Fame Awards.

Classements hebdomadaires

Classement (1979-1980) Meilleure position Australie (Kent Music Report) 34 Canada (RPM 100 Singles) 31 États-Unis (Billboard Hot 100) 32 États-Unis (Cash Box) 31 États-Unis (Record World) 39 France (SNEP) 7 Irlande (IRMA) 22 Nouvelle-Zélande (RMNZ) 8 Pays-Bas (Nederlandse Top 40) 21 Pays-Bas (Single Top 100) 19 Royaume-Uni (UK Singles Chart) 12

Classement (1982) Meilleure position États-Unis (Hot Mainstream Rock Tracks) 28 France (SNEP) 32 Classement (2012) Meilleure position France (SNEP) 195

Version remixée (Roxanne '97)

Classement (1997)	Meilleure position
Belgique (Flandre Ultratip)	19
États-Unis (Billboard Hot 100)	59
Italie (FIMI)	15
Pays-Bas (Nederlandse Top 40)	38
Pays-Bas (Single Top 100)	69
Pologne (Classements Singles)	17
Royaume-Uni (UK Singles Chart)	17

Certifications

Pays	Certification	Date	Unités certifiées
Danemark (IFPI)	Or	09/2023	45 000
Espagne (Promusicae)	Platine	01/2024	60 000
Italie (FIMI)	Platine	2024	100 000
Royaume-Uni (BPI)	Platine	16/04/2021	600 000

Reprises et adaptations

La chanson a donné lieu à de nombreuses reprises de nombreux interprètes, dont :

• 1992 : Rita Farouz ;
• 1997 : le rappeur américain Puff Daddy, remix (avec également un sample de Every Breath You Take pour sa chanson I'll Be Missing You. Le remix, sorti en single sous le titre Roxanne '97, apparaît également sur la compilation The Very Best of Sting & The Police (en).
• 1999 : George Michael, album Songs from the Last Century ;
• 2000 : le rappeur Cam'ron ;
• 2001 : le groupe autrichien Bauchklang, version a cappella dans leur album Jamzero ;
• 2003 : Fall Out Boy, sur l'album Take This to Your Grave ;
• 2004 : Sofia Essaïdi ;
• 2005 : le groupe rock Chicago ;
• 2006 : l'actrice allemande Eva Mattes dans son album Language of Love.
• 2009 : le groupe de salsa colombien La 33 sur l'album Ten Cuidado ;
• 2013 : le chanteur italien Massimo Scalici en version bachata ;

Au cinéma

• 1982 : 48 Heures de Walter Hill, chantée à tue-tête par Eddie Murphy sous son casque de walkman, ainsi que dans 48 Heures de plus de 1990 ;
• 1997 : Good Burger, de Brian Robbins
• 2001 : Moulin Rouge !, de Baz Luhrmann, version El Tango de Roxanne de Ewan McGregor, Jose Feliciano, Jacek Koman et Richard Roxburgh ;

Télévision

• Friends : Phoebe Buffay demande à Ross des tickets pour aller au concert de Sting, dont le fils est dans la même classe que Ben, et chante « Ross can » (qui ressemble à Roxanne) ;
• Roxanne est également apparue en fond sonore tout au long de l'épisode théorie du chaos intégral (Remedial chaos theory) de la série télévisée Community.

Voir aussi

• Discographie de The Police

Liens externes

• [vidéo] Clip Officiel Roxanne sur YouTube