Séries éliminatoires de la Coupe Stanley 1991

Les séries éliminatoires de la Coupe Stanley 1991 font suite à la saison 1990-1991 de la Ligue nationale de hockey. Les Penguins de Pittsburgh remportent pour la première fois de leur histoire le trophée en battant en finale les North Stars du Minnesota sur le score de 4 matchs à 2.

Séries éliminatoires 1991

Ligue nationale de hockey

Vainqueur	Penguins de Pittsburgh
Finaliste	North Stars du Minnesota
Nombre d'équipes	16
Nombre de tours	4
Meilleur joueur	Mario Lemieux

Année précédente Année suivante

Arbre de qualification

Quarts de finale d'association

Demi-finales d'association

Finales d'association

Finale de la Coupe Stanley

A1

Boston

4

A4

Hartford

2

A1

Boston

4

A2

Montréal

3

A3

Buffalo

2

A2

Montréal

4

A1

Boston

2

Association Prince de Galles

P1

Pittsburgh

4

P1

Pittsburgh

4

P4

New Jersey

3

P1

Pittsburgh

4

P3

Washington

1

P3

Washington

4

P2

NY Rangers

2

P1

Pittsburgh

4

N4

Minnesota

2

N1

Chicago

2

N4

Minnesota

4

N4

Minnesota

4

N2

Saint-Louis

2

N3

Détroit

3

N2

Saint-Louis

4

N4

Minnesota

4

Association Campbell

S3

Edmonton

1

S1

Los Angeles

4

S4

Vancouver

2

S1

Los Angeles

2

S3

Edmonton

4

S3

Edmonton

4

S2

Calgary

3

Demi-finales de division

Boston contre Hartford

Les Bruins de Boston, premiers de l'association Prince de Galles, rencontrent au premier tour des séries les Whalers de Hartford, derniers qualifiés. Après une première défaite à domicile, les Bruins se reprennent en remportant les deux rencontres suivantes. Hartford remporte le quatrième match mais concède une nouvelle défaite ; les Bruins l'emportent lors du sixième match par deux buts inscrits lors des deux premiers tirs de l'équipe par l'intermédiaire de Nevin Markwart et Robert Sweeney. Finalement, ils gagnent ce dernier match sur la marque de 3-1.

3 avril

Boston

2-5 (1-1, 1-2, 0-2)

Hartford

Boston Garden 14 448 spectateurs

Feuille de match
	J. Lazaro (R. Bourque, D. Poulin) — 23 s - - - P. Skriko (P. Bourque, G. Wesley) — 36 min 45 s (SN) - -	1-0 1-1 1-2 1-3 2-3 2-4 2-5	- P. Verbeek (Z. Zalapski, J. Cullen) — 14 min 11 s (SN) K. Dineen (D. Evason, R. Ladouceur) — 22 min 18 s R. Brown (Cullen, Verbeek) — 29 min 37 s (SN) - J. Cullen (B. Shaw) — 55 min 49 s P. Cyr (D. Evason, R. Ladouceur) — 56 min 17 s
	A. Moog	Gardiens	P. Sidorkiewicz
	28	Tirs	24

5 avril

Boston

4-3 (1-2, 1-1, 2-0)

Hartford

Boston Garden 14 448 spectateurs

Feuille de match
	P. Skriko (G. Wesley, K. Hodge) — 13 s - - C. Neely (P. Bourque, K. Hodge) — 29 min 22 s - C. Neely (C. Janney) — 51 min 39 s C. Neely (C. Janney, B. Carpenter) — 56 min 38 s	1-0 1-1 1-2 2-2 2-3 3-3 3-4	- M. Hunter (R. Ladouceur) — 5 min 18 s P. Verbeek (Z. Zalapski) — 18 min 55 s - R. Ladouceur (S. Côté, D. Evason) — 38 min 12 s - -
	A. Moog	Gardiens	P. Sidorkiewicz

7 avril

Hartford

3-6 (0-1, 1-1, 2-4)

Boston

Hartford Civic Center

Feuille de match

9 avril

Hartford

4-3 (4-2, 0-0, 0-1)

Boston

Hartford Civic Center

Feuille de match

11 avril

Boston

6-1 (0-0, 0-1, 6-0)

Hartford

Boston Garden

Feuille de match

13 avril

Hartford

1-3 (0-2, 0-1, 1-3)

Boston

Hartford Civic Center

Feuille de match

Montréal contre Buffalo

3 avril

Montréal

7-5

Buffalo

5 avril

Montréal

5-4

Buffalo

7 avril

Buffalo

5-4

Montréal

9 avril

Buffalo

6-4

Montréal

11 avril

Montréal

4-3 (pr)

Buffalo

9 avril

Buffalo

1-5

Montréal

Pittsburgh contre New Jersey

3 avril

Pittsburgh

1-3 (0-0, 1-1, 0-2)

New Jersey

Pittsburgh Civic Arena 16 164 spectateurs

Feuille de match
	M. Lemieux (Stevens, Recchi) — 30 min 48 s (SN) - - -	1-0 1-1 1-2 1-3	- Šťastný (Shanahan, Kassatonov) — 35 min 42 s (SN) Šťastný (Madill, Weinrich) — 44 min 12 s Boschman (Daneyko) — 45 min 2 s
	T. Barrasso	Gardiens	C. Terreri
	34 min	Pénalités	50 min
	27	Tirs	35

5 avril

Pittsburgh

5-4 (pr) (1-1, 2-2, 1-1, 1-0)

New Jersey

Pittsburgh Civic Arena 16 164 spectateurs

Feuille de match
	- Stevens (Recchi, M. Lemieux) — 6 min 54 s (SN) - Coffey (M. Lemieux, Recchi) — 30 min 32 s - Bourque (Trottier, Jágr) — 37 min 1 s Loney (Stevens, Roberts) — 43 min 21 s - Jágr (Bourque, Hrdina) — 68 min 52 s	0-1 1-1 1-2 2-2 2-3 3-3 4-3 4-4 5-4	MacLean (Morris, Kassatonov) — 2 min 50 s - Maclean (Morris, Shanahan) — 21 min 44 s - Shanahan (Maclean, Albelin) — 31 min 47 s - - Kassatonov (Boschman, Brown) — 44 min 6 s
	T. Barrasso	Gardiens	C. Terreri
	48 min	Pénalités	28 min
	26	Tirs	40

7 avril

New Jersey

3-4 (1-1, 1-1, 1-2)

Pittsburgh

Continental Airlines Arena 16 899 spectateurs

Feuille de match
	- Shanahan (Šťastný, Maclean) — 12 min 32 s (SN) - Shanahan (Maclean, Morris) — 33 min 22 s (SN) - Brown (Conacher, Kassatonov) — 54 min 46 s (IN) -	0-1 1-1 1-2 2-2 3-3 3-4	Recchi (Lemieux, Coffey) — 4 min 56 s (SN) - Errey (Lemieux, Recchi) — 22 min 5 s - Mullen (Stevens, Coffey) — 43 min 15 s - Recchi  — 59 min 10 s
	C. Terreri	Gardiens	T. Barrasso
	26 min	Pénalités	24 min
	36	Tirs	34

9 avril

New Jersey

4-1 (2-0, 0-0, 2-1)

Pittsburgh

Continental Airlines Arena 16 552 spectateurs

Feuille de match
	C. Lemieux (Ciger, Muller) — 6 min 45 s Šťastný (Anderson, Madill) — 7 min 38 s - MacLean (Shanahan, Morris) — 56 min 42 s C. Lemieux (Brown, Kassatonov) — 58 min 43 s (SN)	1-0 2-0 2-1 3-1 4-1	- - M. Lemieux (S. Young, Stevens) — 44 min 41 s (SN) - -
	C. Terreri	Gardiens	T. Barrasso
	29	Tirs	34

11 avril

Pittsburgh

2-4 (2-0, 0-0, 2-2)

New Jersey

Pittsburgh Civic Arena 16 164 spectateurs

Feuille de match
	- - Francis (Recchi) — 40 min 54 s Murphy (Francis) — 43 min 41 s - -	1-0 2-0 2-1 2-2 3-2 4-2	Maclean (Driver) — 3 min 20 s (SN) Driver (Shanahan, Šťastný) — 13 min 15 s (SN) - - C. Lemieux (Muller, Šťastný) — 52 min 59 s (SN) Brown (Conacher) — 59 min 38 s
	T. Barrasso	Gardiens	C. Terreri
	30 min	Pénalités	32 min
	41	Tirs	24

13 avril

New Jersey

3-4 (1-3, 2-1, 0-0)

Pittsburgh

Continental Airlines Arena 19 040 spectateurs

Feuille de match
	MacLean  — 3 min 29 s - - - - Weinrich (Driver, Shanahan) — 32 min 32 s (SN) C. Lemieux (Ciger) — 33 min 48 s	1-0 1-1 1-2 1-3 1-4 2-4 3-4	- Stevens (Recchi) — 10 min 48 s Stevens (Recchi, Mullen, SN) — 13 min 17 s Jágr (M. Lemieux, Francis) — 19 min 37 s (SN) Francis (Recchi, Stevens) — 26 min 42 s
	C. Terreri	Gardiens	F. Pietrangelo
	31	Tirs	23

15 avril

Pittsburgh

4-0 (2-0, 1-0, 1-0)

New Jersey

Pittsburgh Civic Arena 16 164 spectateurs

Feuille de match
	Hrdina  — 6 min 17 s M. Lemieux (Recchi) — 13 min 6 s Hrdina (Bourque, Jágr) — 20 min 29 s Coffey (Pietrangelo) — 40 min 56 s	1-0 2-0 3-0 4-0	- - - -
	F. Pietrangelo	Gardiens	C. Terreri
	36	Tirs	27

Rangers de New York contre Washington

3 avril

Rangers de New York

2-1

Washington

5 avril

Rangers de New York

0-3

Washington

7 avril

Washington

0-6

Rangers de New York

9 avril

Washington

3-2

Rangers de New York

11 avril

Rangers de New York

4-5

Washington

13 avril

Washington

4-2

Rangers de New York

Washington gagne la série 4-2.

Chicago contre Minnesota

4 avril

Chicago

3-4 (pr)

Minnesota

6 avril

Chicago

5-2

Minnesota

8 avril

Minnesota

5-6

Chicago

10 avril

Minnesota

3-1

Chicago

12 avril

Chicago

0-6

Minnesota

14 avril

Minnesota

3-1

Chicago

Minnesota gagne la série 4-2.

Saint-Louis contre Détroit

4 avril

Saint-Louis

3-6

Détroit

6 avril

Saint-Louis

4-2

Détroit

8 avril

Détroit

5-2

Saint-Louis

10 avril

Détroit

4-3

Saint-Louis

12 avril

Saint-Louis

6-1

Détroit

14 avril

Détroit

0-3

Saint-Louis

16 avril

Saint-Louis

3-2

Détroit

Saint-Louis gagne la série 4-3.

Los Angeles contre Vancouver

4 avril

Los Angeles

5-6

Vancouver

6 avril

Los Angeles

3-2 (pr)

Vancouver

8 avril

Vancouver

2-1 (pr)

Los Angeles

10 avril

Vancouver

1-6

Los Angeles

12 avril

Los Angeles

7-4

Vancouver

14 avril

Vancouver

1-4

Los Angeles

Le soir du 10 avril, Gretzky inscrit le 93^e but de sa carrière lors des séries et il devient ainsi le meilleur buteur de l'histoire de la LNH en dépassant le record détenu jusque-là par Jari Kurri, ancien coéquipier de Gretzky à Edmonton. Los Angeles gagne la série 4-2.

Calgary contre Edmonton

4 avril

Calgary

1-3

Edmonton

6 avril

Calgary

3-1

Edmonton

8 avril

Edmonton

4-3

Calgary

10 avril

Edmonton

5-2

Calgary

12 avril

Calgary

5-3

Edmonton

14 avril

Edmonton

1-2 (Pr)

Calgary

16 avril

Calgary

4-5 (Pr)

Edmonton

Edmonton gagne la série 4-3.

Finales de division

Boston contre Montréal

17 avril

Boston

2-1

Montréal

19 avril

Boston

3-4 (pr)

Montréal

21 avril

Montréal

2-3

Boston

23 avril

Montréal

6-2

Boston

25 avril

Boston

4-1

Montréal

27 avril

Montréal

3-2 (pr)

Boston

29 avril

Boston

2-1

Montréal

Boston gagne la série 4-3.

Pittsburgh contre Washington

17 avril

Pittsburgh

2-4 (1-0, 1-1, 0-3)

Washington

Pittsburgh Civic Arena 16 164 spectateurs

Feuille de match
	Murphy (Recchi, Coffey) — 17 min 45 s (SN) - Lemieux (Bourque, Stevens) — 33 min 9 s (SN) - -	1-0 1-1 2-1 2-2 2-3 2-4	- Johansson (Hatcher) — 26 min 7 s (SN) - Hatcher (Johansson, Pivoňka) — 41 min 37 s (SN) Iafrate (Khristitch, Ridley) — 55 min 31 s Miller (Ridley, Langway) — 59 min 10 s
	F. Pietrangelo	Gardiens	D. Beaupre

19 avril

Pittsburgh

7-6 (pr) (2-1, 3-2, 1-3, 1-0)

Washington

Pittsburgh Civic Arena 16 164 spectateurs

Feuille de match
	- Bourque (Recchi, Lemieux) — 13 min 59 s Mullen (Stevens, Murphy) — 18 min 11 s Recchi (Coffey, Lemieux) — 20 min 35 s (SN) - Recchi (Coffey, Lemieux) — 25 min 51 s (SN) - Stevens (Coffey, Stanton) — 33 min 35 s - - - Gilhen (Recchi, Stanton) — 55 min 25 s Stevens (Francis, Mullen) — 69 min 10 s	0-1 1-1 2-1 3-1 3-2 4-2 4-3 5-3 5-4 5-5 5-6 6-6 7-6	Hunter (Tippett, Ciccarelli) — 12 min 42 s - - - Druce (Pivoňka, Hunter) — 23 min 46 s (SN) - Ridley (Johansson) — 31 min 36 s (SN) - Ciccarelli (Hatcher, Johansson) — 42 min 17 s (SN) Ciccarelli (Johansson, Khristitch) — 48 min 5 s Johansson (Hunter, Leach) — 50 min 26 s - -
	F. Pietrangelo	Gardiens	D. Beaupre M. Liut
	43	Tirs	42

21 avril

Washington

1-3 (1-1, 0-2, 0-0)

Pittsburgh

Capital Centre 18 130 spectateurs

Feuille de match
	- Ciccarelli (Hunter, Pivoňka, SN) — 8 min 25 s - -	0-1 1-1 1-2 1-3	Lemieux (Recchi, Murphy) — 4 min 53 s - Stevens (Lemieux, Barrasso) — 29 min 30 s Trottier (Murphy, Jágr) — 35 min 32 s
	D. Beaupre	Gardiens	T. Barrasso
	27	Tirs	22

23 avril

Washington

1-3 (1-1, 0-0, 0-2)

Pittsburgh

Capital Centre 17 867 spectateurs

Feuille de match
	Bergland (Ciccarelli, Johansson) — 9 min 43 s - -	1-0 1-1 1-2 1-3	- Recchi (Stevens, Lemieux) — 18 min 1 s (SN) Stevens (Recchi, Lemieux) — 49 min 14 s Bourque (Recchi) — 59 min 28 s
	D. Beaupre	Gardiens	T. Barrasso
	39	Tirs	19

25 avril

Pittsburgh

4-1 (1-0, 1-1, 2-0)

Washington

Pittsburgh Civic Arena 16 164 spectateurs

Feuille de match
	Mullen (Jágr, Hrdina) — 15 min 38 s Francis (Mullen, Stevens) — 24 min 11 s - Jágr  — 57 min 53 s Recchi (Lemieux, Bourque) — 58 min 43 s	1-0 2-0 2-1 3-1 4-1	- - Tippett (Bondra) — 29 min 13 s - -
	T. Barrasso	Gardiens	D. Beaupre
	31	Tirs	34

Saint-Louis contre Minnesota

18 avril

Saint-Louis

1-2

Minnesota

20 avril

Saint-Louis

5-2

Minnesota

22 avril

Minnesota

5-1

Saint-Louis

24 avril

Minnesota

8-4

Saint-Louis

26 avril

Saint-Louis

4-2

Minnesota

28 avril

Minnesota

3-2

Saint-Louis

Minnesota gagne la série 4-2.

Los Angeles contre Edmonton

18 avril

Los Angeles

4-3 (pr)

Edmonton

20 avril

Los Angeles

3-4 (2 pr)

Edmonton

22 avril

Edmonton

4-3 (2 pr)

Los Angeles

24 avril

Edmonton

4-2

Los Angeles

26 avril

Los Angeles

5-2

Edmonton

28 avril

Edmonton

4-3 (pr)

Los Angeles

Edmonton gagne la série 4-2.

Finales d'association

Boston contre Pittsburgh

1er mai

Boston

6-3 (2-2, 2-0, 2-1)

Pittsburgh

Boston Garden 14 448 spectateurs

Feuille de match
	- Janney (Galley) — 5 min 31 s - Neely (Janney, Růžička) — 16 min 2 s B. Sweeney (Růžička, Bourque) — 23 min 23 s Neely  — 52 min 17 s - Christian (Poulin) — 35 min 35 s Bourque (Wesley, Christian) — 56 min 2 s (SN)	0-1 1-1 1-2 2-2 3-2 4-2 4-3 5-3 6-3	Mullen (Bourque) — 1 min 5 s - Stevens (Recchi) — 28 s (SN) - - - Errey (Murphy) — 46 min 8 s - -
	A. Moog	Gardiens	T. Barrasso

3 mai

Boston

5-4 (Pr) (2-2, 1-0, 1-2, 1-0)

Pittsburgh

Boston Garden

Feuille de match
	Neely (Janney, Růžička) — 5 min 23 s - Wesley (Růžička, Bourque) — 8 min 7 s - Bourque (Janney, Růžička) — 20 min 38 s - - Janney (Růžička, Bourque) — 56 min 49 s Růžička (Christian, Poulin) — 68 min 14 s	1-0 1-1 2-1 2-2 3-2 3-3 3-4 4-4 5-4	- Stevens (Francis, Recchi) — 5 min 36 s - Lemieux (Loney, Jágr) — 16 min 34 s - Recchi (Lemieux, Young) — 51 min 1 s (SN) Lemieux  — 53 min - -
	A. Moog	Gardiens	T. Barrasso

5 mai

Pittsburgh

4-2 (1-0, 3-1, 0-0)

Boston

Pittsburgh Civic Arena 16 164 spectateurs

Feuille de match
	Stevens (Stanton, Francis) — 13 min 31 s Francis (Murphy, Stevens) — 25 min 1 s - Jennings (Lemieux, Recchi) — 30 min 40 s Lemieux  — 33 min 11 s	1-0 2-0 2-1 3-1 4-1	– - Bourque (Neely, Janney) — 30 min 24 s - -
	T. Barrasso	Gardiens	A. Moog — R. Lemelin
	33	Tirs	28

7 mai

Pittsburgh

4-1 (1-0, 1-0, 2-1)

Boston

Pittsburgh Civic Arena 16 164 spectateurs

Feuille de match
	Errey (Lemieux, Recchi) — 8 min 49 s Mullen (Francis, Jennings) — 32 min 8 s - Lemieux (Recchi, Errey) — 50 min 23 s Stevens (Francis) — 57 min 22 s (SN)	1-0 2-0 2-1 3-1 4-1	- - Christian (Burridge) — 48 min 38 s - -
	T. Barrasso	Gardiens	A. Moog
	38	Tirs	30

9 mai

Boston

2-7 (2-3, 0-2, 0-2)

Pittsburgh

Boston Garden 14 448 spectateurs

Feuille de match
	D. Sweeney (B. Sweeney) — 40 s - - - Janney (Hodge, Bourque) — 19 min 27 s (SN) - - - -	1-0 1-1 1-2 1-3 2-3 2-4 2-5 2-6 2-7	- Stevens (Young, Murphy) — 7 min 55 s Lemieux (Stevens, Recchi) — 12 min 4 s (SN) Trottier (Samuelsson, Loney) — 15 min 49 s - Stevens (Lemieux, Young) — 33 min 4 s (SN) Stanton  — 2 s Murphy (Lemieux, Stevens) — 41 min 8 s (SN) Samuelsson (Lemieux, Stevens) — 45 min 36 s
	A. Moog — R. Lemelin	Gardiens	T. Barrasso
	36	Tirs	33

11 mai

Pittsburgh

3-5 (0-0, 2-2, 3-1)

Boston

Pittsburgh Civic Arena 16 164 spectateurs

Feuille de match
	- - Murphy (Lemieux, Young) — 31 min 45 s (SN) Bourque (Lemieux, Recchi) — 37 min 17 s Roberts (Recchi, Lemieux) — 50 min 6 s - Recchi (Roberts) — 55 min 40 s Lemieux  — 59 min 32 s (CV)	0-1 0-2 1-2 2-2 3-2 3-3 4-3 5-3	Neely (Wiemer, Bourque) — 27 min 16 s (SN) Hodge (Bourque, B. Sweeney) — 29 min 33 s (SN) - - - D. Sweeney (Christian, Lazaro) — 52 min 13 s -
	T. Barrasso	Gardiens	A. Moog
	28	Tirs	28

Edmonton contre Minnesota

2 mai

Edmonton

1-3

Minnesota

4 mai

Edmonton

7-2

Minnesota

6 mai

Minnesota

7-3

Edmonton

8 mai

Minnesota

5-1

Edmonton

10 mai

Edmonton

2-3

Minnesota

Minnesota gagne la série 4-1.

Finale de la Coupe Stanley

Pour la finale de la Coupe Stanley, les Penguins rencontrent les North Stars. Il s'agit de la première finale de la Coupe depuis 1982 sans aucune équipe de l'Alberta — les Oilers ou les Flames de Calgary — et elle oppose les deuxièmes de l'association Prince de Galles à l'équipe classée septième dans l'association Campbell.

Au cours du deuxième match de la série, Mario Lemieux inscrit un des plus beaux buts de sa carrière : lancé par Phil Bourque, Lemieux se défait de Shawn Chambers en lui passant le palet du revers de la crosse entre les jambes puis fonce à toute vitesse sur le gardien des North Stars, Jon Casey. Feintant sur la gauche du gardien, Lemieux fait passer le palet de l'intérieur de sa crosse à l'extérieur pour finir sa course en glissade et inscrire le but sur la droite de Casey.

Finalement, les Penguins soulèvent leur première Coupe Stanley en remportant le sixième match 8-0 et terminant par un blanchissage de Tom Barrasso. Le score de 8-0 est le score le plus élevé pour un match de la finale depuis le 23-2 infligé par les Silver Seven d'Ottawa aux Nuggets de Dawson City lors de la finale de 1905. Lemieux devient le premier joueur des Penguins à remporter le trophée Conn-Smythe, titre du meilleur joueur des séries.

15 mai

Pittsburgh

4-5 (1-2, 2-2, 1-1)

Minnesota

Pittsburgh Civic Arena 16 164 spectateurs

Feuille de match
	Samuelsson (Francis) — 3 min 45 s Lemieux (Francis) — 23 min 54 s (IN) S. Young (Murphy, Jágr) — 27 min 43 s (SN) Mullen (Jágr) — 50 min 35 s	1-0 1-1 1-2 2-2 2-3 3-3 3-4 3-5 4-5	Broten  — 6 min 32 s Dahlen (Smith, Chambers) — 9 min 49 s Bureau (Gavin) — 26 min 53 s (IN) Broten (Modano) — 37 min 1 s Smith (Dahlen) — 41 min 39 s
	T. Barrasso	Gardiens	J. Casey
	38	Tirs	29

17 mai

Pittsburgh

4-1 (2-0, 2-1, 0-0)

Minnesota

Pittsburgh Civic Arena 16 164 spectateurs

Feuille de match
	Errey (Taglianetti) — 14 min 26 s (IN) Stevens (Lemieux, Murphy) — 19 min 10 s (SN) Lemieux (Bourque) — 35 min 4 s Stevens (Mullen, Murphy) — 36 min 32 s		Modano (Chambers, Casey) — 20 min 55 s (SN)
	T. Barrasso	Gardiens	J. Casey
	31	Tirs	40

19 mai

Minnesota

3-1 (0-0, 2-0, 1-1)

Pittsburgh

Met Center 15 378 spectateurs

Feuille de match
	Gagner (Modano, Johnson) — 27 min 21 s Smith (Bellows, Dahlquist) — 27 min 54 s Duchesne (Gavin, Borten) — 42 min 1 s		Bourque (Jágr, Trottier) — 41 min 23 s
	J. Casey	Gardiens	T. Barrasso
	33	Tirs	30

21 mai

Minnesota

3-5 (1-3, 2-1, 0-1)

Pittsburgh

Met Center 15 378 spectateurs

Feuille de match
	Gagner (Bellows, Dahlen) — 18 min 22 s Propp (Gagner) — 33 min 10 s Modano (Propp, Gagner) — 38 min 25 s		Stevens  — 58 s Francis (Stevens, Mullen) — 2 min 36 s Lemieux (Recchi, Murphy) — 2 min 58 s Trottier (Errey, Jágr) — 29 min 55 s Bourque (Mullen, Lemieux) — 59 min 54 s
	J. Casey	Gardiens	T. Barrasso
	40	Tirs	24

23 mai

Pittsburgh

6-4 (4-1, 1-2, 1-1)

Minnesota

Pittsburgh Civic Arena 16 164 spectateurs

Feuille de match
	Lemieux (Murphy, Coffey) — 5 min 36 s (SN) Stevens (Coffey, Murphy) — 10 min 8 s (SN) Recchi (Lemieux) — 11 min 45 s Recchi (Lemieux) — 13 min 41 s Francis (Mullen) — 36 min 26 s Loney (Murph, Francis) — 58 min 21 s		Broten (Tinordi) — 14 min 52 s (IN) Gagner (Propp) — 26 min 54 s (IN) Gagner (Propp, Gavin) — 27 min 42 s Dahlen (Smith, Duchesne) — 41 min 36 s
	T. Barrasso — F. Pietrangelo	Gardiens	J. Casey — B. Hayward
	31	Tirs	25

25 mai

Minnesota

0-8 (0-3, 0-3, 0-2)

Pittsburgh

Met Center 15 378 spectateurs

Feuille de match
		0-1 0-2 0-3 0-4 0-5 0-6 0-7 0-8	Samuelsson (Taglianetti, Trottier) — 2 min (SN) Lemieux (Murphy) — 12 min 19 s Mullen (Stevens, Taglianetti) — 13 min 14 s Errey (Jágr, Lemieux) — 33 min 15 s Francis (Mullen) — 34 min 28 s Mullen (Stevens, Samuelsson) — 38 min 44 s Paek (Lemieux) — 41 min 19 s Murphy (Lemieux) — 53 min 45 s
	J. Casey — B. Hayward — J. Casey	Gardiens	Tom Barrasso
	23 min	Pénalités	14 min
	39	Tirs	28

Notes et références

Bibliographie

• (en) Dan Diamond, Total Hockey : The Official Encyclopedia of the National Hockey League, Total Sports, 1998, 1879 p. (ISBN 978-0-8362-7114-0)
• (en) National Hockey League, Official Guide & Record Book / 2010, Triumph books, 2010, 664 p. (ISBN 978-1-60078-303-6)
• (en) Chrys Goyens et Frank Orr, Mario Lemieux : Over Time, Universe Publishing, 2001, 216 p. (ISBN 0-7893-0663-8)