S. Madeh Piryonesi

Madeh Piryonesi (kurde : مادیح پیریۆنسی ; né en 1991) est un poète, écrivain, traducteur et ingénieur canado-kurde. Il est connu pour ses travaux littéraires en kurde, notamment pour ses projets de traduction littéraire (comme la traduction de la poésie d'Emily Dickinson), ainsi que pour ses recherches primées en génie civil. Il est actuellement professeur à l'Université métropolitaine de Toronto.

Madeh Piryonesi

Biographie

Activités	Traducteur, poète

Biographie

Madeh Piryonesi est né dans la ville kurde de Mariwan, située à la frontière entre l’Iran et l’Irak. Il a obtenu sa licence ainsi que son master à l’Université de Téhéran. À l'âge de 25 ans, il a immigré au Canada pour y entreprendre un doctorat à l’Université de Toronto. Il y a obtenu son doctorat, puis a commencé à enseigner à l’Université métropolitaine de Toronto.

Carrière littéraire

Piryonesi est principalement connu pour son travail de traduction littéraire, notamment entre le kurde et d'autres langues. En plus de ses traductions, ses propres poèmes et nouvelles ont été publiés au Kurdistan, en Iran et au Canada. Il a également publié de nombreux articles dans des revues en kurde, en anglais et en persan.

Carrière en ingénierie

Piryonesi est ingénieur de formation. Ses recherches en génie civil ont été plusieurs fois reconnues et récompensées au Canada et aux États-Unis. Il est particulièrement connu pour ses contributions dans la gestion des infrastructures et la gestion de la construction. Ses travaux ont été distingués par plusieurs organismes académiques et industriels. Il a notamment reçu le prix Moselhi, décerné par la Société canadienne de génie civil (SCGC) tous les deux ans pour un article ayant fait progresser la recherche en construction en Amérique du Nord.