| N°
|
N° ép.
|
Titre français
|
Titre original
|
| 1
|
207
|
- " Hugo Sassner cherche désespérément un travail et se rend à Munich, sans grand succès. Dans la pension où il loge, il est le témoin d'une dispute entre Berthold Holzinger et une prostituée, qu'il tue accidentellement. Sassner profite de la situation et monnaye son silence. La mère d'Holzinger fait jouer ses relations pour satisfaire Sassner. Ayant peu d'indices, Derrick et Klein reconstituent les derniers déplacements du suspect pour confondre le coupable. "
- "Voiture de service" : BMW Série 7 immatriculée M°TA6988.
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Stefan Wigger (Hugo Sassner), Ursula Lingen (Mme Holzinger), Michael Roll (Berthold Holzinger), Wolfrid Lier (Nissen), Gabriele Köstler (Amelie Sassner), Werner Asam (le transporteur de marchandises), Christiane Roßbach (la secrétaire), Bruno W. Pantel (le propriétaire de kiosques à Munich), Franz Froschauer (le chauffeur de taxi), Diana Cignoni (Andrea Gartner), Luise Deschauer (Maria, la gouvernante de chez Holzinger), Dietrich Jäger (le policier sur les lieux)
|
Die Reise nach München
|
| 2
|
208
|
N'est pas tueur qui veut ▼
- Synopsis : " Krowacs vient de passer huit ans en prison pour meurtre. Quelques jours après sa libération, il accepte l'offre d'un commanditaire qui lui propose une forte somme d'argent pour assassiner Masinger, un étudiant. Pris de peur par l'idée de retrouver les barreaux de sa cellule, Krowacs se ravise au dernier moment. Mais le lendemain, le corps sans vie de Masinger est découvert. "
- "Voiture de service" : BMW Série 7 immatriculée M°TA6988.
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Claude-Oliver Rudolph (Krowacs), Monica Bleibtreu (Anna Krowacs), Peter Pasetti (Kurt Masinger), Eva Kryll (Lena Masinger), Philipp Moog (Berthold Masinger), Henry van Lyck (Grigo), Sabi Dorr (Körner), Günter Waidacher (Schuster), Christoph Mainusch (l'hôte), Rolf Ernser (l'homme dans le bar)
|
Ein seltsamer Ehrenmann
|
| 3
|
209
|
Le crime est dans l'escalier ▼
- Synopsis : " Martina Kollwitz est découverte morte dans l'escalier de son immeuble, la nuque brisée. L'enquête révèle très vite de substantielles entrées d'argent sur le compte de la défunte, qui faisaient vivre son mari et payaient les études de son fils Michael. Martina travaillait comme "hôtesse d'accompagnement", comme elle se définissait elle-même, mais en fait, elle se prostituait. Derrick et Klein cherchent parmi ses divers clients. "
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Rüdiger Vogler (Mr Kollwitz), Holger Handtke (Martin Kollwitz), Harald Leipnitz (Dr. Strohm), Sonja Sutter (Helga Strohm), Sky du Mont (Sieber), Holger Petzold (Dr. Wischenko, le directeur de l’internat et père de Lore), Claudia Lössl (Lore Wischenko, la petite-amie de Martin Kollwitz), Robert Jarczyk (le jeune homme, découvrant la morte), Gundis Zambo (l'amie du jeune homme), Peter Bertram (Schaller, le voisin de Kollwitz), Dietrich Jäger (le policier sur les lieux), Michael Gahr (Persky, la concierge), Wookie Mayer (Martina Kollwitz), Manfred Spies (le gestionnaire de l’hôtel)
|
Mord im Treppenhaus
|
| 4
|
210
|
Les festins de Monsieur Borgelt ▼
" Gustav Borgelt descend dans un grand hôtel de Munich où il visionne une vidéo de sa fille Susanne. Il se rend au domicile de Lessner, qui a eu une relation avec Susanne. Il l'accuse ouvertement d'avoir provoqué la mort de sa fille en lui fournissant de la cocaïne. Le chagrin d'amour qu'il a provoqué en la quittant a poussé Susanne à la déchéance et au suicide. Lessner nie farouchement toute responsabilité. Borgelt lui promet que ce sera la dernière fois qu'ils se voient. Le soir-même, Lessner est abattu dans sa propre chambre. Derrick et Klein remontent rapidement jusqu'à Mr. Borgelt. "
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Ernst Schröder (Gustav Borgelt), Irene Clarin (Anneliese), Hans Peter Hallwachs (Dr. Lessner), Michèle Marian (Rosanna Wolf), Svenja Pages (Susanne Borgelt), Thomas Schücke (Manfred Lessner), Ursula Karven (Marlene Schall), Gert Burkard (le serveur de salle), Michael Jamak (Johannes), Henry van Lyck (Staupp, le producteur de porno), Monika Greving (Mme Kramer, la propriétaire de Susanne Borgelt), Stefan Miller (le réceptionniste de l'hôtel), Ronnie Janot (Page), Heinz Rilling (le réceptionniste dans l'immeuble du cabinet du Dr Lessner), Ann Blumberg
|
Die Festmenüs des Herrn Borgelt
|
| 5
|
211
|
- Synopsis : " Linda Maurus est retrouvée morte dans l'Isar, après avoir été violée. Les trois suspects présents lors de la fête de la veille nient farouchement toute implication. Leur culpabilité ne fait aucun doute pour Derrick et Klein, mais aucune preuve ne peut les faire condamner. C'est alors que Greta Zinser, accompagnée de ses filles Susanne et Reni, particulièrement touchées par le caractère horrible de ce crime, se mettent à harceler silencieusement les trois individus. Mais quel secret les motivent ? "
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Sonja Sutter (Greta Zinser), Juliane Rautenberg (Susanne Zinser), Karina Schieck (Reni Zinser), Gerd Baltus (Hahne), Dirk Galuba (Weber), Sona MacDonald (Mme Weber), Robert Jarczyk (Dowald), Karlheinz Vietsch (Justus Breuer), Christiane Hammacher (Mme Maurus), Robinson Reichel (Roland Maurus), Norbert Goth (le médecin légiste), Katja Boeszoermeny, Corinne Bertermann (Linda Maurus)
|
Der stille Mord
|
| 6
|
212
|
- " Sur ordre de son Directeur, Derrick se voit contraint d'emmener sur chaque enquête la journaliste Beatrice Deininger. Celle-ci est intriguée lorsque l'inspecteur laisse le mari et principal suspect du meurtre de sa femme s'agenouiller et enlacer la victime. Beatrice déclare que Derrick a eu comme "un geste de tendresse" pour cet homme, qui semblait clore un chapitre de sa vie ainsi. S'ouvre alors entre Derrick et Beatrice toute une série de réflexions psychologiques sur les protagonistes principaux d'un crime. Quelque chose dans les considérations de la journaliste met mal à l'aise Derrick. "
- "Voiture de service" : BMW Série 7 immatriculée M°TA6988.
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Elisabeth Trissenaar (Beatrice Deininger), Kitty Speiser (Agnes Feldhaus), Carin C. Tietze (Helga Feldhaus), Liane Hielscher (l'infirmière en chef), Werner Schnitzer (le professeur Zoller), Axel Milberg (Arthur Bellmann), Gaby Herbst (Ruth), Wolfram A. Guenther (David Herbst), Christoph Mainusch (Oliver Vogt), Hans-Dieter Asner (du conseil criminel, le patron de Derrick), Maria Graf (secrétaire du Conseil de police criminelle)
|
Beatrice und der Tod
|
| 7
|
213
|
- Synopsis : " Après plusieurs jours de repérage, 2 voleurs cambriolent une maison cossue, mais le propriétaire, Robert Rudger, rentre à l'improviste. Rudger garde parfaitement son sang-froid. N'ayant pas de liquidités à son domicile, il propose aux malfrats de se faire livrer 20.000 marks par sa banque. Les voleurs déguerpissent avec le pactole, mais l'un d'eux a oublié son pistolet. Dans l'intervalle, Joachim Kramer, l'associé de Rudger arrive et dénonce les malversations que l'homme d'affaires a effectué, soi-disant pour sauver leur société de la faillite. Un coup de feu part : Rudger appelle la police et déclare qu'un vol à main armée a mal tourné et que l'un des malfaiteurs a tué son associé. "
- Voiture de service : BMW Série 7 immatriculée M°TA6988.
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Peter Fricke (Robert Rudger), Rolf Becker (Mr Kussner), Ilona Grübel (Katrin Kramer), Robert Jarczyk (Walter Kussner), Ullrich Haupt (Thorsten Hohner), Alexander Kerst (Alfred Reimann), Ludwig Haas (Joachim Kramer), Christiane Hammacher (Mme Kussner), Günter Clemens (Mr Schönholz, l'employé de banque;), Christiane Bachschmidt (un membre du groupe théâtral), Michael Seyfried (l'acteur), Michael Högl
|
Eine eiskalte Nummer
|
| 8
|
214
|
- Date de 1re diffusion : 21/08/1992 (ZDF)
- Synopsis : " Agnes Heckel est tombé follement amoureuse d'Ingo Donath. Il la persuade de quitter son mari et de le suivre à Munich. Or, Alfred Heckel, le mari d'Agnes, se trouve être le policier qui a envoyé Donath en prison 3 ans plus tôt, pour trafic de drogue et proxénétisme. Heckel sollicite l'aide de Derrick, son ancien collègue. Il est persuadé que Donath n'a que la vengeance pour unique objectif et qu'il veut faire d'Agnes une de ses nouvelles prostituées, comme Simone et d'autres filles de son cabaret. Malheureusement, Derrick et Klein ne peuvent rien faire contre le désir d'Agnes de rester avec Donath. Cela rend fou son mari... "
- "Voiture de service" : BMW Série 7 immatriculée M°TA6988.
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Jürgen Schmidt (Ingo Donath), Jessica Kosmalla (Agnes Heckel), Klaus Grünberg (Alfred Heckel), Krista Posch (Simone), Edgar Walther (qui étudie la danse avec les filles), Michael Tregor (Benno, le barman), Herbert Trattnigg (Mr Grosser, officier de police judiciaire et collègue d’Alfred Heckel), Fritz Werner (du "Room service"), Gunter Braun (le réceptionniste), Susanne Busse (la danseuse), Gabriella Varga (la réceptionniste)
|
Tage des Zorns
|
| 9
|
215
|
La femme d'un meurtrier ▼
- Date 1° diffusion : 18/09/1992 (ZDF)
- Synopsis : " Alexander Sierich est en prison pour le meurtre de son associé, Rubich. Il charge son frère Robert de convaincre M. Abel, le serveur qui est le seul témoin du meurtre, et qui est en fin de vie, d'endosser le crime et ainsi de lui permettre d'être libéré. Abel accepte contre 300.000 marks et décède peu après. Derrick n'y croit pas un instant, car Abel n'avait pas le profil, et les policiers comprennent qu'on a acheté cette fausse déclaration. L'inspecteur va mettre la pression psychologique sur Ruth, l'épouse d'Abel, celle qui est maintenant « la femme d'un meurtrier »... "
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Thekla Carola Wied (Ruth Abel), Gerd Baltus (Abel), Christian Berkel (Alexander "Alex" Sierich), Bernhard Baier (Robert Sierich), Marijam Agischewa (Helena Sierich), Esther Haussmann (ina Sierich), Michael Mendl (Dr. Riemann), Andreas Voss (Benny Abel), Hans Dieter Schwarze (Wohmann, le journaliste), Monika Greving (Mme Haupt, la gouvernante de la maison Sierich), Eva Röder (une infirmière), Gert Wiedenhofen (le voisin d'Abel)
|
Die Frau des Mörders
|
| 10
|
216
|
- Date 1° diffusion : 16/10/1992 (ZDF)
- Synopsis : " Dans la discothèque où elle se fournit habituellement, Heidi Wolf n'a pas d'argent pour s'acheter sa dose d'héroïne. Elle menace de tout raconter à la police sur leur trafic si elle n'obtient pas une injection gratuite. Paniqué, Hajo Dickel, un des employés, lui fournit une dose massive qui tue la jeune fille. Le patron de la boîte, Berhard Troyda, demande à sa fille, Billie, et à son petit ami, Christian, d'emmener le corps loin dans la forêt. Derrick et Klein ont tôt fait de faire le rapprochement avec la discothèque, et tout ce « beau » monde qui gravite autour de Billie, qui se sent étrangère et détachée de tout ce qui l'entoure. "
- Voiture de service : BMW Série 7 immatriculée M°TA6988.
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Muriel Baumeister (Billie), Nikolaus Gröbe (Christian), ernd Herzsprung (Berhard Troyda), Elisabeth Endriss (Mme Troyda), Will Danin (Ralf Wells), Dorothea Kramps-Ehrlich (Mme Wells), Sona MacDonald (Lena Scholl), Thomas Schücke (Hajo Dickel), Lis Verhoeven (Mme Wings), Babsi Muschi (Heidi Wolf, la morte), John Jürgens (le DJ), Linda Reischel
|
Billies schöne, neue Welt
|
| 11
|
217
|
Si Dieu était une femme ▼
- Synopsis : " Johann Raude fait suivre sa jeune femme Sandra par un détective privé. Ce dernier trouve que les amants sont vraiment amoureux et refuse de remettre un rapport à Raude. Ce dernier frappe violemment sa femme pour son infidélité. Quelqu'un sonne à la porte et abat froidement Raude. L'amant de Sandra est interrogé, mais semble avoir un bon alibi. Les inspecteurs se tournent vers le détective Johannes Lipper, ainsi que sa mère, Hanna, qui a une conception de la vie assez particulière, et qui se demande comment serait le monde « si Dieu était une femme »... "
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Peter Fricke (Johann Raude), Heike Faber (Sandra Raude), Richy Müller (Johannes Lipper), Tobias Hoesl (Ingo Görner), Anaid Iplicjian (Mme Sorge), Eva Maria Meineke (Hanna Lipper), Renate Grosser (Margarete Paporski), Paul Neuhaus (le partenaire gécuniaire, adressant ses salutations à la jeune femme de Raude), Michael Gempart (Mr Bettler, conducteur de Johann Raude)
|
Ein merkwürdiger Privatdetektiv
|
| 12
|
218
|
- Synopsis : " Me Lohst explique à Derrick qu'un de ses clients, Johannes Berger, a reçu plusieurs menaces de mort anonymement par téléphone. Berger est un patron impitoyable, aussi dur avec ses employés, qu'il malmène, qu'avec ses concurrents, dont il se vante d'avoir en quantité. Froid et cynique, il ne prend aucunement au sérieux ces menaces. Récemment, il a licencié plusieurs employés sans ménagement. Un matin, le « tyran » est retrouvé découpé en morceaux dans le banc de scie de son usine! Derrick et Klein interrogent un à un tous les employés. "
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Will Danin (Dr. Lohst), Joachim Kemmer (Johannes Berger), Ingeborg Schöner (Martha Berger), Juliane Rautenberg (Hanna Berger), Udo Thomer (Erich Kaindorf), Sissy Höfferer (Elfriede Hohner), Hans-Maria Darnov (Tressler)
|
Kein teurer Toter
|
Allemagne
