Saison 1 de Madam Secretary

Cet article présente le guide des épisodes de la première saison série télévisée américaine Madam Secretary.

Saison 1 de Madam Secretary

Données clés

Série	Madam Secretary
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	CBS
Diff. originale	21 septembre 2014 – 3 mai 2015
Nb. d'épisodes	22

Chronologie

Saison 2

Généralités

• Au Canada, la saison a été diffusée en simultané sur le réseau Global.
• Le 27 octobre 2014, CBS commande une saison complète de 22 épisodes.

Distribution

Acteurs principaux

• Téa Leoni (VF : Stéphanie Lafforgue) : Elizabeth Adams McCord
• Tim Daly (VF : Bruno Choël) : Henry McCord, mari d'Elizabeth
• Bebe Neuwirth (VF : Véronique Augereau) : Nadine Tolliver
• Željko Ivanek (VF : Hervé Bellon) : Russell Jackson
• Patina Miller (VF : Ingrid Donnadieu) : Daisy Grant
• Geoffrey Arend (VF : Philippe Bozo) : Matt Mahoney
• Erich Bergen (en) (VF : Pascal Nowak) : Blake Moran, assistant personnel d'Elizabeth
• Kathrine Herzer (VF : Emmylou Homs) : Alison McCord, fille cadette d'Elizabeth et d'Henry
• Evan Roe (VF : Tom Trouffier) : Jason McCord, fils d'Elizabeth et d'Henry
• Wallis Currie-Wood (VF : Marie Tirmont) : Stephanie « Stevie » McCord, fille aînée d'Elizabeth et d'Henry (dès l'épisode 2)

Acteurs récurrents et invités

• Keith Carradine (VF : Edgar Givry) : le président Conrad Dalton
• Sebastian Arcelus (VF : Stéphane Ronchewski) : Jay Whitman
• Patrick Breen (VF : Pierre Tessier) : Andrew Munsey, directeur de la CIA
• Marin Hinkle (VF : Élisabeth Fargeot) : Isabelle Barnes
• Nilaja Sun (en) (VF : Laura Zichy) : Juliet
• Kevin Rahm (VF : Guillaume Lebon) : Michael « Mike B » Barnow
• Sam Daly (en) : Win Barrington (épisode 10)
• Marsha Mason : D^r Sherman

Épisodes

Épisode 1 : Le Baptême du feu

Titre original

Pilot

Numéro de production

1 (1-01)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 21 septembre 2014 sur CBS / Global
• Québec : 3 septembre 2015 sur Séries+
• France : 14 février 2016 sur Teva
• Belgique : 29 mai 2016 sur RTL-TVI
• Suisse : 1^er décembre 2016 sur RTS Un

Réalisation

David Semel

Scénario

Barbara Hall

Audiences

• États-Unis : 14,75 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,374 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Keith Carradine (Président Conrad Dalton)
• Sebastian Arcelus (Jay Whitman)
• Patrick Breen (Andrew Munsey)
• Marin Hinkle (Isabelle)
• Nilaja Sun (Juliet)
• Mike Pniewski (Gordon Becker)
• Michael Aronov (Anton Durchenko)
• Sean Kleier (Tyler Cole)
• Scott Lindley (Ethan Cole)
• Jordan Baker (Susan Cole)
• Kevin Kilner (Robert Cole)
• Eshan Bay (Jake)
• Stevie Steel (Gillian)
• Mozhan Marno (Roxanne Majidi)
• Ato Essandoh (King Nungunde)
• Suzanne Erickson (Touriste)
• Bob Schieffer (Lui-même)
• William Sadler (George)
• Randy Isley (Pilote)

Résumé détaillé

Elizabeth McCord est une ancienne analyste de la CIA, recrutée et formée par l'actuel président des États-Unis. La mort du Secrétaire d'État dans un crash d'avion amène le président à lui proposer ce poste. Deux mois plus tard, elle doit traiter l'enlèvement de deux américains en Syrie. Un jeu d'influence s'engage entre elle et le directeur de cabinet du président, celui-ci plaidant pour ne rien faire quand McCord souhaite négocier discrètement avec les ravisseurs. Le président tranche en sa faveur, les otages sont finalement libérés. Dans le même temps, un ancien collègue d'Elizabeth l'avertit que son prédécesseur n'est pas mort dans un accident d'avion mais a été tué. Ce collègue est retrouvé mort dans un accident de voiture.

Épisode 2 : Un autre Benghazi

Titre original

Another Benghazi

Numéro de production

2 (1-02)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 29 septembre 2014 sur CBS / Global
• Québec : 10 septembre 2015 sur Séries+
• France : 14 février 2016 sur Teva
• Belgique : 29 mai 2016 sur RTL-TVI
• Suisse : 1^er décembre 2016 sur RTS Un

Réalisation

David Semel

Scénario

Barbara Hall

Audiences

• États-Unis : 12,72 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,565 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Keith Carradine (Président Conrad Dalton)
• Sebastian Arcelus (Jay Whitman)
• Patrick Breen (Andrew Munsey)
• Joshua Colley (Elizabeth McCord)
• Paige Brady (Susie Wellington)
• Megan Byrne (Jessica Wellington)
• Tim Guinee (Paul Wellington)
• John Bedford Lloyd (Everard Burke)
• Jeff Hephner (Isaac Bishop)
• Shawn T. Andrew (Seal)
• Brian O'Neill (Amiral)
• Lesli Silva (Ms. Hardwick)
• Mariand Torres (jeune veuve)
• Leila Buck (Journaliste d'Al-Huran)

Résumé détaillé

Alors que la foule assiège l'ambassade des États-Unis au Yémen, la Secrétaire d'État tente par tous les moyens d'en renforcer la sécurité. À défaut de troupes américaines, elle se rabat sur les hommes d'une société de sécurité privée, société qu'elle avait vivement critiquée dans la presse quelques années plus tôt. L'ambassade subit plusieurs explosions et le contact est perdu avec l'ambassadeur. Après plusieurs scènes de tension celui-ci réapparaît, extrait à temps par ses gardes du corps. Dans le même temps Elizabeth et son équipe doivent gérer le fait que Stevie, la fille aînée de la Secrétaire, fait les gros titres pour avoir été arrêtée durant une manifestation contre la nouvelle politique de son université.

Épisode 3 : Viper

Titre original

The Operative

Numéro de production

3 (1-03)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 5 octobre 2014 sur CBS / Global
• Québec : 17 septembre 2015 sur Séries+
• France : 14 février 2016 sur Teva
• Belgique : 5 juin 2016 sur RTL-TVI
• Suisse : 8 décembre 2016 sur RTS Un

Réalisation

Jeremy Webb

Scénario

David Grae

Audiences

• États-Unis : 12,18 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,447 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Keith Carradine (président Conrad Dalton)
• Sebastian Arcelus (Jay Whitman)
• Patrick Breen (Andrew Munsey)
• Marin Ireland (Gina Fisher)
• Davis Hall (Jean-Claude Dubois, ministre français des Affaires étrangères)
• Joseph J. Parks (Jed Heller)
• Cathy Haase (ambassadeur autrichien Gabriela Reinhart)
• Yorgo Constantine (en) (Anton Gorev, ministre russe des Affaires étrangères)
• Peter Ashton Wise (colonel Patrick Delaney)
• Stephen O'Reilly (Roy Schaeffer)
• Sean T. Krishnan (Interrogateur pakistanais)
• John Douglas Thompson (général Anders)
• Bernard White (ambassadeur pakistanais Ahmad Hesbani)

Résumé détaillé

Un journal publie une liste d'agents de la CIA infiltrés. L'un d'entre eux est arrêté au Pakistan. Elizabeth met tout en œuvre pour obtenir sa libération en passant par des canaux non officiels entre les États-Unis, la Russie et le Pakistan. Son mari, professeur d'université, est mis bien contre son gré, à contribution.

Épisode 4 : Casse-tête chinois

Titre original

Just Another Normal Day

Numéro de production

4 (1-04)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 12 octobre 2014 sur CBS / Global
• Québec : 24 septembre 2015 sur Séries+
• France : 21 février 2016 sur Teva
• Belgique : 5 juin 2016 sur RTL-TVI
• Suisse : 8 décembre 2016 sur RTS Un

Réalisation

Eric Stoltz

Scénario

Joan Rater et Tony Phelan

Audiences

• États-Unis : 11,45 millions de téléspectateurs

Invités

• Marin Hinkle (Isabelle)
• Nilaja Sun (en) (Juliet)
• Patrick Breen (Andrew Munsey)
• Danni Wang (Fu Xinpei)
• Megan Ling Greaves (Emily Ferber)
• Francis Jue (Chen, ministre chinois des Affaires étrangères)
• James Saito (Shimbakura, ministre japonais des Affaires étrangères)
• Edelen Mcwilliams (Amy Ferber)
• Quincy Tyler Bernstine (Pam Foster)
• Vikki Eugenis (Harper)
• Patricia Kalember (Senatrice Kate Fletcher)
• Kenneth Lee (professeur)
• Sharon Gee (Fu Xinwan)
• Young-H. Lee (Policier)

Résumé détaillé

Elizabeth négocie avec succès un traité de paix entre la Chine et le Japon, mais une étudiante chinoise qui demande l’asile politique menace l’accord. Pendant ce temps, les tensions montent à la maison entre Alison et Stevie au cours de la soirée pyjama-party organisée par Alison.

Épisode 5 : La Carotte et le bâton

Titre original

Blame Canada

Numéro de production

5 (1-05)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 19 octobre 2014 sur CBS / Global
• Québec : 1^er octobre 2015 sur Séries+
• France : 21 février 2016 sur Teva
• Belgique : 12 juin 2016 sur RTL-TVI
• Suisse : 15 décembre 2016 sur RTS Un

Réalisation

Eriq LaSalle

Scénario

Paul Redford

Audiences

• États-Unis : 12,28 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,472 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Keith Carradine (Président Conrad Dalton)
• Patrick Breen (Andrew Munsey)
• John Finn (Allen Bollings)
• Robert Klein (Ambassadeur canadien Lester Clark)
• Johanna Day (Amiral Ellen Hill)
• Usman Ally (Zahed Javani)
• Tyler Mcgee (Homme en uniforme)
• Royce Johnson (Copain)
• Maceo Oliver (Assistan adjoint Bruce)
• Mary Bacon (Assistant adjoint Neda)
• Leah Wagner (Anne-Marie)
• Behzad Dabiri Panah (Délégué Iranien)
• Eric Martin Brown (Reporter)
• Soraya Broukhim (Traducteur)

Résumé détaillé

Elizabeth a la difficile tâche de négocier avec l'Iran concernant son programme nucléaire. Elle est bien déterminée à gérer la situation de manière pacifique en dépit de la position du président quant à l’action militaire. Pendant ce temps, Jason a une nouvelle occasion d'admirer son père lorsqu'il l’interroge pour un devoir d'école.

Épisode 6 : Le Sang et l'ironie

Titre original

The Call

Numéro de production

6 (1-06)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 26 octobre 2014 sur CBS / Global
• Québec : 8 octobre 2015 sur Séries+
• France : 21 février 2016 sur Teva
• Belgique : 12 juin 2016 sur RTL-TVI
• Suisse : 15 décembre 2016 sur RTS Un

Réalisation

Mark Piznarski

Scénario

Matt Ward

Audiences

• États-Unis : 11,71 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,46 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Sebastian Arcelus (Jay Whitman)
• Marin Hinkle (Isabelle)
• Louis Gossett Jr. (Père Laurent Vasseur)
• MaameYaa Boafo (Komoyo)
• Owiso Odera (Ambassadeur Odilon Bokassa)
• Ned Eisenberg (Dan Pasternak)
• Rae C Wright (Ambassadeur français à l'ONU)
• Lynne Wintersteller (Journaliste)
• Tom Kemp (Major Hicks)
• Stephen Sable (Agent Napier)
• Ebube Ibekwe (Nonne)

Résumé détaillé

Elizabeth doit faire face à des conséquences inattendues après avoir fait un plaidoyer auprès du président américain pour aider l’Afrique occidentale à se sortir d’une situation désastreuse.

Épisode 7 : Stupeur et tremblement

Titre original

Passage

Numéro de production

7 (1-07)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 2 novembre 2014 sur CBS / Global
• Québec : 15 octobre 2015 sur Séries+
• France : 28 février 2016 sur Teva
• Belgique : 19 juin 2016 sur RTL-TVI
• Suisse : 22 décembre 2016 sur RTS Un

Réalisation

Martha Coolidge

Scénario

Alex Cooley

Audiences

• États-Unis : 13,21 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,368 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Keith Carradine (Président Conrad Dalton)
• Corey Cott (Scott Welland)
• Sakina Jaffrey (Chondita Samant, ministre des Affaires étrangères)
• John Shea (Ted Graham)
• Dion Graham (Fred Cole, Chef de la sécurité diplomatique)
• Shivam Chopra (Sanjay)
• Anna Wood (en) (Sarah Eckhart)

Résumé détaillé

Alors qu’Elizabeth est en Inde avec sa fille pour son travail, un tremblement de terre survient. Sa fille et elle sont séparées pendant le chaos.

Épisode 8 : Top secret

Titre original

Need to Know

Numéro de production

8 (1-08)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 9 novembre 2014 sur CBS / Global
• Québec : 22 octobre 2015 sur Séries+
• France : 28 février 2016 sur Teva
• Belgique : 19 juin 2016 sur RTL-TVI
• Suisse : 22 décembre 2016 sur RTS Un

Réalisation

Dennie Gordon

Scénario

Alexander Maggio

Audiences

• États-Unis : 12,54 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,633 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Marin Hinkle (Isabelle)
• Nilaja Sun (Juliet)
• Patrick Breen (Andrew Munsey)
• Victor Slezak (Premier Ministre Vlad Diacov)
• Daniel Oreskes (Général Kolba)
• Tom Degnan (Jim Ionesco)
• Tammy Blanchard (Claire Ionesco)
• Sathya Sridharan (Technicien de la NSA)
• Anna Wood (en) (Sarah Eckhart)
• Tony Plana (Amiral Ed Parker)
• Shirine Babb (Assistant)
• Alfredo Narciso (Humphrey Nelson, directeur du NTSB)
• Amr El-Bayoumi (Invité)
• Ronald Guttman (Klaus Von Muhlberg)
• Luis Moreno (Commandant des Seal)
• Jakob Von Eichel (Soldat)
• Michael Torpey (Invité de fin de soirée)

Résumé détaillé

Avec l’approbation du président, Henry décide de continuer à espionner pour le compte du département de la Défense et ment à ce sujet à Elizabeth. Pendant ce temps, le climat se détériore entre Matt et Daisy et la situation affecte l’ensemble du bureau.

Épisode 9 : C'est comme ça

Titre original

So It Goes

Numéro de production

9 (1-09)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 16 novembre 2014 sur CBS / Global
• Québec : 29 octobre 2015 sur Séries+
• France : 6 mars 2016 sur Teva
• Belgique : 26 juin 2016 sur RTL-TVI
• Suisse : 29 décembre 2016 sur RTS Un

Réalisation

James Whitmore

Scénario

David Grae

Audiences

• États-Unis : 12,77 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,684 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Keith Carradine (Président Conrad Dalton)
• Sebastian Arcelus (Jay Whitman)
• Marin Hinkle (Isabelle)
• Brian Stokes Mitchell (Vincent Marsh)
• Peter Cambor (John Castellano)
• John Pankow (Glenn)
• Dion Graham (Fred Cole, Chef de la sécurité diplomatique)
• Christopher Durham (Pilot)
• David Wohl (Ambassadeur Israélien Lior Dori)
• Christopher Bayon (Ref)

Résumé détaillé

Elizabeth, Henry et Isabelle lancent leur propre enquête en lien avec le crash d’avion qui a tué l’ancien secrétaire d’État Vincent Marsch.

Épisode 10 : Dommages collatéraux

Titre original

Collateral Damage

Numéro de production

10 (1-10)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 23 novembre 2014 sur CBS / Global
• Québec : 5 novembre 2015 sur Séries+
• France : 6 mars 2016 sur Teva
• Belgique : 26 juin 2016 sur RTL-TVI
• Suisse : 29 décembre 2016 sur RTS Un

Réalisation

Eric Stoltz

Scénario

Matt Ward

Audiences

• États-Unis : 12,41 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,419 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Sebastian Arcelus (Jay Whitman)
• Sam Daly (Win Barrington)
• Smith-Cameron (Alice Millevoi)
• Shayan Shojaee (Zaid)
• Dion Graham (Fred Cole, Chef de la sécurité diplomatique)
• Ramsey Faragallah (Premier Ministre irakien Arif)
• Alok Tewari (Ministre de la Défense irakien Hasan)
• Anthony Azizi (Ministre irakien du Pétrole Barakat)
• Zarif Kabier (Safeer Al-Jamil)
• Keith Eric Chappelle (Mike Hirst)
• Alexis Suarez (Garde de la sécurité)
• Denia Brache (Elderly Woman)
• Deshawn Harold Mitchell (Soldat des Forces Spéciales)
• Jack Walker-Pearson (Caporal Mark Ferguson)

Résumé détaillé

Le département d’État verrouille ses portes en raison d’un tireur menaçant à l’extérieur du bâtiment. Élizabeth est alors confinée à l’intérieur avec une délégation irakienne, dont le traducteur menace de révéler des informations compromettantes sur les actions de la CIA. Pendant que Matt est coincé dans un bureau avec Win, le fiancé de Daisy, il lui confie des informations privées.

Épisode 11 : Le Jeu de la diplomatie

Titre original

Game On

Numéro de production

11 (1-11)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 30 novembre 2014 sur CBS / Global
• Québec : 12 novembre 2015 sur Séries+
• France : 13 mars 2016 sur Teva
• Belgique : 4 juillet 2016 sur RTL-TVI
• Suisse : 29 décembre 2016 sur RTS Un

Réalisation

Randy Zisk

Scénario

Paul Redford

Audiences

• États-Unis : 13,24 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,359 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Marin Hinkle (Isabelle)
• David Wohl (Ambassadeur israélien Lior Dori)
• Philip Anthony-Rodriguez (Manny Azucco)
• Luis Antonio Ramos (Président vénézuélien Francisco Suarez)
• Ramon Fernandez (Colonel Lionel Fuentes)
• Nina Sanchez (Sylvia)
• Nicholas Rodriguez (Officiel présidentiel)
• Ben Lark (James Montgomery)
• Ruben Ortiz (Directeur de la banque)

Résumé détaillé

Elizabeth, Henry et Isabelle travaillent ensemble pour trouver des comptes bancaires secrets de l'ancien secrétaire d'État Vincent Marsh. Mais Elizabeth découvre que l'un des membres de son personnel a déjà accès à ceux-ci.

Épisode 12 : Sécession

Titre original

Standoff

Numéro de production

12 (1-12)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 4 janvier 2015 sur CBS / Global
• Québec : 19 novembre 2015 sur Séries+
• France : 13 mars 2016 sur Teva
• Belgique : 4 juillet 2016 sur RTL-TVI
• Suisse : 5 janvier 2017 sur RTS Un

Réalisation

Gloria Muzio

Scénario

Joseph C. Muscat

Audiences

• États-Unis : 11,69 millions de téléspectateurs(première diffusion)
• Canada : 1,383 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Marin Hinkle (Isabelle)
• Sebastian Arcelus (Jay Whitman)
• Dion Graham (Fred Cole, Chef de la sécurité diplomatique)
• Ronald Guttman (Klaus Von Muhlberg)
• Anna Wood (Sarah Eckhart)
• Peter Gerety (Governeur Caleb Lockwood)
• Teddy Cañez (Ambassadeur mexicain Rafael Lopez)
• William Allen Young (Secretaire d'État Adjoint Steven Cushing)
• Jennifer Mudge (Kelly Banks)
• Sawyer Nunes (Sam Banks)
• Herman Chaves (Carlos Ochoa)
• Romell Witherspoon (Portier de l'Hotel)
• Joe Lanza (Chef de la Milice)
• Juan-Pablo Veza (Trafiquant)
• John Keabler (Milicien)
• Eric Engleman (Roger Banks)

Résumé détaillé

Un policier de l’état du Texas est tué par un trafiquant du cartel mexicain. Elizabeth organise un accord d’extradition avant de prendre quelques jours avec son mari pour célébrer leur 25^e anniversaire de mariage à New York. Des questions politiques entourant l’affaire la forcent à écourter le voyage.

Épisode 13 : Envers et contre tous

Titre original

Chains of Command

Numéro de production

13 (1-13)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 11 janvier 2015 sur CBS / Global
• Québec : 26 novembre 2015 sur Séries+
• France : 20 mars 2016 sur Teva
• Belgique : 11 juillet 2016 sur RTL-TVI
• Suisse : 5 janvier 2017 sur RTS Un

Réalisation

Michael Waxman

Scénario

Alex Cooley

Audiences

• États-Unis : 12,13 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,124 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Marin Hinkle (Isabelle)
• Sebastian Arcelus (Jay Whitman)
• Tom Skerritt (Patrick Mccord)
• Aasif Mandvi (prince Yousif Obaid)
• John Pankow (Glenn)
• Johanna Day (amiral Ellen Hill)
• Ali Reza Farahnakian (Bilal Hassani)
• Yolande Bavan (Kemala Shihab)
• Berto Colon (officier Freeman)
• Mckinley Belcher III (officier Wilson)
• Christopher Innvar (Carter Hems, enquêteur du département de la Justice)
• Ryiah Suazo (Haven Costello)
• Tanya Perez (représentant syndical)
• Carter Redwood (officier du MPD)
• Iraj Anvar (roi Naheed Obaid)
• Rachid Sabitri (attendant)

Résumé détaillé

Elizabeth intervient dans une affaire impliquant un diplomate bahreïni dont on a retrouvé la femme de ménage séquestrée dans le sous-sol. Pendant ce temps, le père d’Henry, responsable syndical, vient leur rendre visite.

Épisode 14 : Le Charmeur de Damoclès

Titre original

Whisper Of The Ax

Numéro de production

14 (1-14)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 1^er mars 2015 sur CBS / Global
• Québec : 3 décembre 2015 sur Séries+
• France : 20 mars 2016 sur Teva
• Belgique : 18 juillet 2016 sur RTL-TVI
• Suisse : 5 janvier 2017 sur RTS Un

Réalisation

Eric Stoltz

Scénario

Barbara Hall

Audiences

• États-Unis : 11,64 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,432 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Marin Hinkle (Isabelle)
• Sebastian Arcelus (Jay Whitman)
• Keith Carradine (Président Dalton)
• Patrick Breen (Andrew Munsey)
• Nilaja Sun (Juliet)
• Martin Bashir (lui-même)
• John Bedford Lloyd (Everard Burke)
• Andrew Durand (Kyle Feeney)
• Kevin Rahm (Michael « Mike B » Barnow)
• Ruffin Prentiss (Barry)
• Josh Hamilton (Arthur Gilroy)
• Chantal Thuy (Nhung Chuang)
• Cara Loften (Serveuse)
• Clark Jackson (Technicient du polygraphe)
• Alexis Suarez (Garde de la Securité)
• Pooya Mohseni (Samila Mahdavi)
• James Henry Doan (Traducteur)
• De'adre Aziza (Janice Dwyer)
• Patricia Kalember (Senatrice Kate Fletcher)
• Patricia Stark (Journaliste)
• Nick Wyman (Pundit)
• Leroy Mcclain (Agnet)

Résumé détaillé

Tout en défendant le système du microcrédit dans le budget du département d'État, Elizabeth est aveuglée par la révélation que le gestionnaire du programme a détourné de l'argent pour satisfaire son addiction au jeu. Par ailleurs, l'opération de surveillance du ressortissant iranien qui était lié à la disparition du Secrétaire Marsh tourne mal.

Épisode 15 : Ne te fie à personne

Titre original

The Ninth Circle

Numéro de production

15 (1-15)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 8 mars 2015 sur CBS / Global
• Québec : 10 décembre 2015 sur Séries+
• France : 27 mars 2016 sur Teva
• Belgique : 18 juillet 2016 sur RTL-TVI
• Suisse : 12 janvier 2017 sur RTS Un

Réalisation

Nicole Rubio

Scénario

Alexander Maggio

Audiences

• États-Unis : 10,82 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,452 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Marin Hinkle (Isabelle)
• Patrick Breen (Andrew Munsey)
• Keith Carradine (Président Conrad Dalton)
• Martin Bashir (lui-même)
• Usman Ally (Zahed Javani)
• Ruffin Prentiss (Barry)
• Alexander Salamat (Andy)
• Elia Monte-Brown (Phoebe Roberts)
• Emily Hsu (Tina)
• Kelly Aucoin (Greg Taylor)
• Elizabeth Ward Land (Expert politique)
• Debra Monk (Mary Lou Boris)
• Jorge Cordova (Miguel)
• Gil Daniels (Preston Walsh)
• Richard Sturtevant (Professeur)
• Erick Avari (Ozan Canoglu, ministre turc des Affaires étrangères)
• Kathleen Chalfant (Dean Ward)
• Jerrell Jones (Enfant)
• Mamoudou Athie (Staffer)

Résumé détaillé

Les Turcs, furieux, diffusent les images du meurtre des agents américains et du ressortissant iranien à Istanbul, conduisant Elizabeth à se démener pour désamorcer la situation tandis que Daisy essaye difficilement de garder les médias dans l'ignorance. Le mystère sur Juliette et son rôle dans l'échec de l'opération s'épaissit avec le contenu du disque dur provenant du portable du ressortissant iranien.

Épisode 16 : Tamerlane

Titre original

Tamerlane

Numéro de production

16 (1-16)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 15 mars 2015 sur CBS / Global
• Québec : 17 décembre 2015 sur Séries+
• France : 27 mars 2016 sur Teva
• Belgique : 25 juillet 2016 sur RTL-TVI
• Suisse : 12 janvier 2017 sur RTS Un

Réalisation

Jonathan Brown

Scénario

David Grae

Audiences

• États-Unis : 11,26 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,458 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Patrick Breen (Andrew Munsey)
• Keith Carradine (Président Conrad Dalton)
• Sebastian Arcelus (Jay Whitman)
• Nilaja Sun (Juliet)
• Dion Graham (Fred Cole)
• Usman Ally (Zahed Javani)
• Johanna Day (Amiral Ellen Hill)
• Anna Deveare Smith (Procureur Général Mary Perlowski)
• Mike Pniewski (Gordon Becker)
• A George (Marajel Javani)
• Aiden Eyrick (Abdol Javani)
• Jaiya Chetram (Katan Javani)
• Frank C. Williams (Agent John Kendall)
• Nathan Hinton (Agent du FBI)
• Ahmed Lucan (Garde iranien)
• Nasser Faris (Jafar Alinejad)
• Nikiya Mathis (Marcia)
• Paolo Montalban (Technicien militaire)
• Houshang Touzie (Président Najid Shiraz)
• Nambi E. Kelley (Mrs. Cole)

Résumé détaillé

Elizabeth se rend secrètement en Iran pour tenter d'empêcher un coup d'État qui pourrait influer sur l'administration du président Dalton. Elizabeth met également son personnel au courant de l'enquête sur la mort de Marsh.

Épisode 17 : Face à la nation

Titre original

Face the Nation

Numéro de production

17 (1-17)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 22 mars 2015 sur CBS / Global
• Québec : 7 janvier 2016 sur Séries+
• France : 3 avril 2016 sur Teva
• Belgique : 25 juillet 2016 sur RTL-TVI
• Suisse : 19 janvier 2017 sur RTS Un

Réalisation

Rob Greenlea

Scénario

Matt Ward

Audiences

• États-Unis : 10,79 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,354 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Sebastian Arcelus (Jay Whitman)
• Kevin Rahm (Michael Barnow)
• Bob Schieffer (lui-même)
• Audrey Esparza (Assistant adjoint Laura Vargas)
• Kevin O'rourke (Chip Harding)
• Opal Alladin (Principal Winston)
• Thomas Keegan (Kevin Boyd)
• Gary Perez (Ambassadeur Jose Calderon)
• Timothy D. Stickney (D^r Travkin)
• Michelle Beck (Urgentiste)
• Francis Jue (Ministre Chen)
• Max Gordon Moore (Owen Walton)
• Sarah Dacey Charles (Infirmière)

Résumé détaillé

À la suite de l’attaque de l’Iran, Elizabeth est émotionnellement plus fragile. Elle travaille à empêcher une catastrophe écologique en Amazonie et se prépare pour une apparition à la télévision nationale. De plus, Henry et elle sont en désaccord concernant le niveau de protection dont leur fils Jason doit bénéficier à sa nouvelle école.

Épisode 18 : Le Jugement dernier

Titre original

The Time is at Hand

Numéro de production

18 (1-18)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 29 mars 2015 sur CBS / Global
• Québec : 14 janvier 2016 sur Séries+
• France : 3 avril 2016 sur Teva
• Belgique : 1^er août 2016 sur RTL-TVI
• Suisse : 19 janvier 2017 sur RTS Un

Réalisation

Anna Foerster

Scénario

Joy Gregory

Audiences

• États-Unis : 11,47 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,311 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Sebastian Arcelus (Jay Whitman)
• Keith Carradine (Président Conrad Dalton)
• Kevin Rahm (Michael Barnow)
• Frankie J. Alvarez (Zach)
• Tony Plana (Amiral Ed Parker)
• Johanna Day (Amiral Ellen Hill)
• Dennis Boutsikaris (Gary Coomer)
• Josh Hamilton (Arthur Gilroy)
• Phillip Shinn (Brad)
• Brennan Brown (Député Larry Ames)
• Selenis Leyva (Ambassadeur bolivien Mariana Dominguez)
• Glenn Fitzgerald (Révérend Wesley Finch)
• Tom Day (Capitaine de l'US NAVY)
• Libby Woodbridge (Christine Coomer)
• Regi Huc (Navy Seal)
• James Hindman (Homme)

Résumé détaillé

Elizabeth cherche une solution diplomatique à une secte apocalyptique en Bolivie pendant qu’un membre du Congrès négocie avec son chef qui détient un otage. Pendant ce temps, Elizabeth et Henry rencontrent le petit ami de Stevie qui est beaucoup plus âgé qu’elle.

Épisode 19 : Les Statues de la démocratie

Titre original

Spartan Figures

Numéro de production

19 (1-19)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 5 avril 2015 sur CBS / Global
• Québec : 21 janvier 2016 sur Séries+
• France : 10 avril 2016 sur Teva
• Belgique : 1^er août 2016 sur RTL-TVI
• Suisse : 26 janvier 2017 sur RTS Un

Réalisation

Tate Donovan

Scénario

Lyla Oliver

Audiences

• États-Unis : 9,27 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,44 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Sebastian Arcelus (Jay Whitman)
• Keith Carradine (Président Conrad Dalton)
• Jason Ralph (Harrison Dalton)
• Michael Cumpsty (Max Quinn)
• Chuck Cooper (Général Mitch Sarno)
• Sherman Howard (Premier Ministre grec Spiros Georgiou)
• Josh Hamilton (Arthur Gilroy)
• Becky Ann Baker (Chancellière Frieda Schulz)
• Gavin Gregory (Garde)
• Marlie Hall (Reporter)
• Andre Blake (Agent du Secret Service)
• Stacey Yen (Georgia)
• Stephen Eckelmann (Personnel allemand #1)
• Andy Hassell (Personnel allemand #2)

Résumé détaillé

Elizabeth et le président Dalton travaillent ensemble à tenter de résoudre la crise de la dette grecque, mais l’accord ne fait pas le bonheur de tout le monde à la Maison-Blanche. Pendant ce temps, Henry réfléchit à une nouvelle offre d'emploi et Stevie renoue avec son ami d'enfance, qui est le fils du président des États-Unis.

Épisode 20 : Sueurs froides

Titre original

The Necessary Art

Numéro de production

20 (1-20)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 12 avril 2015 sur CBS / Global
• Québec : 28 janvier 2016 sur Séries+
• France : 10 avril 2016 sur Teva
• Belgique : 8 août 2016 sur RTL-TVI
• Suisse : 26 janvier 2017 sur RTS Un

Réalisation

Dennie Gordon

Scénario

Paul Redford

Audiences

• États-Unis : 11,39 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,258 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Sebastian Arcelus (Jay Whitman)
• Keith Carradine (Président Conrad Dalton)
• Johanna Day (Amiral Ellen Hill)
• Mike Pniewski (Gordon Becker)
• Cotter Smith (Darren Hahn)
• Paolo Montalban (Technicien militaire)
• Josh Hamilton (Arthur Gilroy)
• Yorgo Constantine (en) (Ministre Anton Gorev)
• Olek Krupa (Garde du Président Pavel Ostrov)
• Jack Dimich (Capitaine)
• Stan Demidoff (Officier Exécutif Andrei)
• Philip Baker Hall (Ezra Helsinger)
• Priscilla Shanks (Traducteur)
• David Garelik (Marin Russe #1)
• Pasha Pellosie (Marin Russe #2)
• Luke Vexler (Reporter)

Résumé détaillé

Henry se trouve en Russie pour donner une conférence sur le fondamentalisme. Pendant ce temps, Elizabeth navigue dans des eaux politiques difficiles puisqu’un sous-marin nucléaire russe a disparu dans les eaux américaines. Quant à Stevie, elle rompt avec son petit ami plus âgé qu’elle.

Épisode 21 : Contre toute apparence

Titre original

The Kill List

Numéro de production

21 (1-21)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 26 avril 2015 sur CBS / Global
• Québec : 4 février 2016 sur Séries+
• France : 17 avril 2016 sur Teva
• Belgique : 8 août 2016 sur RTL-TVI
• Suisse : 2 février 2017 sur RTS Un

Réalisation

Ed Ornelas

Scénario

David Grae

Audiences

• États-Unis : 10,46 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,311 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Sebastian Arcelus (Jay Whitman)
• Keith Carradine (Président Conrad Dalton)
• Nilaja Sun (Juliet)
• Hill Harper (Aiden Humphrey)
• Mirabelle Lee (Lily Humphrey)
• Joshua Windley (Miles Humphrey)
• Kate Jennings Grant (agent du FBI Teresa Pagani)
• Marsha Mason (D^r Kinsey Sherman)
• Wayne Duvall (Neil Hendricks, Directeur du FBI)
• B. D. Wong (Brent Rosen)
• Tony Plana (amiral Ed Parker)
• Tommy Schrider (Brian Curtwell)
• Eddie Lopez (agent du FBI #1)
• Gene Gillette (agent du FBI #2)
• Houshang Touzie (président Najid Shiraz)
• Sorab Wadia (Rahimi, ministre iranien des affaires étrangères)
• Joseph Kamal (ambassadeur Firas Kateb)
• Zoë Sophia Garcia (Aide)

Résumé détaillé

Alors qu’Elizabeth se prépare à recevoir le président iranien Shiraz afin de signer un traité nucléaire, elle découvre un complot visant à assassiner le chef d'État lors de sa visite en territoire américain. Parallèlement, Elizabeth doit aussi faire face à la campagne sur les droits humains qui proteste massivement contre la position de l’Iran à propos de la mort d’un citoyen gay.

Épisode 22 : Avis de tempête

Titre original

There But For the Grace of God

Numéro de production

22 (1-22)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 3 mai 2015 sur CBS / Global
• Québec : 11 février 2016 sur Séries+
• France : 17 avril 2016 sur Teva
• Belgique : 8 août 2016 sur RTL-TVI
• Suisse : 2 février 2017 sur RTS Un

Réalisation

Ed Ornelas

Scénario

David Grae

Audiences

• États-Unis : 9,67 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,344 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Sebastian Arcelus (Jay Whitman)
• Keith Carradine (président Conrad Dalton)
• Patrick Breen (Andrew Munsey)
• Kevin Rahm (Michael Barnow)
• Nilaja Sun (Juliet)
• William Sadler (George Peters)
• Richard Bekins (sénateur Raymond Caruthers)
• Matt Meinsen (officiel du département d'État)
• Scott Johnsen (serveur)
• Wayne Duvall (directeur Neil Hendricks)
• Josh Hamilton (Arthur Gilroy)
• Gayle Samuels (procureur)
• Martin Bashir (journaliste)
• Jack Gilpin (Elliot Klein)
• Jason Ralph (Harrison Dalton)

Résumé détaillé

Elizabeth confronte son ancienne amie Juliette à propos du travail qui lui avait été offert par Dalton, à l’époque directeur de la CIA. Stevie et Harrison, le fils du président Dalton, entament une relation qui risque d’avoir des conséquences…