Saison 1 de NCIS: Origins

Cet article présente la première saison de la série télévisée américaine NCIS: Origins. Elle diffusée du 14 octobre 2024 au 28 avril 2025 sur CBS aux États-Unis.

Saison 1 de NCIS: Origins

Données clés

Série	NCIS: Origins
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne(s) d'origine	CBS
Diff. originale	14 octobre 2024 – 28 avril 2025
Nb. d'épisodes	18
Durée	43 minutes

Chronologie

Saison 2

Synopsis

En 1991, après la mort de sa femme et de sa fille, Leroy Jethro Gibbs tente de retrouver un sens à sa vie en intégrant le NIS sous le commandement de Mike Franks.

Distribution

Acteurs principaux

• Austin Stowell : Leroy Jethro Gibbs
  • Mark Harmon (VF : Hervé Jolly) : Leroy Jethro Gibbs, narrateur de la série
  • Beckett Blomberg : Gibbs enfant (épisode 5)
• Mariel Molino (VF : Marion Gress) : Cecilia « Lala » Dominguez
• Kyle Schmid (VF : Valentin Merlet) : Mike Franks
  • Brandon Spink : Mike Franks jeune (épisodes 11 et 13)
• Caleb Foote (en) (VF : Gauthier Battoue) : Bernard « Randy » Randolf
• Tyla Abercrumbie (en) (VF : Corinne Wellong) : Mary Jo Sullivan
• Diany Rodriguez (en) : Vera Strickland

Acteurs récurrents

• Patrick Fischler (VF : Franck Capillery) : Cliff Wheeler
• Robert Taylor (VF : Michel Vigné) : Jackson Gibbs
• Michael Harney (VF : Philippe Peythieu) : Richard Kowalski
  • Dalton Scroggin : Kowalski jeune (épisode 12)
• Daniel Bellomy (VF : Baptiste Marc) : Granville « Granny » Dawson
• Julian Black Antelope (en) (VF : Gérard Darier) : Témet « Tango » Téngalkat
  • Joshua Odjick : Témet Téngalkat jeune (épisode 15)
• Lori Petty (VF : Véronique Augereau) : Lenora Friedman
• Bobby Moynihan (VF : Jérôme Pauwels) : Woodrow « Woody » Browne
• Ely Henry : Philip Elertson
• Marisa Baram : Gail Price
• Jeffrey Boehm : Dalton
• Tonantzin Carmelo (en) : Tishmal « Tish » Kwa’la
  • Lutana Alexis : Tish jeune (épisode 15)
• Mufasa : Gary Callahan

Invités

• Dani J. Scott : Shannon Gibbs (épisodes 1 à 3)
• Adele Abinante : Kelly Gibbs (épisode 1, 2 et 4)
• Lucas Dixon : Tobias C. Fornell (épisode 6)
• Sari Sanchez : Estela Dominguez (épisode 8)
• Bryana Sol Zamora : Gabriela Dominguez (épisode 8)
• Matthew Erick White : Mason Franks jeune (épisode 11)
• Gigi Bermingham : Helen Franks (épisode 11)
• Claire Berger (VF : Laura Blanc) : Lara Macy (épisode 18)
• Kathleen Kenny : Diane Sterling (épisode 18)

Liste des épisodes

1. Le marchand de sable, 1re partie
2. Le marchand de sable, 2e partie
3. Plie, mais ne rompt pas
4. Tout n'est pas perdu
5. Derniers sacrements
6. Incognito
7. L'Envol
8. Empoisonnés par nos secrets
9. Vivo O Muerto
10. Blue Bayou
11. Le vol d'Icare
12. Attaches
13. Mousson
14. Entre avoir et garder
15. Renaître de ses cendres
16. Bugs
17. Guerre de feu
18. Cécilia

Épisode 1 : Le marchand de sable, 1re partie

Titre original

Enter Sandman (trad. litt. : « Entre le marchand de sable »)

Numéro de production

01 (1-1)

Code de production

ORI101

Première diffusion

• États-Unis : 14 octobre 2024 sur CBS

Réalisation

Niels Arden Oplev

Scénario

Gina Lucita Monreal & David J. North

Audiences

• États-Unis : 5,03 millions de téléspectateurs

Invités

• Sully Diaz : Maria Perez
• Jared Bankens : Jamison « Bugs » Boyd
• Derek Smith : Kevin Maloney
• Freedom Bridgewater : Shérif Pete
• Jeannie Bolet : Angela Tan
• Ashley Dulaney : Jessica Maloney
• Ben Whitehair : Billy
• Daniel Roebuck : Artie
• Aaron Wilton : JJ
• Eric Normington : Roger
• Matthew Henerson : Carl Loughlin
• Michael Shepperd : Smitty
• Dollar Tan : Sam
• Joe Corzo : le policier militaire #1
• Micah Linderman : le Marine #1
• Eddie Alfano : Todd
• Devin Halliwell : l'officier des Marines (non crédité)
• Jeff Jocoy : le corps (non crédité)

Résumé détaillé

Suite à la perte de sa famille Gibbs rejoint le NIS et se lance dans sa première enquête impliquant un sniper.

Épisode 2 : Le marchand de sable, 2e partie

Titre original

Enter Sandman (trad. litt. : « Entre le marchand de sable »)

Numéro de production

02 (1-2)

Code de production

ORI102

Première diffusion

• États-Unis : 14 octobre 2024 sur CBS

Réalisation

Niels Arden Oplev

Scénario

Gina Lucita Monreal & David J. North

Audiences

• États-Unis : 5,03 millions de téléspectateurs

Invités

• Sully Diaz : Maria Perez
• Jared Bankens : Jamison « Bugs » Boyd
• Ektor Rivera : Eddie
• Daniel Roebuck : Artie
• Raechel Wong : Nadine Taylor
• Betzaida Landín : Melanie Hewitt
• Ted Jonas : l'agent superviseur du FBI
• Rueben Grundy : l'agent du NIS #1
• Rey Goyos : le journaliste #1
• Cheryl Tsai : la journaliste #2
• Shireen Crutchfield : la journaliste #3
• Jordyn Rax : la petite amie (non créditée)

Résumé détaillé

Gibbs est toujours sur les traces du tireurs d'élite.

Épisode 3 : Plie, mais ne rompt pas

Titre original

Bend, Don't Break (trad. litt. : « Plie, ne casse pas »)

Numéro de production

03 (1-3)

Code de production

ORI103

Première diffusion

• États-Unis : 21 octobre 2024 sur CBS

Réalisation

John Terlesky (en)

Scénario

Jon Worley

Audiences

• États-Unis : 4,06 millions de téléspectateurs

Invités

• Richard Blackmon : Danny Prado
• Richie Merritt : Emmett Sawyer
• Lincoln A. Castellanos : Juan le manager
• Joe Alvarez : le policier de Carlsbad
• Teddy Day : l'ami
• Romeo V. Castle : l'ami #2 (non crédité)
• Reid Skyler : le Marine #1 (non crédité)
• London Stubblefield : l'acheteur de chapeaux (non crédité)
• Cody Taylor : le Marine #2 (non crédité)

Résumé détaillé

Un meurtre aux abords de Camp Pendleton conduit Gibbs et son équipe dans un centre commercial de banlieue à San Diego.

Épisode 4 : Tout n'est pas perdu

Titre original

All's Not Lost

Numéro de production

04 (1-4)

Code de production

ORI104

Première diffusion

• États-Unis : 28 octobre 2024 sur CBS

Réalisation

Hanelle Culpepper (en)

Scénario

Michael J. Ballin & Thomas Aguilar

Audiences

• États-Unis : 3,77 millions de téléspectateurs

Invités

• Hattie Hoskins : Mildred Jones
• Brent Sexton : Jim Miller
• Miles Anderson : M. Hatcher
• Rafael Castillo : Black Kenny
• John Churchill : Adjoint du shérif Robert Morris
• Matthew Henerson : Carl Loughlin
• Betsy Moore : Sarah Walsh
• Robb Zbacnik : le capitaine des Marines Robinson
• Christopher Guyton : George Ely
• Javon Van Anderson : le sergent-chef des Marines Derek Jones
• William Kaffenberger : le joueur de poker (non crédité)

Résumé détaillé

Gibbs enquête sur la disparition d'une petite fille témoin d'un meurtre.

Épisode 5 : Derniers sacrements

Titre original

Last Rites

Numéro de production

05 (1-5)

Code de production

ORI105

Première diffusion

• États-Unis : 4 novembre 2024 sur CBS

Réalisation

Lionel Coleman

Scénario

Margarita Matthews

Audiences

• États-Unis : 3,52 millions de téléspectateurs

Invités

• Christopher Redman : Albert Hope
• Kelly Albanese : Julie Larsen
• Hahn Cho : Dr Lin
• Jesse Medeles : Arturo
• Jeannie Bolet : Angela Tan
• Patrick Day : Kirk
• Makela Yepez : Angel
• Jonima Diaby : Connor
• Greg Yoder : le chef de l'équipe d'exécution
• Tim Neff : US Marshal #1
• Ross Scharphorn : l'agent du NIS #1

Résumé détaillé

Lorsqu'un condamné à mort perd son dernier appel, Franks fait tout son possible pour découvrir où sont cachés les corps des victimes avant son exécution.

Épisode 6 : Incognito

Titre original

Incognito

Numéro de production

06 (1-6)

Code de production

ORI106

Première diffusion

• États-Unis : 11 novembre 2024 sur CBS

Réalisation

Pete Chatmon (en)

Scénario

Shalisha Francis-Feusner

Audiences

• États-Unis : 3,90 millions de téléspectateurs

Invités

• Ektor Rivera : Eddie
• Jonathan R. Freeman : Baker
• Colton Little : Samuel Rhodes
• Vincent Washington : Hodge
• Aaron Wilton : JJ
• Eric Normington : Roger
• Matthew Henerson : Carl Loughlin
• Zachary Margulies : Walt Lewis
• Juan Sanchez-Molina : l'officier #1
• Michael Fitzgerald : l'officier débutant
• Sam Myerson : Matt
• Ross Francis : Williams
• Vanessa Curry : l'hôtesse
• Amanda Rea : l'hôtesse d'accueil
• Jeremiah Clarke : le videur
• Trevor Black : l'homme blond
• Paul Krueger : Greg Piccolo (non crédité)

Résumé détaillé

Lorsqu'un marine suspecté de vendre des informations top secrètes est retrouvé mort, Gibbs et Lala partent en mission d'infiltration.

Épisode 7 : L'Envol

Titre original

One Flew Over (trad. litt. : « Vol au-dessus »)

Numéro de production

07 (1-7)

Code de production

ORI107

Première diffusion

• États-Unis : 25 novembre 2024 sur CBS

Réalisation

Jessica Lowrey

Scénario

Rafael Samano, Margarita Matthews & Gina Lucita Monreal

Audiences

• États-Unis : 3,50 millions de téléspectateurs

Invités

• Phillip Garcia : Spencer Hollis
• Lilli Birdsell : Carol Glenn
• Jeremy Brandt : Brian Glenn
• London Garcia : Ruth
• Hannah Alline : Shana
• Eric Normington : Roger
• Aaron Wilton : JJ
• Larry Leong : l'homme à la tente
• Erika T. Johnson : Maxine
• Bries Vannon : le vagabond #1
• Claire Montgomery : Alice Glenn

Résumé détaillé

L'équipe enquête sur le meurtre d'une Jane Doe atteinte d'Alzheimer qui semble avoir été percuté par une voiture.

Épisode 8 : Empoisonnés par nos secrets

Titre original

Sick as Our Secrets (trad. litt. : « Malades comme nos secrets »)

Numéro de production

08 (1-8)

Code de production

ORI108

Première diffusion

• États-Unis : 2 décembre 2024 sur CBS

Réalisation

Ed Ornelas

Scénario

Stephen Day & Daniel J. Egbert

Audiences

• États-Unis : 3,79 millions de téléspectateurs

Invités

• Jonah Wharton : le père Bobby
• Emily Tremaine : Junie Randolf
• Jared Bankens : Jamison « Bugs » Boyd
• Karen Strassman : Mme Adams
• Summer Spiro : Laura Boynton
• Sylvestre Maldonado : l'idiot #2
• Dakota Shapiro : Dex
• Eric Normington : Roger Murphy
• Joanna Strapp : Nancy
• Giovannie Espiritu : Dee
• Jesse Boone : Joshua Adams
• Bamm Ericsen : l'homme semi-cohérent
• Andrea Cañizares-Fernandez : la femme silencieuse
• Taylor C. Hill : l'homme #1

Résumé détaillé

Un prêtre de la Navy retrouvé mort dans son confessionnal semble avoir été tué par erreur.

Épisode 9 : Vivo O Muerto

Titre original

Vivo O Muerto (trad. litt. : « Mort ou vif »)

Numéro de production

09 (1-9)

Code de production

ORI109

Première diffusion

• États-Unis : 9 décembre 2024 sur CBS

Réalisation

Loren Yaconelli

Scénario

Gina Lucita Monreal, Michael J. Ballin, Thomas Aguilar & Rafael Samano

Audiences

• États-Unis : 3,40 millions de téléspectateurs

Invités

• Antonio Jaramillo : Rogelio Cuevas
• Grant Anstine : Nathan Porter
• Christopher Allen : l'officier de patrouille côtière de la marine
• Matthew Henerson : Carl Loughlin
• Brian Chenoweth : Gus
• Jared Bankens : Jamison « Bugs » Boyd
• George Paez : Pedro Hernandez
• Paolo Cesar : Mauricio
• David Caro Levy : l'officier Armando de la police de Tijuana
• Santino Jimenez : le policer de Tijuana
• Scott Rinker : le père
• Zoe Sansanowicz : Dana Rogers
• Kimberly Marquez : Emilia / Elise Rios
• Becca Alvarado : Carmen Ibarra
• Daniela Cardarelli : Leticia Flores
• Maria De Los Angeles : Marta Serrano
• Callandra Hudak : la paroissienne (non créditée)
• Vanessa Rojo : la secrétaire de Tijuana (non créditée)

Résumé détaillé

La disparition d'une femme dans une boîte de nuit à Mexico fait surgir des éléments du passé de Gibbs.

Épisode 10 : Blue Bayou

Titre original

Blue Bayou (trad. litt. : « Bayou bleu »)

Numéro de production

10 (1-10)

Code de production

ORI110

Première diffusion

• États-Unis : 16 décembre 2024 sur CBS

Réalisation

John Terlesky

Scénario

David J. North, Gina Lucita Monreal & Brendan Fehily

Audiences

• États-Unis : 3,48 millions de téléspectateurs

Invités

• London Garcia : Ruth
• David L. King : le psychologue
• Aaron Wilton : JJ Henneberry
• Michael Shepperd : Smitty
• Eddie Alfano : Todd
• Mathew Yanagiy : Reggie Davis
• Ajax Dontavius : le sergent McCloud
• Chris Kimball : le Marine #1
• Johnny Visotcky : le policier militaire #1
• Greta Sesheta : la grand-mère
• Michael Francis Kelly : l'emballeur âgé
• Andrew Eakle : le cowboy #1
• Tristan Welsh : le cowboy #2

Résumé détaillé

Alors que Noël approche Gibbs se remémore les évènements qui l'ont conduit à intégrer le NIS.

Épisode 11 : Le vol d'Icare

Titre original

Flight of Icarus

Numéro de production

11 (1-11)

Code de production

ORI111

Première diffusion

• États-Unis : 27 janvier 2025 sur CBS

Réalisation

Ruben Garcia

Scénario

Jennifer Corbett & Gina Lucita Monreal

Audiences

• États-Unis : 4,10 millions de téléspectateurs

Invités

• Christopher Stanley : Alexander Reid
• Adam Huber : Luke Fletcher
• Adam Budron : Nicholas Barnes
• Dee Dee Rescher : la voisine
• Samantha Bartow : Lyndsay
• Jequan Jackson : Freddie Collins
• Elise Robertson : Marsha
• Morgan West : le sergent d'état-major
• Brittany Freeth : Monica Lowe
• Chance McCoy : Cameron Reid
• Veronica Labretta : la fille du restaurant (non créditée)
• Ara Storm : la serveuse du restaurant (non créditée)

Résumé détaillé

L'équipe enquête sur la mort du fils d'un important commandant des Marines.

Épisode 12 : Attaches

Titre original

Touchstones (trad. litt. : « Repères »)

Numéro de production

12 (1-12)

Code de production

ORI112

Première diffusion

• États-Unis : 3 février 2025 sur CBS

Réalisation

Anya Adams

Scénario

Gina Lucita Monreal, David J. North & Brendan Fehily

Audiences

• États-Unis : 3,91 millions de téléspectateurs

Invités

• Eric Normington : Roger
• Rafael Castillo : Black Kenny
• Scotty Tovar : Felipe « Flaco » Navarro
• Aaron Wilton : JJ Henneberry
• Sam Myerson : Matt

Résumé détaillé

La salle des preuves du NIS est cambriolée et une importante somme d'argent disparaît poussant l'équipe à s'intéresser à leurs affaires les plus récentes.

Épisode 13 : Mousson

Titre original

Monsoon

Numéro de production

13 (1-13)

Code de production

ORI113

Première diffusion

• États-Unis : 10 février 2025 sur CBS

Réalisation

Hanelle M. Culpepper

Scénario

Gina Lucita Monreal

Audiences

• États-Unis : 3,70 millions de téléspectateurs

Invités

• Nick Gomez : Tom Molina
• Josh Kelly : Détective Archer
• Adam Huber : Luke Fletcher
• Sammi Rotibi : Jonathan Smith
• Richard Ellis : Jeremy Brody
• Gill Gayle : le propriétaire de la station essence
• Krista Dane King : Mary O'Neill
• Dusty Sorg : Halsey
• Kschris Anda : l'officier de la police d'Oceanside
• Oscar Balderrama : Duncan
• Eva La Dare : Susan
• Scott Caudill : l'homme pensif

Résumé détaillé

Le meurtre d'un vétéran du Viêtnam rappelle à Franks son propre service.

Épisode 14 : Entre avoir et garder

Titre original

To Have and to Hold (trad. litt. : « Pour toujours et à jamais »)

Numéro de production

14 (1-14)

Code de production

ORI114

Première diffusion

• États-Unis : 24 mars 2025 sur CBS

Réalisation

Diana Valentine

Scénario

Shalisha Francis-Feusner

Audiences

• États-Unis : 3,77 millions de téléspectateurs

Invités

• Guy Lockard : Marcus Hayes
• Brynn O'Malley : Esther W
• Stacie Greenwell : Coretta
• Hattie Hoskins : Mildred Jones
• Kayla Maisonet : Nadia
• Rasheda Crockett : Niesha
• Juan Carlos Diaz : Ralph
• Iman Crosson : James
• Travis Joe Dixon : Kyle Fieldson
• John Colton : le gentleman âgé
• Andy Marques : le mari Marine
• Jessica Jade Andres : la femme
• Julie Lancaster : la femme fatiguée
• John Wayne Constance : le messager

Résumé détaillé

Alors qu'elle sort tout juste de prison, une conseillère en investissements est retrouvée morte.

Épisode 15 : Renaître de ses cendres

Titre original

From the Ashes

Numéro de production

15 (1-15)

Code de production

ORI115

Première diffusion

• États-Unis : 31 mars 2025 sur CBS

Réalisation

Hanelle M. Culpepper

Scénario

Margarita Matthews

Audiences

• États-Unis : 3,54 millions de téléspectateurs

Invités

• DaJuan Johnson : Noah Oakley
• Adam Huber : Luke Fletcher
• Griff Furst : Anthony Cook
• Jill Larson : Mme Cook
• Rafael Cabrera : Raymond Garcia
• Garett Nolan : Jess
• Elijah R. Reed : Joe Walker
• Yonel Dorelis : George
• Nancy Lantis : Irene
• Dennis Ambriz : le vieil homme
• Paulette Lamori : la tante #1
• Tiger Moon : la tante #2
• Trini King : la tante #3
• Billie Wolff : Joan Lewis (non créditée)

Résumé détaillé

Lorsqu'une sergente est retrouvée assassinée dans une voiture calcinée, Franks découvre des similarités avec l'agression subie par Tish.

Épisode 16 : Bugs

Titre original

Bugs

Numéro de production

16 (1-16)

Code de production

ORI116

Première diffusion

• États-Unis : 14 avril 2025 sur CBS

Réalisation

Jessica Lowrey

Scénario

Jennifer Corbett, Michael J. Ballin & Thomas Aguilar

Audiences

• États-Unis : 3,57 millions de téléspectateurs

Invités

• Adam Huber : Luke Fletcher
• Eric Normington : Roger Murphy
• Will Rothhaar : Wyatt Morten
• Elijah R. Reed : Joe Walker
• Michael Shepperd : Smitty
• Eddie Alfano : Todd
• Betzaida Landín : Melanie Hewitt
• Yonel Dorelis : George
• Daniel J. Egbert : le vétéran #1
• Shalaby Omar : le vétéran #2

Résumé détaillé

Vera reçoit un appel de Bugs qui lui annonce qu'il est près à lui révéler certaines informations mais il se rétracte précipitant ainsi le NIS dans une course contre la montre.

Épisode 17 : Guerre de feu

Titre original

Darlin', Don't Refrain (trad. litt. : « Chérie, ne t'arrête pas »)

Numéro de production

17 (1-17)

Code de production

ORI117

Première diffusion

• États-Unis : 21 avril 2025 sur CBS

Réalisation

Pamela Romanowsky (en)

Scénario

Gina Lucita Monreal, David J. North & Brendan Fehily

Audiences

• États-Unis : 3,89 millions de téléspectateurs

Invités

• DaJuan Johnson : Noah Oakley
• Toby Huss : Ronald Barrett
• Lauren Bowles : Shelly Wheeler
• Adam Huber : Luke Fletcher
• Santino Barnard : Jason Wheeler
• Jared Bankens : Jamison « Bugs » Boyd
• Miguel Nunez : Vincent Cruz
• P.J. Marshall : Kevin Rayburn
• Kevin Alain : l'expert #1
• Rachel Alig : l'experte #2
• Andy Hoff : Lee Sabato
• Iyad Hajjaj : Ahmad Safar / le père koweïtien
• Maggie Parto : la mère koweïtienne
• Nour Jude Assaf : l'enfant koweïtien
• Stephen Bralver : l'homme costaud (non crédité)
• Erik Lunseth : le sergent des Marines (non crédité)

Résumé détaillé

Le NIS et le FBI collaborent pour résoudre l'affaire Sandman.

Épisode 18 : Cécilia

Titre original

Cecilia

Numéro de production

18 (1-18)

Code de production

ORI118

Première diffusion

• États-Unis : 28 avril 2025 sur CBS

Réalisation

Niels Arden Oplev

Scénario

Gina Lucita Monreal

Audiences

• États-Unis : 3,87 millions de téléspectateurs

Invités

• Toby Huss : Ronald Barrett
• Scotty Tovar : Felipe « Flaco » Navarro
• Aaron Wilton : JJ Henneberry
• Matthew Henerson : Carl Loughlin
• Eddie Alfano : Todd
• Michael Shepperd : Smitty
• Livia Treviño : Auntie
• Adam Mendoza : T
• Rafael Lopez Jr. : Cackler
• Victor Medina : Andrés
• Kent Avenido : Arthur
• Grace Kelly Quigley : la petite fille
• Andre Forrest : le Marine #1
• Julian Flamer : le Marine #2
• Elliott Carr : le Marine #3

Résumé détaillé

La découverte du meurtre de Pedro Hernandez pousse l'équipe à remettre leurs choix en question.