Saison 1 de The Expanse

Cet article présente la première saison de la série télévisée The Expanse.

Saison 1 de The Expanse

Données clés

Série	The Expanse
Pays d'origine	États-Unis
Nb. d'épisodes	10

Chronologie

Saison 2

Liste des épisodes de The Expanse

Synopsis de la saison

Le cargo Canterbury, un transport de glace jusqu'ici sans histoire, est attaqué et abattu par un vaisseau furtif inconnu. Dans le contexte de tensions explosives entre la Terre, Mars et la Ceinture, cet incident est l'étincelle qui met le feu aux poudres. Les survivants du cargo, menés par James Holden, se mettent en quête des responsables, tandis que sur Cérès, l'inspecteur Josephius « Joe » Miller est chargé de retrouver une jeune fille portée disparue. Il s'avère que les deux évènements ont les mêmes responsables et qu'ils sont liés à une découverte qui va changer l'histoire de l'Humanité : la proto-molécule.

Distribution

• Thomas Jane (VF : Sébastien Hébrant) : Josephus « Joe » Aloisus Miller
• Steven Strait (VF : Maxime Van Santfoort) : James « Jim » Holden
• Cas Anvar (VF : Steve Driesen) : Alex Kamal
• Dominique Tipper (VF : Mélissa Windal) : Naomi Nagata
• Wes Chatham (VF : Nicolas Matthys) : Amos Burton
• Paulo Costanzo (VF : Alexis Flamant) : Shed Garvey
• Florence Faivre (VF : Cathy Boquet) : Juliette « Julie » Andromeda Mao
• Shawn Doyle (VF : David Manet) : Sadavir Errinwright, sous-secrétaire général des Nations unies
• Shohreh Aghdashloo (VF : Francine Laffineuse) : Chrisjen Avasarala, sous-secrétaire générale adjointe des Nations unies

Liste des épisodes

1. Dulcinea
2. Le Grand Vide
3. N'oubliez pas le Cant
4. Combat rapproché
5. Station Tycho
6. Révélations
7. Vers l'inconnu
8. Sauvetage
9. Masse critique
10. L'Éveil du Léviathan

Épisode 1 : Dulcinea

Titre original

Dulcinea

Numéro de production

1 (1-01)

Première diffusion

États-Unis : 14 décembre 2015
Belgique, Suisse, France : 3 novembre 2016

Réalisation

Terry McDonough (en)

Scénario

Mark Fergus et Hawk Ostby

Audiences

1,19 M

Résumé détaillé

Sur la planète naine Ceres, le détective Miller est chargé de retrouver Mao et de la ramener à ses riches parents sur Luna. À New York, le cadre de l'ONU Chrisjen Avasarala interroge un agent capturé de l'Alliance des Planètes Extérieures (OPA), un groupe militant de Ceinturiens, au sujet de la technologie furtive de contrebande qu'ils transportaient. Sur le chemin de Cérès, le transporteur de glace Canterbury reçoit un signal de détresse du cargo Scopuli, et le second, Jim Holden, reçoit l'ordre de diriger une mission de sauvetage avec l'ingénieur du vaisseau Naomi Nagata, le mécanicien Amos Burton, le pilote Alex Kamal et le médecin Shed Garvey. Ils découvrent le navire vide ainsi qu'un émetteur de détresse, mais alors que leur navette retourne au Canterbury, un navire furtif détruit le vaisseau porte-glace avec des torpilles nucléaires.

Épisode 2 : Le Grand Vide

Titre original

The Big Empty

Numéro de production

2 (1-02)

Première diffusion

États-Unis : 15 décembre 2015
Belgique, Suisse, France : 3 novembre 2016

Réalisation

Terry McDonough (en)

Scénario

Mark Fergus et Hawk Ostby

Audiences

0,854 M

Résumé détaillé

Sur Ceres, Miller enquête sur un vol d'eau, maintenant sévèrement rationnée en raison de la disparition du Canterbury. Dans l'appartement de Julie Mao, il trouve des indices la plaçant à bord du Scopuli. Sur Terre, Avasarala envoie le prisonnier OPA sur Luna après que son supérieur, le sous-secrétaire Sadavir Errinwright, a découvert qu'elle se servait sur lui de la « torture par gravité », officiellement interdite. Mais le prisonnier parvient à se suicider en chemin. Dans la ceinture d'astéroïdes, la navette du Canterbury est endommagée par les débris de la destruction du transporteur de glace. En utilisant les dernières ressources de leur oxygène, les survivants construisent une antenne improvisée pour lancer un appel de détresse, auquel répond le vaisseau amiral de la Marine de la République du Congrès martien (MCRN), le dreadnought Donnager. Après que Nagata a identifié le transpondeur de détresse à bord du Scopuli comme utilisant la technologie militaire martienne, Holden diffuse un message à cet effet au système solaire en guise d'assurance contre leur mort en tant que témoins gênants.

Épisode 3 : N'oubliez pas le Cant

Titre original

Remember the Cant

Numéro de production

3 (1-03)

Première diffusion

États-Unis : 22 décembre 2015
Belgique, Suisse, France : 3 novembre 2016

Réalisation

Jeff Woolnough (en)

Scénario

Robin Veith (en)

Audiences

0,676 M

Résumé détaillé

Le message de Holden déclenche des manifestations sur Ceres, l'OPA blâmant Mars pour la destruction du Canterbury. Au cours de violentes émeutes, Havelock, le partenaire de Miller, est attaqué, presque mortellement, et un homme avec le signe « Nightbandit31 », avec qui Mao était en contact, est tué. Sur Terre, Avasarala teste sa théorie selon laquelle Mars était à l'origine de l'attaque en divulguant à Mars des informations sur le transfert de la technologie furtive martienne à l'OPA. Elle déduit de la réaction martienne paniquée que Mars n'était pas responsable - mais que quelqu'un d'autre veut déclencher une guerre. À bord du dreadnought martien Donnager, les survivants du Canterbury sont arrêtés et interrogés, Nagata étant notamment soupçonnée de faire partie d'une cellule dormante de l'OPA. Pour compliquer encore les choses, un navire non identifié vole vers le Donnager, ignorant toutes les demandes de déroutement ou d'identification.

Épisode 4 : Combat rapproché

Titre original

CQB (trad. litt. : « Close quarters combat »)

Numéro de production

4 (1-04)

Première diffusion

États-Unis : 29 décembre 2015
Belgique, Suisse, France : 3 novembre 2016

Réalisation

Jeff Woolnough (en)

Scénario

Naren Shankar (en)

Audiences

0,633 M

Résumé détaillé

Sur Cérès, Miller identifie le mort Nightbandit31 comme étant Bizi Betiko. Plus tard, il découvre que le véritable Betiko est vivant. Miller apprend alors que le mort était un courtier en données possédant plusieurs identifiants électroniques usurpés ainsi qu'un dispositif de stockage de mémoire crypté et implanté dans le mollet. Ailleurs dans la ceinture d'astéroïdes, les poursuivants du Donnager se révèlent être six vaisseaux du même type que ceux qui ont attaqué le Canterbury. Ils ouvrent le feu sur le Donnager. Face à un désavantage technologique qui devient flagrant, le vaisseau martien est sévèrement endommagé pour, finalement être abordé. L'équipage survivant du Canterbury (Shed Garvey, le médecin, est tué au cours de l'attaque) est évacué sur ordre du commandant martien, espérant garder Holden vivant : il est le témoin principal de toutes ces attaques. L'équipage échappe de justesse de la baie du Donnager, à bord d'une frégate. Peu de temps plus tard, le commandant engage l'autodestruction du Donnager pour éviter la capture. Toujours dans la Ceinture d'astéroïdes mais loin de la bataille, autour de la station Tycho, un immense vaisseau générationnel, le Nauvoo, est en construction à la demande de l'Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours. Le gestionnaire de la station, Fred Johnson, qui a des liens avec l'OPA, attire l'attention des différents protagonistes de cette aventure.

Épisode 5 : Station Tycho

Titre original

Back to the Butcher

Numéro de production

5 (1-05)

Première diffusion

États-Unis : 5 janvier 2016
Belgique, Suisse, France : 3 novembre 2016

Réalisation

Rob Lieberman

Scénario

Dan Nowak

Audiences

0,631 M

Résumé détaillé

Faute d'autres options, les survivants du Canterbury acceptent la proposition de Fred Johnson : ils le rejoindre à la station Tycho. Là, le vaisseau martien devient le Rocinante. Il faut dissimuler le fait qu'il s'agit d'un vaisseau de guerre martien. Un flashback montre aussi comment Johnson est devenu "le Boucher de la station Anderson" il y a onze ans ; en tant que colonel des Marines de l'ONU, il a mené une attaque contre une station occupée par des mineurs en grève, tuant tous les occupants malgré leurs tentatives de reddition. Sur Cérès, Miller trouve des preuves liant Julie Mao à l'OPA. L'organisation indépendantiste tente de le recruter par l'intermédiaire de son agent local Anderson Dawes. En quittant l'appartement de Julie avec la puce de données, Miller est enlevé par des inconnus.

Épisode 6 : Révélations

Numéro de production

6

Résumé détaillé

Sur Cérès, Miller est interrogé et torturé par Dawes, qui exige de savoir ce qu'il a découvert sur Julie. Miller s'échappe avec l'aide de sa collègue Octavia Muss et découvre des informations révélatrices sur un cube de données caché. Lorsqu'il révèle sa découverte à sa supérieure, celle-ci le licencie et confisque toutes les informations concernant l'affaire. Sur Terre, Avasarala souhaite placer un espion à la station Tycho. Là-bas, Fred Johnson prévoit d'exploiter le témoignage de Holden pour obtenir une légitimité auprès de l'ONU. De son côté, Holden forme une alliance difficile avec Johnson, partageant tout ce qu'il sait sur la destruction du Canterbury et du MCRN Donnager. Johnson semble convaincu qu'aucune des deux planètes, ni la Terre ni Mars, n'est responsable des attaques. Après avoir déguisé le Rocinante en simple transporteur de gaz, Holden et son équipage se dirigent vers l'astéroïde Éros pour récupérer un potentiel survivant du Scopuli.

Épisode 7 : Vers l'inconnu

Numéro de production

7

Résumé détaillé

Lors d'une visite chez les parents de Holden, dans leur coopérative familiale du Montana, Avasarala apprend des détails sur l'enfance troublée de Holden et acquiert ainsi un meilleur aperçu de ses récentes décisions. En route vers Éros, l'équipage du Rocinante se rend compte trop tard que Kenzo, un espion de la station Tycho, est à bord et a involontairement attiré l'attention d'une patrouille martienne. Kenzo aide tout de même à obtenir le codebook du vaisseau militaire martien caché dans le coffre-fort du vaisseau. Avec quelques mots de code, la patrouille se retire, croyant que le Rocinante est finalement un vaisseau de black ops martien. Miller quitte Cérès pour Éros, avec une nouvelle pièce du mystérieux puzzle de Julie Mao en main.

Épisode 8 : Sauvetage

Numéro de production

8

Résumé détaillé

Le Rocinante arrive à proximité d'un astéroïde aux coordonnées fournies par Fred Johnson. Là, l'équipage découvre l'Anubis, le vaisseau furtif qui a détruit le Canterbury. Le vaisseau est vide, à l'exception d'une mystérieuse substance organique qui recouvre le réacteur du vaisseau et semble se répandre dans l'air. Ils sabordent le vaisseau furtif, puis se dirigent vers Éros pour trouver un survivant du Scopuli, connu sous le nom de code Lionel Polanski, qui a échappé à l'Anubis à bord de sa navette. Miller recherche également Polanski, convaincu que c'est un des pseudonymes de Julie Mao. À leur arrivée sur Éros, Holden et son équipe à l'hôtel où Polanski séjourne. Ils sont pris en embuscade par une équipe de black ops de l'ONU (signalée par Kenzo et autorisée par Errinwright). Ils sont sauvés par Miller. Après s'être regroupés, l'équipe de Holden et Miller se rendent vers la chambre de Julie Mao. Ils la trouvent morte, infectée par la substance provenant de l'Anubis.

Épisode 9 : Masse critique

Numéro de production

9

Réalisation

Terry McDonough (en)

Résumé détaillé

Les événements menant à l'infection de Julie Mao sur l'Anubis par l'agent biologique d'origine inconnue et sa mort atroce dans sa chambre d'hôtel sur Éros sont révélés dans un flashback. Fred Johnson diffuse des preuves que les vaisseaux furtifs ont été construits sur Terre. Après que Miller et l'équipage du Rocinante fuient l'hôtel, le corps de Julie est trouvé et étudié par Dresden (un scientifique travaillant pour le père de Julie, Jules-Pierre Mao). Celui-ci se met à prélever le sang infecté de Julie. Sous couvert d'une explosion de vaisseau et d'une fuite de radiations, des mercenaires à la, solde du père de Julie mettent Éros en quarantaine. Ils enferment les citoyens démunis dans des abris anti-radiations après les avoir infectés avec le sang de Julie. La plupart de l'équipage du Rocinante se dirigent vers le Rocinante, tandis que Miller et Holden vont enquêter sur les abris. Ils découvrent le véritable objectif de Dresden et de ses mercenaires : infecter les habitants d'Eros pour en faire, à grande échelle des incubateurs de l'agent biologique étrange. Malheureusement, Miller et Holden reçoivent également une dose létale de radiations.

Épisode 10 : L'Éveil du Léviathan

Réalisation

Terry McDonough (en)

Scénario

Mark Fergus et Hawk Ostby

Résumé détaillé

Pour rejoindre le Rocinante, Miller et Holden (souffrant des conséquences de leur irradiation accidentelle) ainsi que le reste de l'équipage se frayent, chacun de leur côté, un chemin au travers des couloirs de la station Eros où la situation sanitaire s'avère de plus en plus sévère. Ils pensent désormais que les conspirateurs, qui semblent aussi derrière les attaques utilisants des vaisseaux furtifs, se servent de la population comme nourriture pour faire se développer ce qui est désormais appelé la "protomolécule". Miller commence à voir des hallucinations de Julie Mao. Amos tue l'ami de Miller, l'inspecteur Sematimba : celui-ci menace Nagata de son arme car elle refuse de quitter Eros sans Holden. Miller et Holden parviennent à rejoindre le vaisseau, qui enfin s'échappe de l'astéroïde. Ils sont traités contre les séquelles des radiations. Sur Terre, l'enquête d'Avasarala est arrêtée par Errinwright, qui fait partie de la conspiration de Mao. Sur Éros, l'espion de l'ONU, Kenzo, est laissé à la merci de la protomolécule qui infecte rapidement la colonie.

Notes et références

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « The Expanse (TV series) » (voir la liste des auteurs).