Saison 1 de The Listener

Saison 1 de The Listener

Données clés

Série	The Listener
Pays d'origine	Canada
Chaîne d'origine	CTV
Diff. originale	4 juin 2009 – 27 août 2009
Nb. d'épisodes	13

Chronologie

Saison 2

Liste des épisodes de The Listener

Cet article présente les treize épisodes de la première saison de la série télévisée canadienne The Listener.

Synopsis

Toby Logan, jeune ambulancier de 28 ans (cf. épisode 6), est un télépathe. Il a cette faculté de lire dans les pensées les plus intimes des gens depuis son enfance. Toby voit cette capacité comme une malédiction. Cependant, il partage ce secret avec son mentor et confident, le D^r Ray Mercer. Un jour, alors qu'il traverse la ville de Toronto dans son ambulance avec son partenaire Osman « Oz » Bey, il entend une femme appeler au secours. Ils se rendent sur place et sauvent la jeune femme. C'est ainsi, avec l’aide du lieutenant Charlie Marks et de sa copine le D^r Olivia Fawcett, que Toby va rapidement se rendre compte qu’il peut utiliser son don pour aider et sauver des personnes.

Distribution de la saison

Acteurs principaux

• Craig Olejnik (VF : Yann Peira) : Toby Logan
• Lisa Marcos (VF : Barbara Beretta) : lieutenant Charlie Marks
• Ennis Esmer (VF : Julien Sibre) : Osman « Oz » Bey
• Mylène Dinh-Robic (VF : Fily Keita) : D^r Olivia Fawcett
• Arnold Pinnock (en) (VF : Bruno Henry) : George Ryder

Acteurs récurrents

• Colm Feore (VF : Nicolas Marié) : D^r Ray Mercer
• Anthony Lemke (VF : Arnaud Arbessier) : sergent Brian Becker
• Lara Jean Chorostecki : la mère de Toby
• John Fleming : Toby enfant
• Alexz Johnson : l'inconnu

Épisodes

Épisode 1 : À l'écoute des autres

Titre original

I'm an Adult

Numéro de production

1 (1-01)

Première diffusion

• Canada : 3 juin 2009 sur CTV
• États-Unis : 4 juin 2009 sur NBC
• France :
  • 19 octobre 2009 sur 13^e rue
  • 9 mars 2010 sur NRJ 12
• Québec : 12 septembre 2011 sur AddikTV

Réalisation

Clement Virgo

Scénario

Michael Amo

Audiences

• Canada : 1,074 million de téléspectateurs (première diffusion)
• États-Unis : 5,343 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Ambulancier, Toby Logan est capable de lire dans les pensées. Un don de télépathie qui lui permet de venir en aide aux gens qu'il croise. Aidé de son mentor et confident, le docteur Ray Mercer, Toby doit gérer tout ensemble son pouvoir extraordinaire et sa vie normale de citadin d'une vingtaine d'années. Il collabore par ailleurs avec la police pour l'aider dans ses enquêtes. C'est ainsi qu'un jour, après avoir sortie une femme de sa voiture en flammes, il a une vision du fils de la victime. Toby apprend que l'enfant a été enlevé et demeure introuvable.

Épisode 2 : La Victime idéale

Titre original

Emotional Rescue

Numéro de production

2 (1-02)

Première diffusion

• Canada / États-Unis : 4 juin 2009 sur CTV / NBC
• France :
  • 19 octobre 2009 sur 13^e rue
  • 9 mars 2010 sur NRJ 12
• Québec : 19 septembre 2011 sur AddikTV

Réalisation

Ken Girotti

Scénario

Russ Cochrane

Audiences

• Canada : 1 million de téléspectateurs (première diffusion)
• États-Unis : 5,249 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Toby et Oz ont été appelés sur les lieux d'un accident. Une conductrice a perdu connaissance après avoir percuté un mur. Elle présente un grave traumatisme à la tête. Mais bientôt les secouristes se retrouvent coincés dans la voiture. En fait, c’était seulement un exercice d'évaluation, et les pompiers doivent les sortir de là. Mais à peine a-t-il rejoint l'ambulance que Toby a des visions d'une explosion. Il voit très nettement un drogué, piégé par les flammes...

Épisode 3 : Une voix dans le noir

Titre original

A Voice in the Dark

Numéro de production

3 (1-03)

Première diffusion

• Canada / États-Unis : 11 juin 2009 sur CTV / NBC
• France :
  • 26 octobre 2009 sur 13^e rue
  • 16 mars 2010 sur NRJ 12
• Québec : 26 septembre 2011 sur AddikTV

Réalisation

Clement Virgo

Scénario

Michael Amo

Audiences

• Canada : 983 000 téléspectateurs (première diffusion)
• États-Unis : 4,443 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

En bousculant un SDF nommé Taz, Toby a la vision d'une fillette blonde qui serait en danger. Il décide de suivre le clochard pour essayer d'avoir plus de détails. Lorsque ce dernier s'arrête à un coin de rue, Toby est assailli de nouvelles images : l'enfant serait enfermée dans un endroit auquel seul le clochard aurait accès...

Épisode 4 : L'Amour en quelque sorte

Titre original

Some Kind of Love

Numéro de production

4 (1-04)

Première diffusion

• Canada / États-Unis : 18 juin 2009 sur CTV / NBC
• France :
  • 26 octobre 2009 sur 13^e rue
  • 16 mars 2010 sur NRJ 12
• Québec : 3 octobre 2011 sur AddikTV

Réalisation

Clement Virgo

Scénario

Larry Lalonde et Phil Bedard

Audiences

• Canada : 1,079 million de téléspectateurs (première diffusion)
• États-Unis : 3,832 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Une nuit dans un bar, Toby fait la connaissance de Mina, une jeune femme des plus ravissantes, avec laquelle il se lance dans une discussion à bâtons rompus. Au cours de la conversation, celle-ci lui apprend qu'elle est médecin. Le lendemain, Mina est tuée et Toby devient le principal suspect de ce meurtre...

Épisode 5 : Lisa et Daniel

Titre original

Lisa Says

Numéro de production

5 (1-05)

Première diffusion

• Canada / États-Unis : 2 juillet 2009 sur CTV / NBC
• France :
  • 2 novembre 2009 sur 13^e rue
  • 23 mars 2010 sur NRJ 12
• Québec : 10 octobre 2011 sur AddikTV

Réalisation

Kari Skogland

Scénario

Dennis Heaton

Audiences

• Canada : 798 000 téléspectateurs (première diffusion)
• États-Unis : 3,3 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Toby et Oz portent secours à Daniel, un jeune homme qui traîne dans les rues et qui aurait cambriolé plusieurs épiceries. Toby aimerait bien l'aider à s'en sortir et tente de gagner sa confiance en lui parlant de ses propres expériences. Mais bientôt, les dons de télépathie de Toby lui permettent d'entrer en relation avec Lisa, une fille disparue qui aurait un lien fort avec Daniel...

Épisode 6 : Trafic

Titre original

Foggy Notion

Numéro de production

6 (1-06)

Première diffusion

• Canada / États-Unis : 9 juillet 2009 sur CTV / NBC
• France :
  • 2 novembre 2009 sur 13^e rue
  • 23 mars 2010 sur NRJ 12
• Québec : 17 octobre 2011 sur AddikTV

Réalisation

Clement Virgo

Scénario

Jeremy Boxen

Audiences

• Canada : 793 000 téléspectateurs (première diffusion)
• États-Unis : 3,3 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Toby assiste à une fusillade dans Chinatown. Il se porte au secours de Kim Chu, la sœur aveugle de l'une des victimes, bien déterminée à découvrir l'identité des assassins de son frère. Son enquête conduit Toby jusqu'à un patron du crime chinois, dont il comprend qu'il a menti à la police. Il se pourrait bien que le frère de sa protégée ait été impliqué dans de sombres trafics...

Épisode 7 : Il suffit d'y croire

Titre original

Iris

Numéro de production

7 (1-07)

Première diffusion

• Canada / États-Unis : 16 juillet 2009 sur CTV / NBC
• France :
  • 9 novembre 2009 sur 13^e rue
  • 30 mars 2010 sur NRJ 12
• Québec : 24 octobre 2011 sur AddikTV

Réalisation

Stephen Surjik

Scénario

Michael Amo

Audiences

• Canada : 871 000 téléspectateurs (première diffusion)
• États-Unis : 3,9 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Toby et Oz sont appelés dans un hôtel après un tragique accident. Un bébé est tombé d'une fenêtre. Ils ont à peine le temps d'arriver qu'ils voient une adolescente, Iris, apposer ses mains sur le nourrisson et le ramener à la vie. Un flash avertit Toby que la vie d'Iris est en danger. Il comprend aussi rapidement que son don mystérieux pourrait être bien plus extraordinaire encore qu'il n'y paraît...

Épisode 8 : Justine divine

Titre original

One Way or Another

Numéro de production

8 (1-08)

Première diffusion

• Canada / États-Unis : 23 juillet 2009 sur CTV / NBC
• France :
  • 9 novembre 2009 sur 13^e rue
  • 30 mars 2010 sur NRJ 12
• Québec : 31 octobre 2011 sur AddikTV

Réalisation

Stephen Surjik

Scénario

Dennis Heaton

Audiences

• Canada : 937 000 téléspectateurs (première diffusion)
• États-Unis : 3,4 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Toby et Oz sont appelés sur les lieux d'une agression sexuelle. En lisant les pensées de la victime, Toby a la vision d'un homme porteur d'un masque blanc. Il se confie à Charlie Marks, qui est persuadée que la jeune femme a été victime d'un violeur en série et pense même qu'il pourrait s'agir de Brian Litvack. Mais Charlie ne dispose d'aucune preuve et son chef lui conseille de ne pas aller plus loin.

Commentaires

Dernier épisode diffusé en simultané sur NBC. Les épisodes restants auraient été offerts sur NBC.com.

Épisode 9 : Personnalité multiple

Titre original

Inside the Man

Numéro de production

9 (1-09)

Première diffusion

• Canada : 30 juillet 2009 sur CTV
• France :
  • 16 novembre 2009 sur 13^e rue
  • 6 avril 2010 sur NRJ 12
• Québec : 7 novembre 2011 sur AddikTV

Réalisation

Clement Virgo

Scénario

Michael Amo

Audiences

• Canada : moins de 662 000 téléspectateurs

Résumé détaillé

Wade et Wendy Lassiter baignent dans leur sang lorsque Toby et Oz pénètrent sur les lieux du crime. Ses dons de télépathie permettent à Toby de sentir la présence d'un autre être vivant. C'est ainsi que le fils des victimes, Andy, quasiment moribond, peut être sauvé à temps. Charlie ne dispose que de très peu d'indices. Elle demande à Toby d'essayer d'entrer dans les pensées d'Andy...

Épisode 10 : Chasse au trésor

Titre original

Missing

Numéro de production

10 (1-10)

Première diffusion

• Canada : 6 août 2009 sur CTV
• France :
  • 16 novembre 2009 sur 13^e rue
  • 6 avril 2010 sur NRJ 12
• Québec : 14 novembre 2011 sur AddikTV

Réalisation

TJ Scott

Scénario

Avrum Jacobson

Audiences

• Canada : 875 000 téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Alors qu'ils dînent tranquillement en ville, Toby et Olivia découvrent que Oz travaille aussi dans le restaurant de ses parents. Oz leur confie que ces derniers n'ont plus que deux semaines pour s'affranchir d'une hypothèque conséquente, s'élevant à 100 000 dollars. Faute de quoi, ils seront ruinés et irrémédiablement dépossédés de leurs biens. Oz suggère alors à Toby de mettre à profit ses dons télépathiques pour gagner la fortune dont ses parents ont tant besoin. Le cas d'Arthur Stebbes, qui clame son innocence, bien qu'accusé du meurtre de sa femme, pourrait faire l'affaire...

Épisode 11 : Dans la lumière

Titre original

Beginning to See the Light

Numéro de production

11 (1-11)

Première diffusion

• Canada : 13 août 2009 sur CTV
• France :
  • 23 novembre 2009 sur 13^e rue
  • 13 avril 2010 sur NRJ 12
• Québec : 21 novembre 2011 sur AddikTV

Réalisation

Clement Virgo

Scénario

Mise en scène : Avrum Jacobson
Histoire : Travis McDonald

Audiences

• Canada : 894 000 téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Sur les lieux d'un accident, Toby et Oz se portent au secours d'un homme grièvement blessé à la tête. Toby surprend l'image d'une très belle jeune femme dans son esprit. L'homme meurt peu après, non sans que son manteau ait laissé tomber un revolver. La jeune femme de ses pensées s'avère être sa fille, Lindsay. Lorsqu'ils entrent en contact avec elle, Lindsay leur demande si la mort de son père a quelque rapport avec les quatre millions de dollars qu'il a volés...

Épisode 12 : Deux Sœurs

Titre original

The 13th Juror

Numéro de production

12 (1-12)

Première diffusion

• Canada : 20 août 2009 sur CTV
• France :
  • 23 novembre 2009 sur 13^e rue
  • 13 avril 2010 sur NRJ 12
• Québec : 28 novembre 2011 sur AddikTV

Réalisation

Kari Skogland

Scénario

Ross Cochrane

Audiences

• Canada : 739 000 téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

La réputation de Toby et Oz en prend un coup lorsque tous deux sont surpris à piétiner les lieux d'un crime sans égards pour les preuves, trop occupés qu'ils sont à essayer de sauver la vie de la victime. Lors des dépositions, Toby est mal à l'aise. Il devine qu'un des témoins, la sœur de la victime, ne dit pas tout ce qu'elle sait lorsqu'elle prétend que le principal suspect a tué sa propre sœur...

Épisode 13 : Révélations

Titre original

The Journey

Numéro de production

13 (1-13)

Première diffusion

• Canada : 27 août 2009 sur CTV
• France :
  • 30 novembre 2009 sur 13^e rue
  • 13 avril 2010 sur NRJ 12
• Québec : 5 décembre 2011 sur AddikTV

Réalisation

Clement Virgo

Scénario

Michael Amo

Audiences

• Canada : 843 000 téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Toby emmène Ray à l'hôpital pour qu'il y rencontre le mystérieux inconnu. Ray reconnaît en lui Frank Cardea, l'homme qui lui confia Toby vingt ans plus tôt. Sa maladie d'Alzheimer, brouillant ses pensées, ne rend pas aisée la lecture télépathique que Toby tente d'en faire. Il comprend cependant que Frank a été envoyé par la mère de Toby, Maya...