Wikipédia

Saison 2 d'Ally McBeal

saison 2 de la série télévisée « Ally McBeal »

Cet article présente les vingt-trois épisodes de la deuxième saison de la série télévisée américaine Ally McBeal[1].

Saison 2 d'Ally McBeal
Description de l'image Logo Ally McBeal.svg.
Série Ally McBeal
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne(s) d'origine Fox
Diff. originale 14 septembre 1998 – 24 mai 1999
Nb. d'épisodes 23

Chronologie

Saison 1 Saison 3

modifier

Synopsis

modifier

Cette série met en scène un cabinet d'avocats de Boston dans lequel évoluent des personnages tous plus délirants les uns que les autres, avec en tête une avocate trentenaire à l'imagination débridée, Ally McBeal.

Généralités

modifier

La seconde saison d'Ally McBeal a été diffusée aux États-Unis du au , sur le réseau Fox, devant une moyenne de 13,8 millions de téléspectateurs.

Tous les épisodes de la saison ont été écrits et produits par le créateur de la série David E. Kelley.

Cette saison a remporté trois Primetime Emmy Awards lors de la 51e cérémonie - meilleure série, meilleur son et meilleur artiste invité pour Tracey Ullman - ainsi que le Golden Globe de la meilleure comédie, pour la deuxième année consécutive.

Distribution

modifier
Calista Flockhart au Festival du Film Américain de Deauville en 2009

Épisodes

modifier

Épisode 1 : Rêve ou réalité

modifier
Titre original
The Real World (trad. litt. : « Le monde réel »)
Numéro de production
24 (2-1)
Code de production
2M01
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 14,82 millions de téléspectateurs
Invités
Résumé détaillé
Fish & Cage engagent une nouvelle collaboratrice, Nelle « Glace » Porter. John confie à Ally son attirance pour Nelle. Ally et John défendent une femme d'une trentaine d'années qui a eu une liaison avec un garçon de 16 ans.

Épisode 2 : Honni soit qui mal y pense

modifier
Titre original
They Eat Horses, Don't They? (trad. litt. : « Ils mangent des chevaux, n'est-ce pas ? »)
Numéro de production
25 (2-2)
Code de production
2M02
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 13,25 millions de téléspectateurs
Invités

Épisode 3 : Des saints et de seins

modifier
Titre original
Fool's Night Out (trad. litt. : « Soirée des fous »)
Numéro de production
26 (2-3)
Code de production
2M03
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 15,03 millions de téléspectateurs
Invités

Épisode 4 : C'est ma fête !

modifier
Titre original
It's My Party (trad. litt. : « C'est ma fête »)
Numéro de production
27 (2-4)
Code de production
2M04
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 14,49 millions de téléspectateurs
Invités

Épisode 5 : Amour et châtiment

modifier
Titre original
The Story of Love (trad. litt. : « The Story of Love »)
Numéro de production
28 (2-5)
Code de production
2M05
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 13,85 millions de téléspectateurs
Invités

Épisode 6 : Péché d'amour

modifier
Titre original
World's Without Love (trad. litt. : « Des mondes sans amour »)
Numéro de production
29 (2-6)
Code de production
2M07
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 14,48 millions de téléspectateurs
Invités

Épisode 7 : Montrez-moi vos dents

modifier
Titre original
Happy Trails (trad. litt. : « Bonne route »)
Numéro de production
30 (2-7)
Code de production
2M08
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 14,85 millions de téléspectateurs
Invités

Épisode 8 : Sans les mains

modifier
Titre original
Just Looking (trad. litt. : « Je regarde juste »)
Numéro de production
31 (2-8)
Code de production
2M09
Première diffusion
Réalisation
Scénario
David E. Kelley & Shelly Landau
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 14,57 millions de téléspectateurs
Invités

Épisode 9 : On ne sait jamais

modifier
Titre original
You Never Can Tell (trad. litt. : « On ne sait jamais »)
Numéro de production
32 (2-9)
Code de production
2M06
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 15,31 millions de téléspectateurs
Invités

Épisode 10 : La licorne

modifier
Titre original
Making Spirits Bright (trad. litt. : « Rendre les esprits joyeux »)
Numéro de production
33 (2-10)
Code de production
2M010
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 15,08 millions de téléspectateurs
Invités
Commentaires
À partir de cet épisode, Portia de Rossi et Lucy Liu, intègrent le générique.

Épisode 11 : La vie rêvée

modifier
Titre original
In Dreams (trad. litt. : « Dans les rêves »)
Numéro de production
34 (2-11)
Code de production
2M011
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 15,36 millions de téléspectateurs
Invités

Épisode 12 : Ne pas dépasser la dose prescrite

modifier
Titre original
Love Unlimited (trad. litt. : « Amour illimité »)
Numéro de production
35 (2-12)
Code de production
2M012
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 16,72 millions de téléspectateurs
Invités

Épisode 13 : Les deux anges

modifier
Titre original
Angels and Blimps (trad. litt. : « Anges et dirigeables »)
Numéro de production
36 (2-13)
Code de production
2M013
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 14,75 millions de téléspectateurs
Invités

Épisode 14 : Retour de flammes

modifier
Titre original
Pyramids on the Nile (trad. litt. : « Pyramides sur le Nil »)
Numéro de production
37 (2-14)
Code de production
2M014
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 15,13 millions de téléspectateurs
Invités

Épisode 15 : La jalousie est aveugle

modifier
Titre original
Sideshow (trad. litt. : « Attraction »)
Numéro de production
38 (2-15)
Code de production
2M015
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 16,94 millions de téléspectateurs
Invités

Épisode 16 : Sexe, mensonge et politique

modifier
Titre original
Sex, Lies, and Politics (trad. litt. : « Sexe, mensonges et politique »)
Numéro de production
39 (2-16)
Code de production
2M016
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 16,01 millions de téléspectateurs
Invités

Épisode 17 : Guerre civile

modifier
Titre original
Civil Wars (trad. litt. : « Guerres civiles »)
Numéro de production
40 (2-17)
Code de production
2M017
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 14,25 millions de téléspectateurs
Invités
Résumé détaillé
Georgia découvre le baiser, et des rumeurs se répandent au bureau. Ally et John s'opposent à Richard et Georgia au tribunal dans une affaire de viol. La tension monte entre Georgia et Ally, et les deux femmes se disputent violemment dans les toilettes avec Ling et Nelle, sous l'œil d'Elaine qui filme la scène.

Épisode 18 : Main dans la main

modifier
Titre original
Those Lips, that Hand (trad. litt. : « Ces lèvres, cette main »)
Numéro de production
41 (2-18)
Code de production
2M018
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 15,19 millions de téléspectateurs
Invités
Résumé détaillé
Ally et John défendent un homme qui a coupé la main de sa femme décédée en guise de souvenir, mais il est accusé d'avoir causé sa mort. Richard rompt avec Ling car elle refuse de coucher avec lui. Billy et Georgia tentent de sauver leur mariage et défendent un homme licencié pour une coiffure ratée.

Épisode 19 : Si on dansait ?

modifier
Titre original
Let's Dance (trad. litt. : « Dansons »)
Numéro de production
42 (2-19)
Code de production
2M019
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 15,96 millions de téléspectateurs
Invités
Résumé détaillé
Elaine est contrariée lorsque sa partenaire de danse se blesse avant une compétition, jusqu'à ce que Ling propose de la remplacer. John, Richard et Nelle défendent un autre cabinet d'avocats contre une femme qui affirme avoir été victime de discrimination après son congé maternité. Ally accepte d'aller à la séance de thérapie de Billy et Georgia.

Épisode 20 : Une journée à la plage

modifier
Titre original
Only the Lonely (trad. litt. : « Seuls les solitaires »)
Numéro de production
43 (2-20)
Code de production
2M020
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 13,26 millions de téléspectateurs
Invités
Résumé détaillé
Elaine commence à vendre l'une de ses inventions, un soutien-gorge facial, par le biais de publicités télévisées, mais sa tante l'attaque en justice, l'accusant d'avoir volé l'idée à sa cousine Martha. Ally décide d'inviter Greg à sortir ; lorsqu'elle se rend à son travail, elle le trouve en compagnie d'une autre femme.

Épisode 21 : L'accompagnateur

modifier
Titre original
The Green Monster (trad. litt. : « Le monstre vert »)
Numéro de production
44 (2-21)
Code de production
2M021
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 16,33 millions de téléspectateurs
Invités
Résumé détaillé
Richard et John défendent une femme qui a laissé tomber un piano à queue sur la Porsche de son mari. Georgia commence à porter des tenues provocantes au travail, attirant l'attention des autres hommes et rendant Billy jaloux.

Épisode 22 : Illusions perdues

modifier
Titre original
Love's Illusions (trad. litt. : « Les illusions de l'amour »)
Numéro de production
45 (2-22)
Code de production
2M22
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 16,09 millions de téléspectateurs
Invités
Résumé détaillé
Ally et John défendent une femme accusée d'escroquerie par son mari. Après deux ans de mariage, il a découvert de nombreuses lettres - dont la première date d'une dizaine d'années - adressées à un même homme, un certain Mickael. Il en conclut que sa femme ne l'a jamais aimé, qu'elle s'est mariée avec lui par intérêt et l'attaque donc pour fraude qualifiée. De son côté, la femme affirme que Mickael est un personnage fictif. En plein jugement, Ally est assaillie d'hallucinations au sujet de son enfance, ce qui les oblige à repousser l'audience.
Ling et Richard franchissent une nouvelle étape dans leur relation, et Billy et Georgia tentent de pimenter leur vie sexuelle.
Commentaires
Cet épisode a reçu l'Emmy Award du meilleur son.

Épisode 23 : Je le connais par cœur

modifier
Titre original
I know Him by Heart (trad. litt. : « Je le connais par cœur »)
Numéro de production
46 (2-23)
Code de production
2M23
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 14,94 millions de téléspectateurs
Invités
Résumé détaillé
Après avoir une nouvelle fois été victime d'hallucinations dans la nuit, Ally décide de ne pas aller au bureau. Ses problèmes font l'objet d'un "conseil de guerre" au cabinet. Adepte des méthodes expéditives, Fish se rend à son chevet lui conseillant de faire le grand ménage dans sa vie et de laisser tomber ses rêves de midinette, mais elle refuse de l'écouter.

Notes et références

modifier
  1. ↑ « Ally McBeal (TV Series 1997–2002) », sur IMDb (consulté le )
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Saison_2_d%27Ally_McBeal&oldid=240009463 ».