Saison 2 de Clarence

La deuxième saison de Clarence, série télévisée américaine, est constituée de trente-huit épisodes, diffusée du 18 janvier 2016 au 3 février 2017 sur Cartoon Network. La deuxième saison semble être plus centrée sur la façon dont les personnages se lient, surtout Clarence avec les autres.

Saison 2 de Clarence

Données clés

Série	Clarence
Genre	Série d'animation de comedie
Production	Keith Mack Stephen P. Neary
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	Cartoon Network
Diff. originale	18 janvier 2016 – 3 février 2017
Nb. d'épisodes	38
Durée	11 minutes

Chronologie

Saison 1 Saison 3

Liste des épisodes de Clarence

Synopsis de la saison

Cette saison se concentre davantage sur les relations entre les personnages, en particulier Clarence avec d'autres personnages. La musique des épisodes rend la saison 2 plus "jeune" que la saison 1. En cette saison, les personnages apprennent à mieux se connaître.

Distribution

Acteurs principaux

• Spencer Rothbell (VF : Emmanuel Dekoninck) : Clarence Wendle, Blaide (épisode 27)
• Sean Giambrone (VF : Karin Clercq) : Jeff Randell
• Tom Kenny (VF : Jean-Michel Vovk) : Ryan "Sumo" Sumouski

Acteurs récurrents

• Katie Crown : Mary Wendle, Mme Melanie Baker, Brenda Shoop
• Eric Edelstein : Charles "Chad" Caswell III
• Roger Craig Smith : Belson Noles, Percy Dahmer
• Grace Kaufman : Chelsea Keezheekoni, Blaide (épisode 33)
• Joshua Rush : Breehn
• Damien Haas : Nathan
• Kyle Arem : Dustin Conway
• John DiMaggio : Mel Sumouski
• Lea DeLaria : Eleanor Josephine "EJ" Randell
• Tig Notaro : Sue Randell
• Donovan Patton : M. Reese
• Spencer Rothbell : Mavis
• Brent Popolizio : Joshua "Josh"
• Isabella Niems : Kimby
• Ivy Bishop : Malessica
• Tayler Buck : Courtlin

Invités

• Carlos Alazraqui : M. Mozer (épisode 11)
• Jenelle Lynn Randall : Mlle Lofton (épisode 11)
• Abigail Revasch : Tiffany (épisode 18)
• June Squibb : Rosie Randell (épisode 34)
• Mena Suvari : Cynthia Noles (épisode 37)

Production

Développement

La deuxième saison a été annoncée le 7 juillet 2015, et la série a été renouvelée pour se poursuivre. Apparemment, en juillet 2016, la saison était déjà terminée, car un membre du personnel de la série a affiché une photo célébrant la production de l'épisode numéro 100, mais cet épisode appartient à la troisième saison.

Attribution des rôles

La deuxième saison a été dirigée par David Ochs et Niki Yang, et quelques auteurs ont été ajoutés, comme Sam Kremers-Nedell.

L'animation est envoyée à la société Saerom (en), en Corée du Sud.

Diffusion

Aux États-Unis, elle a été diffusée du 18 janvier 2016 au 3 février 2017 sur Cartoon Network.

En France, il a été diffusé du 28 mai 2016 au 24 décembre 2017 sur Cartoon Network (France).

Liste des épisodes

Épisode 1 : L'interro

Titre original

The Interrogation

Numéro de production

52 (2-01)

Code de production

1037-052

Première diffusion

• États-Unis : 18 janvier 2016 sur Cartoon Network
• France : 28 mai 2016 sur Cartoon Network (France)

Réalisation

David Ochs et Niki Yang

Scénario

Spencer Rothbell

Audiences

• États-Unis : 1,35 million de téléspectateurs (première diffusion)

Synopsis

Une fois que M. Reese a trouvé sa précieuse voiture sale avec de la sauce aux boulettes de viande, il appelle Clarence pour l'aider à découvrir qui est en tort.

Épisode 2 : Le paradis du rires

Titre original

Lost Playground

Numéro de production

53 (2-02)

Code de production

1037-059

Première diffusion

• États-Unis : 18 janvier 2016 sur Cartoon Network
• France : 18 juin 2016 sur Cartoon Network (France)

Réalisation

David Ochs et Niki Yang

Scénario

Tony Infante

Audiences

• États-Unis : 1,25 million de téléspectateurs (première diffusion)

Synopsis

Lorsque les jeux carrés de l'école bien-aimée d'Aberdale sont remplacés par des alternatives sûres et ennuyeuses, Clarence et le gang partent à la recherche de leurs anciens jeux dans le parc légendaire des jeux perdus.

Épisode 3 : Sauce Piquante prend son envol

Titre original

Bird Boy Man

Numéro de production

54 (2-03)

Code de production

1037-053

Première diffusion

• États-Unis : 19 janvier 2016 sur Cartoon Network
• France : 28 mai 2016 sur Cartoon Network (France)

Réalisation

David Ochs et Niki Yang

Scénario

Tony Infante

Audiences

• États-Unis : 1,04 million de téléspectateurs (première diffusion)

Synopsis

Sumo découvre un coureur blessé, le baptise de Sauce Piquante et s'occupe de lui jusqu'à ce qu'il soit en bonne santé. Les deux deviennent des amis inséparables, mais Sumo apprend qu'un animal sauvage ne peut être enfermé.

Épisode 4 : Le vent de la liberté

Titre original

Freedom Cactus

Numéro de production

55 (2-04)

Code de production

1037-056

Première diffusion

• États-Unis : 20 janvier 2016 sur Cartoon Network
• France : 11 juin 2016 sur Cartoon Network (France)

Réalisation

David Ochs et Niki Yang

Scénario

Spencer Rothbell et Sam Kremers-Nedell

Audiences

• États-Unis : 1,10 million de téléspectateurs (première diffusion)

Synopsis

Clarence dessine une caricature pour le journal de l'école et cela devient un succès absolu parmi les enfants. Lorsque le professeur en colère intervient et censure l'humour "grossier" de la caricature, Clarence doit défendre sa vision artistique.

Épisode 5 : Baptême de l'air

Titre original

Plane Excited

Numéro de production

56 (2-05)

Code de production

1037-054

Première diffusion

• États-Unis : 21 janvier 2016 sur Cartoon Network
• France : 4 juin 2016 sur Cartoon Network (France)

Réalisation

David Ochs et Niki Yang

Scénario

Sam Kremers-Nedell

Audiences

• États-Unis : 1,06 million de téléspectateurs (première diffusion)

Synopsis

Clarence est super excité de rendre visite à sa grand-mère et apprend que Chad n'a jamais piloté un avion. Clarence décide que sa mission sera d'aider le Tchad à surmonter ce retour chaotique.

Épisode 6 : Voyage au-delà du cosmique

Titre original

Escape from Beyond the Cosmic

Numéro de production

57 (2-06)

Code de production

1037-057

Première diffusion

• États-Unis : 22 janvier 2016 sur Cartoon Network
• France : 11 juin 2016 sur Cartoon Network (France)

Réalisation

David Ochs et Niki Yang

Scénario

Tony Infante

Audiences

• États-Unis : 1,29 million de téléspectateurs (première diffusion)

Synopsis

Quand, par accident, Clarence casse un jeu de galerie marchande qui obsède Jeff, Clarence assemble sa propre version réaliste du jeu à la maison. Cela encourage Jeff à interpréter sa fantaisie dans des niveaux créés exclusivement par Clarence.

Épisode 7 : La fête médiévale

Titre original

Ren Faire

Numéro de production

58 (2-07)

Code de production

1037-055

Première diffusion

• États-Unis : 28 janvier 2016 sur Cartoon Network
• France : 4 juin 2016 sur Cartoon Network (France)

Réalisation

David Ochs et Niki Yang

Scénario

Tony Infante

Audiences

• États-Unis : 0,98 million de téléspectateurs (première diffusion)

Synopsis

Clarence et ses amis sont en route pour la Foire de la Renaissance d'Aberdale. Clarence croit qu'une pièce médiévale est une réalité et jure d'empêcher le méchant chevalier noir de rester avec la princesse.

Épisode 8 : Voyage dans le temps

Titre original

Time Crimes

Numéro de production

59 (2-08)

Code de production

1037-058

Première diffusion

• États-Unis : 4 février 2016 sur Cartoon Network
• France : 18 juin 2016 sur Cartoon Network (France)

Réalisation

David Ochs et Niki Yang

Scénario

Sam Kremers-Nedell

Audiences

• États-Unis : 1,11 million de téléspectateurs (première diffusion)

Synopsis

Quand Clarence est convaincu qu'il a le pouvoir de manipuler le temps, il promet d'utiliser ses "compétences" uniquement pour faire le bien. Cependant, un jour à l'école, il teste les principes de Clarence lorsqu'il se trouve entre un rocher et un endroit difficile : soit il aide ses amis, soit il fait une pause pour s'amuser.

Épisode 9 : Un samedi à l'école

Titre original

Saturday School

Numéro de production

60 (2-09)

Code de production

1037-060

Première diffusion

• États-Unis : 11 février 2016 sur Cartoon Network
• France : 25 juin 2016 sur Cartoon Network (France)

Réalisation

David Ochs et Niki Yang

Scénario

Tony Infante

Audiences

• États-Unis : 1,06 million de téléspectateurs (première diffusion)

Synopsis

Quand Clarence, Jeff et Sumo font une murale non autorisée sur le mur d'une école d'Aberdale, la punition est d'aller à l'école un samedi pour nettoyer.

Épisode 10 : Ils sont parmi nous

Titre original

Attack the Block Party

Numéro de production

61 (2-10)

Code de production

1037-061

Première diffusion

• États-Unis : 18 février 2016 sur Cartoon Network
• France : 25 juin 2016 sur Cartoon Network (France)

Réalisation

David Ochs et Niki Yang

Scénario

Sam Kremers-Nedell

Audiences

• États-Unis : 1,11 million de téléspectateurs (première diffusion)

Synopsis

Clarence, Jeff et Sumo enquêtent sur une fête de lycée parce qu'ils la confondent avec une invasion alien.

Épisode 11 : Qui est Jimmy ?

Titre original

Field Trippin'

Numéro de production

62 (2-11)

Code de production

1037-062

Première diffusion

• États-Unis : 25 février 2016 sur Cartoon Network
• France : 2 juillet 2016 sur Cartoon Network (France)

Réalisation

David Ochs et Niki Yang

Scénario

Tony Infante

Audiences

• États-Unis : 0,98 million de téléspectateurs (première diffusion)

Synopsis

Après un arrêt technique aux toilettes lors d'un voyage scolaire, Clarence retourne au stationnement et, par erreur, prend le mauvais autobus, ce qui l'amène dans une autre école !

Épisode 12 : Chasse à la glace

Titre original

Ice Cream Hunt

Numéro de production

63 (2-12)

Code de production

1037-063

Première diffusion

• États-Unis : 3 mars 2016 sur Cartoon Network
• France : 2 juillet 2016 sur Cartoon Network (France)

Réalisation

David Ochs et Niki Yang

Scénario

Sam Kremers-Nedell

Audiences

• États-Unis : 1,18 million de téléspectateurs (première diffusion)

Synopsis

Clarence convoque Larry, son voisin excentrique, pour les aider tous les trois à aller manger une glace.... et prendre la marche de leur vie !

Épisode 13 : Le fils du patron

Titre original

Company Man

Numéro de production

64 (2-13)

Code de production

1037-064

Première diffusion

• États-Unis : 10 mars 2016 sur Cartoon Network
• France : 9 juillet 2016 sur Cartoon Network (France)

Réalisation

David Ochs et Niki Yang

Scénario

Nick Cron-DeVico

Audiences

• États-Unis : 0,91 million de téléspectateurs (première diffusion)

Synopsis

Quand Clarence perd le ballon lors d'un match de soccer, il le suit jusqu'à un immeuble de bureaux, où il est pris pour le fils du patron et où il a la permission de se promener librement. Clarence montera-t-il au sommet de l'échelle corporative ou son emploi sera-t-il en danger ?

Épisode 14 : Le clou dans la souche

Titre original

Stump Brothers

Numéro de production

65 (2-14)

Code de production

1037-065

Première diffusion

• États-Unis : 17 mars 2016 sur Cartoon Network
• France : 9 juillet 2016 sur Cartoon Network (France)

Réalisation

David Ochs et Niki Yang

Scénario

Sam Kremers-Nedell

Audiences

• États-Unis : 1,31 million de téléspectateurs (première diffusion)

Synopsis

Quand Clarence et Sumo provoquent une panne de courant chez Sumo, ils sont envoyés dans le désert chaud - avec le frère aîné de Sumo - pour récupérer une partie d'un générateur : survivront-ils à la traversée du Sumo ou la rivalité entre Sumo et son frère atteindra-t-elle un point critique ?

Épisode 15 : La prophétie du festin

Titre original

The Tails of Mardrynia

Numéro de production

66 (2-15)

Code de production

1037-067

Première diffusion

• États-Unis : 25 mars 2016 sur Cartoon Network
• France : 16 juillet 2016 sur Cartoon Network (France)

Réalisation

David Ochs et Niki Yang

Scénario

Tony Infante

Audiences

• États-Unis : 1,05 million de téléspectateurs (première diffusion)

Synopsis

Après avoir lu un livre en classe sur une société animale mystique, Clarence est inspiré de rassembler des animaux de la région et de recréer son propre monde animal pour remonter le moral de son ami Percy, mais est-ce que Percy ira trop loin dans le jeu ?

Épisode 16 : Clarence Wendle et l'œil de Coogan

Titre original

Clarence Wendle and the Eye of Coogan

Numéro de production

67 (2-16)

Code de production

1037-069

Première diffusion

• États-Unis : 25 mars 2016 sur Cartoon Network
• France : 23 juillet 2016 sur Cartoon Network (France)

Réalisation

David Ochs et Niki Yang

Scénario

Tony Infante

Audiences

• États-Unis : 1,05 million de téléspectateurs (première diffusion)

Synopsis

Clarence et quelques étudiants trouvent le vieux journal de Coogan plein d'indices sur un mystérieux trésor. Clarence mène l'équipe de chasseurs de trésor à travers les dangers d'Aberdale, à la recherche de l'Œil perdu de Coogan.

Épisode 17 : Le remake

Titre original

Sneaky Peeky

Numéro de production

68 (2-17)

Code de production

1037-066

Première diffusion

• États-Unis : 29 mars 2016 sur Cartoon Network
• France : 16 juillet 2016 sur Cartoon Network (France)

Réalisation

David Ochs et Niki Yang

Scénario

Tony Infante

Audiences

• États-Unis : 0,99 million de téléspectateurs (première diffusion)

Synopsis

Après avoir raté l'occasion de voir en avant-première le nouveau film de Roborana, le trio conçoit un plan pour se faufiler dans le théâtre et y jeter un coup d'œil avant les autres. Cependant, quand ils gâchent le film... sont obligés de le réparer s'ils ne veulent pas admettre ce qu'ils ont fait !

Épisode 18 : Le jeu concors

Titre original

Game Show

Numéro de production

69 (2-18)

Code de production

1037-068

Première diffusion

• États-Unis : 21 avril 2016 sur Cartoon Network
• France : 23 juillet 2016 sur Cartoon Network (France)

Réalisation

David Ochs et Niki Yang

Scénario

Sam Kremers-Nedell

Audiences

• États-Unis : 1,01 million de téléspectateurs (première diffusion)

Synopsis

En magasinant avec sa mère, Clarence découvre Breehn caché derrière un porte-manteau. Avec l'excuse d'essayer des vêtements pour leurs mamans, les enfants se faufilent pour trouver un jeu télévisé local qui est filmé dans le centre commercial d'Aberdale.

Épisode 19 : Sumo le skateur

Titre original

Skater Sumo

Numéro de production

70 (2-19)

Code de production

1037-070

Première diffusion

• États-Unis : 28 avril 2016 sur Cartoon Network
• France : 30 juillet 2016 sur Cartoon Network (France)

Réalisation

David Ochs et Niki Yang

Scénario

Sam Kremers-Nedell

Audiences

• États-Unis : 1,36 million de téléspectateurs (première diffusion)

Synopsis

Pendant que Sumo et Clarence jouent à l'extérieur, Chelsea et Rita sortent patiner sur leurs nouvelles planches à roulettes. Cela attire l'attention de Sumo, qui décide de construire sa propre planche à roulettes et de rejoindre l'équipe de patinage, tandis que Clarence semble avoir d'autres idées en tête...

Épisode 20 : Amitié à distance

Titre original

Mystery Girl

Numéro de production

71 (2-20)

Code de production

1037-071

Première diffusion

• États-Unis : 5 mai 2016 sur Cartoon Network
• France : 12 décembre 2016 sur Cartoon Network (France)

Réalisation

David Ochs et Niki Yang

Scénario

Tony Infante

Audiences

• États-Unis : 0,97 million de téléspectateurs (première diffusion)

Synopsis

Quand Clarence et ses amis appellent des numéros au hasard pour faire des blagues, Clarence appelle une fille et ils finissent tous les deux par se faire des amis, mais combien de temps durera cette amitié téléphonique longue distance ?

Épisode 21 : La remplaçante

Titre original

The Substitute

Numéro de production

72 (2-21)

Code de production

1037-072

Première diffusion

• États-Unis : 12 mai 2016 sur Cartoon Network
• France : 13 décembre 2016 sur Cartoon Network (France)

Réalisation

David Ochs et Niki Yang

Scénario

Sam Kremers-Nedell

Audiences

• États-Unis : 1,07 million de téléspectateurs (première diffusion)

Synopsis

Lorsque Baker prend inopinément un jour de congé pour des raisons personnelles, elle est remplacée par une enseignante suppléante qui a de la difficulté à gérer la classe d'élèves turbulents. Bientôt, l'école est dans le chaos, et Clarence est responsable du retour de Baker à sa place : la salle de classe.

Épisode 22 : L’explosion du rire

Titre original

Classroom

Numéro de production

73 (2-22)

Code de production

1037-073

Première diffusion

• États-Unis : 19 mai 2016 sur Cartoon Network
• France : 14 décembre 2016 sur Cartoon Network (France)

Réalisation

David Ochs et Niki Yang

Scénario

Tony Infante

Audiences

• États-Unis : 1,07 million de téléspectateurs (première diffusion)

Synopsis

Au cours d'une seule journée de cours avec Baker, nous voyons Clarence et ses camarades de classe faire face à leurs problèmes individuels d'une journée scolaire.

Épisode 23 : Un peu de solitude

Titre original

Dullance

Numéro de production

74 (2-23)

Code de production

1037-074

Première diffusion

• États-Unis : 26 mai 2016 sur Cartoon Network
• France : 15 décembre 2016 sur Cartoon Network (France)

Réalisation

David Ochs et Niki Yang

Scénario

Tony Infante

Audiences

• États-Unis : 1,09 million de téléspectateurs (première diffusion)

Synopsis

Épuisé par tant d'aventures, Clarence s'efforce d'atteindre un moment de calme sans rien faire du tout.

Épisode 24 : Le secret de Jeff

Titre original

Jeff's Secret

Numéro de production

75 (2-24)

Code de production

1037-075

Première diffusion

• États-Unis : 2 juin 2016 sur Cartoon Network
• France : 16 décembre 2016 sur Cartoon Network (France)

Réalisation

David Ochs et Niki Yang

Scénario

Sam Kremers-Nedell

Audiences

• États-Unis : 1,38 million de téléspectateurs (première diffusion)

Synopsis

Quand Clarence découvre une nouvelle particularité chez son ami, Jeff le supplie de ne rien dire, est-ce que Clarence pourra résister au désir de révéler le secret de Jeff à toute l'école ?

Épisode 25 : La course à l'espace

Titre original

Space Race

Numéro de production

76 (2-25)

Code de production

1037-076

Première diffusion

• États-Unis : 9 juin 2016 sur Cartoon Network
• France : 17 décembre 2016 sur Cartoon Network (France)

Réalisation

David Ochs et Niki Yang

Scénario

Alan Hanson

Audiences

• États-Unis : 1,13 million de téléspectateurs (première diffusion)

Synopsis

Alors que Clarence est distrait par le pouvoir mystérieux de la Lune, sa classe est en compétition pour construire la fusée volante la plus haute, l'engin Sumo fabriqué à la maison peut-il battre la fusée que Belson a acheté dans un magasin ?

Épisode 26 : Parents en herbe

Titre original

Plant Daddies

Numéro de production

77 (2-26)

Code de production

1037-077

Première diffusion

• États-Unis : 16 juin 2016 sur Cartoon Network
• France : 18 décembre 2016 sur Cartoon Network (France)

Réalisation

David Ochs et Niki Yang

Scénario

Tony Infante

Audiences

• États-Unis : 1,32 million de téléspectateurs (première diffusion)

Synopsis

Lorsque l'enseignante Baker jumelle des enfants pour agir en tant que " parents " d'une éclosion, Sumo et Clarence apprennent tout ce qu'il faut savoir sur le rôle parental, Jeff achète ses jouets au lieu d'engrais, et Chelsea et Kimby apprennent à se connaître.

Épisode 27 : Bucky et le loup

Titre original

Bucky and the Howl

Numéro de production

78 (2-27)

Code de production

1037-078

Première diffusion

• États-Unis : 23 juin 2016 sur Cartoon Network
• France : 19 décembre 2016 sur Cartoon Network (France)

Réalisation

David Ochs et Niki Yang

Scénario

Tony Infante

Audiences

• États-Unis : 1,29 million de téléspectateurs (première diffusion)

Synopsis

Quand Clarence apprend que Sumo participe à la comédie musicale de l'école, il décide de participer et de promouvoir le spectacle avec enthousiasme. Lors de la soirée d'ouverture à guichets pleins, Sumo souffre du trac et s'échappe, laissant Clarence seul avec le spectacle.

Épisode 28 : Les vers de compost

Titre original

Worm Bin

Numéro de production

79 (2-28)

Code de production

1037-079

Première diffusion

• États-Unis : 1^er novembre 2016 sur Cartoon Network
• France : 20 décembre 2016 sur Cartoon Network (France)

Réalisation

David Ochs et Niki Yang

Scénario

Sam Kremers-Nedell

Audiences

• États-Unis : 0,77 million de téléspectateurs (première diffusion)

Synopsis

Quand sa mère achète un bac à compost rempli de vers, Jeff fait face à la réalité dégoûtante d'avoir un tas d'insectes dans sa cuisine et Clarence devient obsédé par la nourriture des vers.

Épisode 29 : Le dent du dino

Titre original

Clarence and Sumo's Rexcellent Adventure

Numéro de production

80 (2-29)

Code de production

1037-080

Première diffusion

• États-Unis : 2 novembre 2016 sur Cartoon Network
• France : 18 mars 2017 sur Cartoon Network (France)

Réalisation

David Ochs et Niki Yang

Scénario

Ben Mekler

Audiences

• États-Unis : 0,85 million de téléspectateurs (première diffusion)

Synopsis

Lors d'une excursion au Musée d'histoire naturelle d'Aberdale, Clarence et Sumo observent les échantillons, s'amusent avec les pièces et tirent même une dent d'un tyrannosaure exposé.

Épisode 30 : L'anniversaire

Titre original

Birthday

Numéro de production

81 (2-30)

Code de production

1037-081

Première diffusion

• États-Unis : 3 novembre 2016 sur Cartoon Network
• France : 21 décembre 2016 sur Cartoon Network (France)

Réalisation

David Ochs et Niki Yang

Scénario

Tony Infante

Audiences

• États-Unis : 0,86 million de téléspectateurs (première diffusion)

Synopsis

Jeff et Sumo espèrent que personne n'ira à l'anniversaire de Clarence, comme l'année précédente. Lorsque des dizaines d'invités arrivent, les enfants s'efforcent de passer du temps seuls avec lui, l'hôte de fête le plus populaire.

Épisode 31 : L'arbre de l'amitié

Titre original

Tree of Life

Numéro de production

82 (2-31)

Code de production

1037-082

Première diffusion

• États-Unis : 4 novembre 2016 sur Cartoon Network
• France : 18 mars 2017 sur Cartoon Network (France)

Réalisation

David Ochs et Niki Yang

Scénario

Joe Tracz

Audiences

• États-Unis : 0,89 million de téléspectateurs (première diffusion)

Synopsis

Clarence, Jeff et Sumo se sont donné comme tâche de grimper à un arbre très haut avant de l'abattre. Au fur et à mesure qu'ils s'élèvent, leur réalité commence à s'estomper...

Épisode 32-33 : La chasse aux emblèmes

Titre original

Capture the Flag

Numéro de production

83-84 (2-32/2-33)

Code de production

1037-085/1037-086

Première diffusion

• États-Unis : 14 novembre 2016 sur Cartoon Network
• France : 25 mars 2017 sur Cartoon Network (France)

Réalisation

David Ochs et Niki Yang

Scénario

Tony Infante

Audiences

• États-Unis : 1,06 million de téléspectateurs (première diffusion)

Synopsis

Combats avec des ballons d'eau, les camps ennemis et le risque de finir en prison... c'est tout ce qui est en jeu quand Clarence et ses amis jouent le plus grand "capture du drapeau" de l'histoire ! Ils veulent tous prendre la couronne et le pouvoir de contrôler les juice packs du quartier.

Épisode 34 : Cloris

Titre original

Cloris

Numéro de production

85 (2-34)

Code de production

1037-089

Première diffusion

• États-Unis : 15 novembre 2016 sur Cartoon Network
• France : 19 mars 2017 sur Cartoon Network (France)

Réalisation

David Ochs et Niki Yang

Scénario

Ben Mekler

Audiences

• États-Unis : 0,92 million de téléspectateurs (première diffusion)

Synopsis

Quand Clarence se lie d'amitié avec une vieille dame de la maison de retraite du village, il est déterminé à lui rappeler son passé afin de redonner à la grand-mère grincheuse sa vieille personnalité adorable et drôle.

Épisode 35 : Jour de pêche

Titre original

Fishing Trip

Numéro de production

86 (2-35)

Code de production

1037-088

Première diffusion

• États-Unis : 16 novembre 2016 sur Cartoon Network
• France : 19 mars 2017 sur Cartoon Network (France)

Réalisation

David Ochs et Niki Yang

Scénario

Sam Kremers-Nedell

Audiences

• États-Unis : 0,84 million de téléspectateurs (première diffusion)

Synopsis

Mel apprend que Chad n'a jamais emmené Clarence à la pêche - une tradition que Mel considère comme un rite de passage - et décide d'y remédier par un voyage pour créer un lien entre tous les garçons ! Divisés en deux groupes, Mel et Clarence en apprennent un peu sur l'autre alors que Chad se débat avec les tenants et aboutissants de la pêche.

Épisode 36 : Le sac à dos de Belson

Titre original

Belson's Backpack

Numéro de production

87 (2-36)

Code de production

1037-087

Première diffusion

• États-Unis : 17 novembre 2016 sur Cartoon Network
• France : 19 mars 2017 sur Cartoon Network (France)

Réalisation

David Ochs et Niki Yang

Scénario

Tony Infante

Audiences

• États-Unis : 1,08 million de téléspectateurs (première diffusion)

Synopsis

Lorsqu'ils échangent accidentellement leurs sacs à dos, Clarence découvre que Belson cache un côté artistique et tente de promouvoir sa créativité.

Épisode 37 : Le motel

Titre original

Motel

Numéro de production

88 (2-37)

Code de production

1037-085

Première diffusion

• États-Unis : 18 novembre 2016 sur Cartoon Network
• France : 19 mars 2017 sur Cartoon Network (France)

Réalisation

David Ochs et Niki Yang

Scénario

Sam Kremers-Nedell

Audiences

• États-Unis : 1,08 million de téléspectateurs (première diffusion)

Synopsis

Après un contretemps avec certains insectes, ils devraient fumiger la maison de Clarence. Pendant ce temps, Mary, Chad et Clarence sont obligés d'aller dans un motel, où Clarence et Chad apprennent quelques leçons sur la responsabilité, tandis que Mary envisage une vie insouciante.

Épisode 38 : Le boulet de Noël

Titre original

Merry Moochmas

Numéro de production

89 (2-38)

Code de production

1037-084

Première diffusion

• États-Unis : 1^er décembre 2016 sur Cartoon Network
• France : 24 décembre 2017 sur Cartoon Network (France)

Réalisation

David Ochs et Niki Yang

Scénario

Sam Kremers-Nedell

Audiences

• États-Unis : 1,00 million de téléspectateurs (première diffusion)

Synopsis

L'hiver est arrivé à Aberdale et Clarence est convaincu que son souhait d'un hiver enneigé en Arizona va se réaliser ! Cependant, Belson, son camarade de classe, et Gary Mooch, son cousin grincheux, sont un peu plus difficiles à convaincre.

Épisode 39 : Le héros de la pizza

Titre original

Pizza Hero

Numéro de production

90 (2-39)

Code de production

1037-090

Première diffusion

• États-Unis : 3 février 2017 sur Cartoon Network
• France : 25 mars 2017 sur Cartoon Network (France)

Réalisation

David Ochs et Niki Yang

Scénario

Nick Cron-DeVico

Audiences

• États-Unis : 0,93 million de téléspectateurs (première diffusion)

Synopsis

La fin de l'année scolaire est arrivée et, comme le veut la tradition à l'école primaire Aberdale, Papa Marianio prévoit de servir sa célèbre pizza, accompagnée d'un spectacle de musique et danse. Pendant que les enfants attendent anxieusement, ils partagent des souvenirs de moments vécus avec papa.

Voir aussi

• Saison 1 de Clarence
• Saison 3 de Clarence