Wikipédia

Saison 2 de FBI : Duo très spécial

saison de série télévisée

Cet article présente les seize épisodes de la deuxième saison de la série télévisée américaine FBI : Duo très spécial / FBI : Flic et Escroc (White Collar).

Saison 2 de FBI : Duo très spécial
Logo original de la série.
Logo original de la série.

Série FBI : Duo très spécial
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine USA Network
Diff. originale –
Nb. d'épisodes 16

Chronologie

Saison 1 Saison 3

modifier

Synopsis

modifier

Neal Caffrey est un prisonnier arrêté après trois années de recherche. Alors qu'il ne lui reste que quatre mois à faire, afin que sa sentence de quatre ans soit complète, il s'échappe d'une prison fédérale dont le niveau de sécurité est maximal pour retrouver sa fiancée. Peter Burke, l'agent du FBI qui a capturé Caffrey, le retrouve. Cette fois, Caffrey donne à Burke des informations sur des preuves d'une autre affaire ; toutefois, cette information a un prix : Burke doit rencontrer Caffrey. Durant cette rencontre, Caffrey lui propose un marché : il aide Burke à capturer d'autres criminels comme travail d'intérêt général et sera relâché à la fin de celui-ci. Burke approuve, après quelques hésitations. Un jour après avoir été relâché, Caffrey vit déjà dans une des maisons les plus chères de Manhattan, après avoir convaincu une veuve âgée de le laisser habiter dans sa chambre d'amis. Après avoir réussi sa première mission, Caffrey a prouvé à Burke qu'il va effectivement l'aider et qu'il n'essayera plus de s'enfuir. Toutefois, au même moment, Caffrey recherche toujours sa fiancée, qu'il pense être en danger.

Distribution

modifier

Acteurs principaux

modifier

Acteurs récurrents

modifier

Invités

modifier

Liste des épisodes

modifier

Épisode 1 : L'Architecte

modifier
Titre original
Withdrawal (trad. litt. : « Abandon/Annulation »)
Numéro de production
15 (2-01)
Code de production
BCW201
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 4,29 millions de téléspectateurs[7] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 2,61 millions de téléspectateurs[8] (première diffusion sur M6)
Invités
Résumé détaillé
Peter est interrogé au sujet de Neal et de l'explosion de l'avion. Neal est de nouveau en prison pour avoir tenté de fuir et Peter lui repropose leur ancien deal. Deux mois plus tard, Neal est de retour au FBI et les aide dans une affaire de braquage impliquant un homme se faisant appeler « l'Architecte ». Pendant ce temps, Peter et Mozzie tentent d'empêcher Neal d'enquêter sur la mort de Kate.

Épisode 2 : Arnaques et Politique

modifier
Titre original
Need to Know (trad. litt. : « Besoin de savoir »)
Numéro de production
16 (2-02)
Code de production
BCW202
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,96 millions de téléspectateurs[9] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 2,6 millions de téléspectateurs[8] (première diffusion sur M6)
Résumé détaillé
Neal infiltre sous couverture l’équipe d’un politicien qui semble corrompu. Pendant ce temps, Peter et Diana cherchent toujours à coincer Fowler et à découvrir la vérité sur l’explosion de l’avion.

Épisode 3 : Le Copieur

modifier
Titre original
Copycat Caffrey (trad. litt. : « Imitateur de Caffrey »)
Numéro de production
17 (2-03)
Code de production
BCW203
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,72 millions de téléspectateurs[10] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 2,11 millions de téléspectateurs[11] (première diffusion sur M6)
Invités
Résumé détaillé
Peter renvoie Neal à l’école après que quelqu’un a copié son mode opératoire dans une affaire de vol de tableau. Alex est de retour avec de mauvaises nouvelles et Diana découvre que la boîte à musique cache quelque chose.

Épisode 4 : Le Craquement d’une brindille

modifier
Titre original
By the Book (trad. litt. : « Par le livre »)
Numéro de production
18 (2-04)
Code de production
BCW204
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 4,1 millions de téléspectateurs[12] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 2,28 millions de téléspectateurs[11] (première diffusion sur M6)
Invités
Résumé détaillé
Mozzie a peur que la femme qu'il aime secrètement se soit fait enlever alors il demande de l'aide à Neal et à Peter. Il doit donc pour la première fois de sa vie faire confiance au FBI.

Épisode 5 : Les Bons Samouraïs

modifier
Titre original
Unfinished Business (trad. litt. : « Affaire inachevée »)
Numéro de production
19 (2-05)
Code de production
BCW205
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 4 millions de téléspectateurs[13] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 2,17 millions de téléspectateurs[14] (première diffusion sur M6)
Invités
Résumé détaillé
Une enquêtrice des assurances, qui avait témoigné au procès de Cafrey, fait l'objet d'un contrat pour meurtre alors qu'elle travaille sur une affaire de vol de bons aux porteur japonais. Le FBI remonte rapidement jusqu'à un magnat de l'immobilier, Peter et Neal doivent découvrir l'intérêt de sa mort alors qu'elle serait immédiatement remplacée par un autre enquêteur.

Épisode 6 : Coup de poker

modifier
Titre original
In the Red (trad. litt. : « Dans le rouge »)
Numéro de production
20 (2-06)
Code de production
BCW206
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 4,48 millions de téléspectateurs[15] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 2,3 millions de téléspectateurs[14] (première diffusion sur M6)
Invités
Résumé détaillé
L'arrestation d'un voleur de bijoux conduit Peter et Neal à une affaire d'extorsion contre des parents adoptifs.

Épisode 7 : Le Dilemme du prisonnier

modifier
Titre original
Prisoner's Dilemma (trad. litt. : « Dilemme du prisonnier »)
Numéro de production
21 (2-07)
Code de production
BCW208
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 4,6 millions de téléspectateurs[16] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 2,3 millions de téléspectateurs[14] (première diffusion sur M6)
Invités
Résumé détaillé
Un agent du FBI est accusé de vendre des informations sur les lieux où se trouvent des témoins sous protection. Les U.S. Marshals demandent de l'aide à Neal et Peter pour arrêter le suspect.

Épisode 8 : Nom de code : Ferdinand

modifier
Titre original
Company Man (trad. litt. : « Homme de compagnie »)
Numéro de production
22 (2-08)
Code de production
BCW207
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 4,44 millions de téléspectateurs[17] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 2,39 millions de téléspectateurs[18] (première diffusion sur M6)
Invités
Résumé détaillé
Neal et Peter doivent travailler sous couverture dans le monde de l’espionnage industriel après qu’un chercheur d’une compagnie de technologie s'est fait assassiner.

Épisode 9 : Patrick Miller a disparu

modifier
Titre original
Point Blank (trad. litt. : « À bout portant »)
Numéro de production
23 (2-09)
Code de production
BCW209
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 4,72 millions de téléspectateurs[19] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 2,51 millions de téléspectateurs[18] (première diffusion sur M6)
Invités
Résumé détaillé
Après que Neal et Peter ont fait des progrès dans leurs recherches sur le meurtrier de Kate, Neal monte une arnaque pour se rapprocher du suspect.
Commentaires
  • La diffusion américaine s'est arrêtée à cet épisode lors de la pause automnale.
  • À partir de cet épisode, la diffusion câblée française d'épisodes inédits se poursuit le dimanche après-midi et le mardi soir[20].

Épisode 10 : Les Sept mercenaires

modifier
Titre original
Burke's Seven (trad. litt. : « Les sept de Burke »)
Numéro de production
24 (2-10)
Code de production
BCW214
Première diffusion
Réalisation
Michael Smith
Scénario
Joe Henderson
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,81 millions de téléspectateurs[21] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 2,57 millions de téléspectateurs[18] (première diffusion sur M6)
Invités
Résumé détaillé
Relevé de ses fonctions pour un crime qu'il n'a pas commis, Peter est prêt à tout pour être réhabilité et retrouver qui a tiré sur Mozzie, quitte à monter un plan à la sauce Caffrey.
Commentaires
Le titre original fait référence aux films L'Inconnu de Las Vegas et de son remake Ocean's Eleven ; quand au titre français, il fait référence au film culte Les Sept Mercenaires.

Épisode 11 : Saint-Georges et le Dragon

modifier
Titre original
Forging Bonds (trad. litt. : « Forger les liens »)
Numéro de production
25 (2-11)
Code de production
BCW213
Première diffusion
Réalisation
John T. Kretchmer
Scénario
Jeff Eastin et Alexandra McNally
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,9 millions de téléspectateurs[22] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 2,6 millions de téléspectateurs[23] (première diffusion sur M6)
Invités
Résumé détaillé
Neal raconte à Peter sa première rencontre avec Mozzie et Kate tandis que ce dernier revient sur la première arrestation de Neal.

Épisode 12 : Le Rubis Mandalay

modifier
Titre original
What Happens in Burma (trad. litt. : « Ce qui se passe à Burma »)
Numéro de production
26 (2-12)
Code de production
BCW210
Première diffusion
Réalisation
John T. Kretchmer
Scénario
Hy Conrad
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,46 millions de téléspectateurs[24] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 2,47 millions de téléspectateurs[23] (première diffusion sur M6)
Invités
Résumé détaillé
Peter et Neal tentent de faire libérer le fils d'un diplomate emprisonné à Burma pour un crime qu'il n'a pas commis. Cette affaire les force à se jouer des lois diplomatiques.

Épisode 13 : Les vieux escrocs ne meurent jamais

modifier
Titre original
Countermeasures (trad. litt. : « Contre-mesures »)
Numéro de production
27 (2-13)
Code de production
BCW211
Première diffusion
Réalisation
Michael Smith
Scénario
Jim Campolongo
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,46 millions de téléspectateurs[25] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 2,35 millions de téléspectateurs[23] (première diffusion sur M6)
Invités
Résumé détaillé
Un certain Ford revient dans la vie de June, ce qui inquiète Neal. Il devine que c'est un un criminel et met tout en œuvre pour protéger son amie. En enquêtant sur cet individu, il découvre le passé de Byron, le défunt mari de June. Il monte alors une infiltration pour empêcher Ford et ses complices de nuire à la société américaine.

Épisode 14 : Pis-Aller

modifier
Titre original
Payback (trad. litt. : « Bénéfice/Remboursement »)
Numéro de production
28 (2-14)
Code de production
BCW212
Première diffusion
Réalisation
Russell Lee Fine
Scénario
Mark Goffman
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,27 millions de téléspectateurs[27] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 2,77 millions de téléspectateurs[28] (première diffusion sur M6)
Invités
Résumé détaillé
Keller, un rival de Neal actuellement en prison, prend contact avec le FBI. Peter Burke le rejoint en prison pour comprendre ses motivations. Malgré les appréhensions de Neal, Peter décide de vérifier les informations du détenu. Rapidement, Keller se révèle un tacticien hors pair en provoquant l'enlèvement de Burke dans l'optique de quitter sa cellule afin d'éviter les vengeances de la mafia russe.

Épisode 15 : Blackout

modifier
Titre original
Power Play (trad. litt. : « Courant éclectrique »)
Numéro de production
29 (2-15)
Code de production
BCW216
Première diffusion
Réalisation
Jeff F. King
Scénario
Mark Goffman
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,3 millions de téléspectateurs[30] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 2,77 millions de téléspectateurs[28] (première diffusion sur M6)
Invités
Résumé détaillé
Alors que le retour de Sara apporte quelques réponses, Neal doit se faire passer pour Peter afin de régler un cas difficile. En effet, un suspect est accusé par sa secrétaire d'avoir monté une combine en revendant l'électricité trois fois plus chère à la ville. Neal, sous l'identité de Peter, mène l'enquête. Peter, quant à lui, se voit contraint de suivre un stage accéléré avec Mozzie pour devenir un Neal Caffrey convaincant.

Épisode 16 : Le Trésor de Priam

modifier
Titre original
Under the Radar (trad. litt. : « Sous le radar »)
Numéro de production
30 (2-16)
Code de production
BCW215
Première diffusion
Réalisation
John T. Kretchmer
Scénario
Jeff Eastin
Audiences
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : 3,81 millions de téléspectateurs[32] (première diffusion)
  • Drapeau de la France France : 2,9 millions de téléspectateurs[28] (première diffusion sur M6)
Invités

Andrew McCarthy Andrew McCarthy ... Vincent Adler

Résumé détaillé
Avec l'aide de ses amis et collègues, Neal parvient à remonter la piste jusqu'à Vincent Adler. Ce dernier décide d'enlever Neal et Peter afin de pouvoir extraire un trésor réquisitionné par les nazis. Ces derniers sont surpris de découvrir qu'Alex est mêlée à cette histoire de trésor.

Notes et références

modifier
  1. ↑ (en) Michael Ausiello, « White Collar promotes Marsha Thomason », sur Entertainment Weekly, .
  2. ↑ a b c d e f g h i j k et l (en) « USA Welcomes New and Recurring Guest Stars to Winter Launches of White Collar, Royal Pains and New Original Scripted Series Fairly Legal », sur The Futon Critic,
  3. ↑ a b c et d (en) « Summer Belongs to USA Network as Covert Affairs and White Collar Heat Up Tuesday Nights Starting July 13 », sur The Futon Critic,
  4. ↑ « Prochainement sur vos écrans : Robin des bois Saison 3 sur France 4 », sur AlloCiné,
  5. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o et p « Diffusion sur M6 » sur Programme-tv.com, consulté le 20 juillet 2011
  6. ↑ « Diffusion sur Be Séries » sur BeTV.be, consulté le 1er octobre 2011
  7. ↑ (en) « Tuesday Cable: Deadliest Catch Soars, Plus White Collar, Covert Affairs, Memphis Beat, The Hills Finale Ratings & More », sur TVbytheNumbers,
  8. ↑ a et b « Les amateurs au rendez-vous pour la saison 2 de FBI : Duo très spécial », sur Toutelatele.com (consulté le )
  9. ↑ (en) « Tuesday Cable: Deadliest Catch, Plus White Collar, Pretty Little Liars, Warehouse 13, Teen Mom & More », sur TVbytheNumbers,
  10. ↑ (en) « Tuesday Cable: Deadliest Catch, Covert Affairs, White Collar, Pretty Little Liars, Teen Mom & More », sur TVbytheNumbers,
  11. ↑ a et b « Caffrey / Burke : le duo très spécial de M6 charme 2 millions de Français », sur Toutelatele.com (consulté le )
  12. ↑ (en) « Tuesday Cable: Warehouse 13, Pretty Little Liars, Memphis Beat, Teen Mom & More », sur TVbytheNumbers,
  13. ↑ (en) « Tuesday Cable: Pretty Little Liars Goes Over 3 Million in Finale + Covert Affairs, Warehouse 13, Teen Mom & More », sur TVbytheNumbers,
  14. ↑ a b et c « Matthew Bomer et Tim DeKay : le duo de M6 continue de séduire », sur Toutelatele.com (consulté le )
  15. ↑ (en) « More Tuesday Cable: Warehouse 13 Drops, Teen Mom & Hawthorne Get Bigger & More », sur TVbytheNumbers,
  16. ↑ (en) « More Tuesday Cable Ratings: Warehouse 13 Stabilizes, Melissa & Joey Holds Most of Premiere #s & Much More », sur TVbytheNumbers,
  17. ↑ (en) « Tuesday Cable Ratings: White Collar, Warehouse 13 Steady, Covert Affairs Slips & Much More », sur TVbytheNumbers,
  18. ↑ a b et c « FBI : Duo très spécial continue de faire des émules sur M6 », sur Toutelatele.com (consulté le )
  19. ↑ (en) « More Tuesday Cable Ratings: Teen Mom Tops Night + Warehouse 13 & More », sur TVbytheNumbers,
  20. ↑ « Titres FR et diffusions sur Série Club » sur Programme-tv.com, consulté le 6 avril 2011
  21. ↑ (en) « Tuesday Cable Ratings: White Collar Premiere; The Game, Light's Out, Tosh.0 Down; Teen Mom & Southland Up & More », sur TVbytheNumbers,
  22. ↑ (en) « Tuesday Cable Ratings: The Game, Teen Mom, Tosh.0 Lead Night + Southland Up, White Collar, Lights Out Steady & More », sur TVbytheNumbers,
  23. ↑ a b et c « Nouveau succès pour le duo très spécial de M6 », sur Toutelatele.com (consulté le )
  24. ↑ (en) « Tuesday Cable Ratings: The Game Leads Night + Teen Mom 2, Tosh.0, Southland, White Collar, Lights Out & More », sur TVbytheNumbers,
  25. ↑ (en) « Tuesday Cable Ratings: The Game Down, But Still Leads Night + Teen Mom 2, Tosh.0, Southland, White Collar, Lights Out & More », sur TVbytheNumbers,
  26. ↑ « Diffusion sur TSR1 » consulté le 14 juin 2011
  27. ↑ (en) « Tuesday Cable Ratings: Teen Mom 2 & Tosh.0 Lead Night; White Collar Up; Miami Housewives Not So Hot + Lights Out & Much More », sur TVbytheNumbers,
  28. ↑ a b et c « La saison 2 de FBI : Duo très spécial se referme avec succès », sur Toutelatele.com (consulté le )
  29. ↑ « Diffusion sur TSR1 » consulté le 14 juin 2011
  30. ↑ (en) « Tuesday Cable Ratings: Teen Mom 2 Leads; Tosh.0, Southland, White Collar Fall; Lights Out Rises & More », sur TVbytheNumbers,
  31. ↑ « Diffusion sur TSR1 » consulté le 14 juin 2011
  32. ↑ (en) « Tuesday Cable Ratings: White Collar and Southland Finales Rise + Lights Out, Teen Mom & More », sur TVbytheNumbers,
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Saison_2_de_FBI_:_Duo_très_spécial&oldid=218969116 ».