Saison 2 de La Vie de famille
saison de série télévisée
Cet article présente la deuxième saison de la sitcom américaine La Vie de famille (Family Matters).
Saison 2 de La Vie de famille
Série | La Vie de famille |
---|---|
Pays d'origine | États-Unis |
Chaîne d'origine | ABC |
Diff. originale | – |
Nb. d'épisodes | 25 |
Chronologie
Synopsis de la saison
modifierDistribution
modifierActeurs principaux
modifier- Reginald VelJohnson (VF : Marc Cassot) : Carl Otis Winslow
- Jo Marie Payton-Noble (VF : Claude Chantal) : Harriette Winslow
- Darius McCrary (VF : Adrien Antoine) : Edward « Eddie » James Arthur Winslow
- Kellie Shanygne Williams (VF : Sarah Marot) : Laura Lee Winslow
- Jaimee Foxworth (VF : Patricia Legrand) : Judith « Judy » Winslow
- Rosetta LeNoire (VF : Jane Val) : Estelle « Mamie » Winslow
- Telma Hopkins : Rachel Crawford
- Jaleel White (VF : Gilles Laurent) : Steven Quincy « Steve » Urkel / Myrtle Urkel
- Bryton McClure : Richie Crawford
Acteurs récurrents
modifier- Shawn Harrison (en) : Waldo Faldo
Invités
modifier- Dominic Hoffman (en) : Steve Webster
- Susan Krebs : Mme Steuben
- Bridgid Coulter : Jolene
- Cherie Johnson (en) : Maxine Johnson
- Barry Jenner (en) : Lieutenant Lieu Murtaugh
Production
modifierListe des épisodes
modifierÉpisode 1 : L'Incendie heureux
modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Rachel's Place
Numéro de production
23 (2-01)
Code de production
446451
Première diffusion- États-Unis : sur ABC
Scénario
Invités
- Bridgid Coulter (Jolene)
- John Hancock (Leroy)
- William Long Jr. (Inspecteur du feu)
- Dominic Hoffman (Steve Webster)
Après que Steve ait endommagé un restaurant, Rachel décide d'ouvrir le sien.
Épisode 2 : Entre les deux, mon cœur balance
modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Torn Between Two Lovers
Numéro de production
24 (2-02
Code de production
446454
Première diffusion- États-Unis : sur ABC
Scénario
Invités
- Bridgid Coulter (Jolene)
- Dominic Hoffman (Steve Webster)
Rachel tombe amoureuse d'un officier nommé Steve Webster mais Steve Urkel croit qu'il s'agit de lui.
Épisode 3 : Vive les mariés
modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Marriage 101
Numéro de production
25 (2-03)
Code de production
446452
Première diffusion- États-Unis : sur ABC
Scénario
Invités
- Clint Hyson (Mark Healy)
- Cherie Johnson (Maxine Johnson)
- Susan Krebs (Mme Steuben)
Steve et Laura préparent un exposé ensemble. Carl montre trop peu de romantisme envers Harriette.
Épisode 4: Le Concours de danse
modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Flashpants
Numéro de production
26 (2-04)
Code de production
446455
Première diffusion- États-Unis : sur ABC
Scénario
Invités
- Eddie Mekka (Charlie)
- Cathy Susan Pyles (Helen)
- Steve Vinovich (Maître de cérémonies)
Carl et Harriette participent à un concours de danse.
Épisode 5 : Tout est permis sans permis
modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
The Crash Course
Numéro de production
27 (2-05)
Code de production
446456
Première diffusion- États-Unis : sur ABC
Scénario
Invités
- Bridgid Coulter (Jolene)
Eddie utilise la voiture familiale sans permis. Il la détruit et Steve accepte de prendre sur lui mais ses parents l'envoient à l'école militaire.
Épisode 6 : Tradition familiale
modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Boxcar Blues
Numéro de production
28 (2-06)
Code de production
446453
Première diffusion- États-Unis : sur ABC
Scénario
Invités
- Barry Jenner (Lieutenant Lieu Murtaugh)
Carl et Steve se retrouvent prisonniers alors qu'ils participaient à un programme de police. De son côté, Eddie essaye sans succès de commencer une carrière de modèle.
Épisode 7 : Hold-up
modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Dog Day Halloween
Numéro de production
29 (2-07)
Code de production
446460
Première diffusion- États-Unis : sur ABC
Scénario
Invités
- Doris Hess (Marcy)
- Mark Nassar (Robber)
Steve et Laura se retrouvent pris en otage dans une banque le jour d'Halloween.
Épisode 8 : La Cousine de Steve
modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Résumé détaillé
Cousin Urkel
Numéro de production
30 (2-08)
Code de production
446457
Première diffusion- États-Unis : sur ABC
Scénario
Résumé détaillé
Après que Steve ait commis une maladresse supplémentaire, il est envoyé dans le Mississippi. Sa cousine Myrtle arrive et commence à harceler Eddie.
Épisode 9 : Jalousies
modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Dedicated to the One I Love
Numéro de production
31 (2-09)
Code de production
446458
Première diffusion- États-Unis : sur ABC
Scénario
Invités
- Susan Beaubian (Loretta)
- Caryn Ward (Susie)
Carl tombe amoureux d'une voisine très sexy et a du mal à se retenir de désir. De son côté, Laura encourage Steve à déclarer sa flamme à une fille.
Épisode 10 : Projet explosif
modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
The Science Project
Numéro de production
32 (2-10)
Code de production
446461
Première diffusion- États-Unis : sur ABC
Scénario
Invités
- Sky Berdahl (2nd étudiant)
- Crystal Jenious (Jeune étudiante)
- Aaron Lohr (1er étudiant)
- Joe Mays (Mr. Nagy)
Laura rêve que Steve a fabriqué une bombe atomique.
Épisode 11 : Rivalité
modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Requiem for an Urkel
Numéro de production
33 (2-11)
Code de production
446462
Première diffusion- États-Unis : sur ABC
Scénario
Invités
- Salim Grant (2nd étudiant)
- Shawn Harrison (Waldo Faldo)
- David Hayward (Coach Redding)
- Arnold Johnson (Fletcher Thomas)
- Aaron Lohr (Greg)
- Larenz Tate (Willie Fuffner)
- Joshua Waggoner (1er étudiant)
Carl apprend la boxe à Steve qui a décidé de provoquer une brute. De son côté, Estelle s'éprend de Fletcher Thomas.
Épisode 12 : Du billard
modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Fast Eddie Winslow
Numéro de production
34 (2-12)
Code de production
446459
Première diffusion- États-Unis : sur ABC
Scénario
Invités
- Irvin Mosley Jr. (Kevin)
- Michael Rapposelli (Chuckie)
- Tim Ryan (Boyd Higgins)
Eddie perd un pari et est forcé de le rembourser. Judy obtient une mauvaise note à un devoir.
Commentaires
Cet épisode est le dernier avec le personnage de Rodney Beckett.
Épisode 13 : Joyeux Noël Steve
modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Have Yourself a Merry Winslow Christmas
Numéro de production
35 (2-13)
Code de production
446465
Première diffusion- États-Unis : sur ABC
Scénario
Invités
- Ellen Albertini Dow (Mrs. Ferguson)
- Peggy Mannix (Un client)
- Gabriel Pelino (Un fonctionnaire)
Alors que Steve tente de prouver que les miracles de Noël existent, Carl achète un nounours en peluche à Richie.
Épisode 14 : Un papa collant
modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Ice Station Winslow
Numéro de production
36 (2-14)
Code de production
446464
Première diffusion- États-Unis : sur ABC
Scénario
Invités
- Michael Chambers (Michael "Shrimp" Chambers)
Carl et Steve accompagnent Eddie à un week-end de pêche sur glace. Judy sent que Richie obtient plus d'attention qu'elle.
Épisode 15 : Mon fils
modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Son
Numéro de production
37 (2-15)
Code de production
446463
Première diffusion- États-Unis : sur ABC
Scénario
Invités
- Lawrence Cook (Docteur)
Après s'être disputé avec son père, Eddie décide de déménager. Harriette va tenter de les réconcilier.
Épisode 16 : Le Diable et le Bon Dieu
modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Do the Right Thing
Numéro de production
38 (2-16)
Code de production
446466
Première diffusion- États-Unis : sur ABC
Scénario
Invités
- Keith Cameron (Todd Helms)
- Natalie Core (Mrs. Peavy)
- Joshua Klausner (Un adolescent)
- Neary Plummer (Mr. Sniplitsky)
Steve aide Laura à garder son petit ami actuel tandis que Carl cherche à protéger un bracelet.
Épisode 17 : Stevophobie
modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
High Hopes
Numéro de production
39 (2-17)
Code de production
446467
Première diffusion- États-Unis : sur ABC
Scénario
Invités
- Jim Doughan (Jimmy)
Harriette et Rachel gagnent un concours radio. Steve aide Carl à surmonter sa peur du vide.
Épisode 18 : Le Boute-en-train
modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Life of the Party
Numéro de production
40 (2-18)
Code de production
446468
Première diffusion- États-Unis : sur ABC
Scénario
Invités
- Robert Balderso (Un flic)
- Larenz Tate (Willie Fuffner)
Carl cherche à planifier les vacances familiales. Steve s'invite à une fête et finit complètement ivre.
Épisode 19 : Promenade sur le Michigan
modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Busted
Numéro de production
41 (2-19)
Code de production
446470
Première diffusion- États-Unis : sur ABC
Scénario
Invités
- Felecia M. Bell (Une femme)
- Ken Kerman (Un flic)
- John Mariano (Stickman)
- Tom Milanovich (Un garde)
- Georgy Paul (Mom)
Eddie casse la voiture familiale et essaye de tout faire pour que l'incident ne se sache pas. Quant à Carl, il jette accidentellement au feu les cendres de la tante de Rachel et Harriette.
Épisode 20 : L'Histoire en question
modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Fight the Good Fight
Numéro de production
42 (2-20)
Code de production
446469
Première diffusion- États-Unis : sur ABC
Scénario
Invités
- Susan Krebs (Ms. Steuben)
- Clyde Kusatsu (Principal Edgar Shimata)
- David Markus
- Patrick J. Pieters (Gary)
- Antonio Lewis Todd (Fred)
- Bobby Wynn (Buddy)
Laura et Steve doivent participer à un exposé sur le mois de l'histoire des noirs.
Épisode 21 : La Part du gâteau
modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Taking Credit
Numéro de production
43 (2-21)
Code de production
446472
Première diffusion- États-Unis : sur ABC
Scénario
Invités
- Christopher Darga (1er reporter)
- Mary Ingersoll (2e reporter)
Rachel s'énerve en voyant que Judy et Richie se disputent pour savoir qui a préparé un gâteau. Elle raconte alors comment Murtaugh et Eddie ont essayé de s'approprier le travail d'un autre.
Épisode 22 : La Voix du passé
modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Finding the Words
Numéro de production
44 (2-22)
Code de production
446471
Première diffusion- États-Unis : sur ABC
Scénario
Invités
- Paul Winfield (Jimmy Baines)
Harriette et Rachel retrouvent leur père.
Épisode 23 : La Fuite
modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Résumé détaillé
Skip to My Lieu
Numéro de production
45 (2-23)
Code de production
446474
Première diffusion- États-Unis : sur ABC
Scénario
Résumé détaillé
Carl arrange un rendez-vous entre Rachel et Murtaugh. Steve achète un bracelet à Laura.
Épisode 24 : Le Bon, la Brute et Urkel
modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
The Good, the Bad and the Urkel (trad. litt. : « Le Bon, le Mauvais et le Urkel »)
Numéro de production
46 (2-24)
Code de production
446475
Première diffusion- États-Unis : sur ABC
Scénario
Invités
- Tom Bishop (1er cowboy)
- Victor Wilson (2e cowboy)
- Steve Viall (3e cowboy)
Carl rêve qu'il se débarrasse de Steve au Far-West.
Épisode 25 : J'aurais du l'empêcher
modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
I Should Have Done Something
Numéro de production
47 (2-25)
Code de production
446473
Première diffusion- États-Unis : sur ABC
Scénario
Invités
- Tiiu Leek (Karen Kosta)
- Beah Richards (Helen)
- Ron Tank (Anchor Man)
Steve essaye d'inviter Laura à un concert. De son côté, Carl est hanté par le meurtre d'une personne qu'il n'a pas pu éviter.
À propos de cette saison
modifier- Dès le premier épisode, Jaleel White devient un acteur régulier.
- Shawn Harrison commence le rôle récurrent de Waldo Faldo dès l'épisode 11. Il avait auparavant été un figurant dans l'épisode 16 de la première saison.
- Bryton McClure remplace Joseph Julius Wright dans le rôle de Richie Crawford, mais il reste absent des épisodes 11, 17 et 25.
- Rosetta LeNoire est absente des épisodes 4, 5, 8, 14, 15 et 22.
- Jaimee Foxworth est absente des épisodes 17 et 25.
- Darius McCrary est absent des épisodes 20 et 25.
- Thelma Hopkins est absente de l'épisode 20.