Saison 2 de Marvel : Les Agents du SHIELD

La deuxième saison de Marvel : Les Agents du SHIELD (Marvel's Agents of SHIELD), série télévisée américaine, est constituée de vingt-deux épisodes.

Saison 2 de
Marvel : Les Agents du SHIELD

Logo original de la série.

Données clés

Série	Marvel : Les Agents du SHIELD
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	ABC
Diff. originale	23 septembre 2014 – 12 mai 2015
Nb. d'épisodes	22

Chronologie

Saison 1 Saison 3

Liste des épisodes de Marvel : Les Agents du SHIELD

Synopsis

Après la mort du traître John Garrett et le démantèlement de la Cellule Centipède d'HYDRA, Phil Coulson se donne pour mission de reconstruire le S.H.I.E.L.D.; une mission particulièrement difficile: beaucoup de personnes sont mortes, la tentative d'assassinat sur Fitz et Simmons a causé de graves séquelles au premier, et le nouveau directeur de l'agence ne sait plus à qui se fier après la trahison de Ward. D'autant qu'il reste de très nombreux partisans d'HYDRA parmi les survivants. Il engage donc de nouvelles recrues pour combattre cet ennemi plus puissant que jamais, désormais à la recherche d'un artefact retiré de la circulation depuis la Seconde Guerre mondiale et caché dans une base secrète de l'armée avec les autres biens récupérés du S.H.I.E.L.D.. Et la tâche n'est pas facile avec le Général Talbot à leurs trousses, sans compter que de nouveaux invités surprises émergent à leur tour de l'ombre...

Distribution

Acteurs principaux

• Clark Gregg (VF : Jean-Pol Brissart) : Directeur Phil Coulson
• Ming-Na Wen (VF : Yumi Fujimori) : Agent Melinda May
• Brett Dalton (VF : Franck Monsigny) : Grant Ward
• Chloe Bennet (VF : Victoria Grosbois) : Agent Skye / Daisy Johnson
• Iain De Caestecker (VF : Arnaud Laurent) : Agent Leo Fitz
• Elizabeth Henstridge (VF : Cindy Tempez) : Agent Jemma Simmons
• Nick Blood (VF : Nessym Guetat) : le mercenaire puis agent Lance Hunter
• Adrianne Palicki (VF : Barbara Beretta) : Agent Barbara Morse / Oiseau moqueur
• B. J. Britt (VF : Namakan Koné) : Agent Antoine Triplett (épisodes 1 à 10)
• Henry Simmons (en) (VF : Jean-Paul Pitolin) : Agent Alphonso « Mack » Mackenzie (en)

Acteurs récurrents

• Kyle MacLachlan (VF : Patrick Poivey) : Calvin « Cal » Zabo / Mister Hyde / Calvin L. Johnson, le père de Skye (13 épisodes)
• Simon Kassianides (en) (VF : Serge Faliu) : Sunil Bakshi (11 épisodes)
• Ruth Negga (VF : Nathalie Karsenti) : Raina (11 épisodes)
• Jamie Harris (VF : Jean-Baptiste Marcenac) : Gordon (11 épisodes)
• Maya Stojan et Ming-Na Wen (VF : Olivia Nicosia) : Kara Lynn Palamas / Agent 33 (10 épisodes)
• Dichen Lachman (VF : Hélène Bizot) : Jiaying, la mère de Skye (9 épisodes)
• Reed Diamond (VF : Éric Legrand) : Daniel Whitehall, le Kraken / Werner Reinhardt (en) (7 épisodes)
• Christine Adams (VF : Laura Zichy) : Agent Weaver (7 épisodes)
• Luke Mitchell (VF : Nathanel Alimi) : Lincoln Campbell (7 épisodes)
• Adrian Pasdar (VF : Pierre-François Pistorio) : Brigadier-Général Glenn Talbot (6 épisodes)
• Edward James Olmos (VF : Philippe Catoire) : Agent Robert Gonzales (5 épisodes)
• Mark Allan Stewart : Agent Oliver (5 épisodes)
• Patton Oswalt (VF : Jerome Wiggins) : Agent Billy Koenig (4 épisodes)
• J. August Richards (VF : Jean-Baptiste Anoumon) : Agent Mike Peterson / Deathlok (4 épisodes)

Invités

• Lucy Lawless (VF : Céline Monsarrat) : Agent Isabelle « Izzy » Hartley (épisodes 1 et 15)
• Brian Patrick Wade (VF : Laurent Maurel) : Carl Creel / l'Homme-Absorbant (épisodes 1 et 2)
• Hayley Atwell (VF : France Renard) : Agent Peggy Carter (épisodes 1 et 8)
• Neal McDonough (VF : Bruno Dubernat) : Dum Dum Dugan (épisode 1)
• Kenneth Choi (VF : Sébastien Finck) : Jim Morita (épisode 1)
• Matthew Glave (VF : Mathieu Buscatto) : Agent Browning (épisode 1)
• Dylan Minnette (VF : Gabriel Bismuth-Bienaimé) : Donnie Gill / Blizzard (épisode 3)
• Tim DeKay (VF : Pierre Tessier) : Sénateur Christian Ward, frère de Grant (épisodes 6 et 8)
• Brian Tee (VF : Laurent Morteau) : Toshiro Mori (épisode 6)
• Joel Gretsch (VF : Arnaud Arbessier) : Hank Thompson (épisode 7)
• Henry Goodman (VF : Georges Claisse) : D^r List (épisodes 11, 18 et 19)
• Jaimie Alexander (VF : Ingrid Donnadieu) : Sif (épisode 12)
• Blair Underwood (VF : Bruno Dubernat) : D^r Andrew Garner, l'ex de May (épisodes 13, 17 et 22)
• Drea de Matteo (VF : Élisabeth Fargeot) : Karla Faye Gideon (épisode 13)
• Kirk Acevedo (VF : Cyrille Monge) : Agent Thomas Calderon (épisodes 14 et 15)

Production

Développement

Le 8 mai 2014, Marvel Television et ABC annoncent le renouvellement de la série pour cette deuxième saison composée de vingt-deux épisodes.

Casting

En juin 2014, il est annoncé que le casting initial contenant Clark Gregg, Ming-Na, Chloe Bennet, Brett Dalton, Iain De Caestecker, Elizabeth Henstridge et également B. J. Britt serait de retour.^{[réf. nécessaire]}

En juillet 2014, Lucy Lawless a obtenu un rôle récurrent non dévoilé, l'acteur britannique Nick Blood, le rôle du mercenaire Lance Hunter, Reed Diamond, le rôle de Daniel Whitehall / Kraken, l'acteur britannique Simon Kassianides (en) le temps d'un ou deux épisodes lors de cette saison et Cobie Smulders est confirmée pour revenir durant cette même saison.^{[réf. nécessaire]}

En août 2014, Adrianne Palicki est annoncée au casting pour un rôle récurrent lors de la saison, suivi de Brian Patrick Wade le temps d'un ou deux épisodes lors de la saison.

En octobre 2014, Tim DeKay est annoncée au casting le temps de deux épisodes lors de la saison.

En décembre 2014, Blair Underwood est annoncé au casting le temps d'un ou deux épisodes lors de la saison.

En janvier 2015, Edward James Olmos est annoncé au casting le temps d'un ou deux épisodes lors de la saison.

En février 2015, Luke Mitchell décroche le rôle de l'inhumain Lincoln, Jaimie Alexander reprendra son rôle de Lady Sif, Drea de Matteo décroche le rôle de Karla Faye Gideon et Adrianne Palicki est promue à la distribution principale.

Diffusions

Aux États-Unis, la saison a été diffusée en simultané du 23 septembre 2014 au 12 mai 2015 sur ABC et sur le réseau CTV, au Canada.

La diffusion francophone se déroule ainsi :

En France, elle a été diffusée du 25 octobre 2015 au 13 décembre 2015 sur Série Club puis rediffusée sur W9 à partir du 10 février 2016 jusqu'au 12 avril 2016 ;

En Belgique, du 15 janvier 2016 au 25 mars 2016 sur Be 1^{[réf. nécessaire]} ;

En Suisse, depuis le 16 mars 2016 sur RTS Deux^{[réf. nécessaire]} ;

Au Québec, elle est inédite.

Liste des épisodes

Épisode 1 : Les Héros de l'ombre

Titre original

Shadows (trad. litt. : « Ombres »)

Numéro de production

23 (2-01)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 23 septembre 2014 sur ABC / CTV
• France :
  • 25 octobre 2015 sur Série Club
  • 10 février 2016 sur W9
• Belgique : 15 janvier 2016 sur Be 1
• Suisse : 16 mars 2016 sur RTS Deux
• Québec : 31 août 2016 sur MusiquePlus

Réalisation

Vincent Misiano

Scénario

Jed Whedon et Maurissa Tancharoen

Audiences

• États-Unis : 5,98 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 2,62 millions de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 620 000 téléspectateurs (deuxième diffusion)

Invités

• Lucy Lawless (Isabelle « Izzy » Hartley)
• Wilmer Calderon (en) (Idaho)
• Hayley Atwell (Peggy Carter)
• Neal McDonough (Timothy "Dum Dum" Dugan)
• Kenneth Choi (Jim Morita)
• Brian Patrick Wade (Carl Creel / l'Homme-Absorbant)
• Matthew Glave (Roger Browning)
• George Stephanopoulos (Lui-même)
• Raquel Gardner (Carla Talbot)
• Ben Turner Nixon (Officier d'Hydra)
• Franco Vega (Sergent-chef Mason)
• Rich Ceraulo (Sergent-chef Smith)
• J. B. Tadena (Soldat Tilden)

Résumé détaillé

Plusieurs mois ont passé depuis que Coulson a repris les rênes du SHIELD. Il recrute des mercenaires afin de retrouver et récupérer au plus vite les derniers objets autrefois gardés par l'agence mais rachetés par HYDRA sur le marché noir. Coulson découvre alors que Carl Creel, un méta-humain, recherche le premier objet classé extraterrestre, récupéré par la Section Scientifique de Réserve en 1945 par Peggy Carter, Dum Dum Dugan et Jim Morita.

Épisode 2 : La Chasse

Titre original

Heavy Is the Head (trad. litt. : « Tout à recommencer »)

Numéro de production

24 (2-02)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 30 septembre 2014 sur ABC / CTV
• France :
  • 25 octobre 2015 sur Série Club
  • 10 février 2016 sur W9
• Belgique : 15 janvier 2016 sur Be 1
• Suisse : 23 mars 2016 sur RTS Deux
• Québec : 7 septembre 2016 sur MusiquePlus

Réalisation

Jesse Bochco

Scénario

Paul Zbyszewski

Audiences

• États-Unis : 5,05 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 2,33 millions de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 603 000 téléspectateurs (deuxième diffusion)

Invités

• Wilmer Calderon (en) (Idaho)
• Brian Patrick Wade (Carl Creel / l'Homme-Absorbant)
• Carolina Espiro (Serveuse)
• Cutter Garcia (Barman)

Résumé détaillé

Si le SHIELD est parvenu à récupérer un Quinjet, le reste de l'opération est un échec : Creel est en fuite, infecté par le pouvoir de l'Obélisque, et Hunter a été capturé par les hommes de Talbot. La situation devient encore plus complexe quand Raina refait son apparition.

Épisode 3 : L'Homme de glace

Titre original

Making Friends and Influencing People (trad. litt. : « Se faire des amis et des relations »)

Numéro de production

25 (2-03)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 7 octobre 2014 sur ABC / CTV
• France :
  • 25 octobre 2015 sur Série Club
  • 10 février 2016 sur W9
• Belgique : 22 janvier 2016 sur Be 1
• Suisse : 30 mars 2016 sur RTS Deux
• Québec : 14 septembre 2016 sur MusiquePlus

Réalisation

Bobby Roth

Scénario

Monica Owusu-Breen

Audiences

• États-Unis : 4,73 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 2,68 millions de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 546 000 téléspectateurs (deuxième diffusion)

Invités

• Dylan Minnette (Donnie Gill)
• Adam Kulbersh (Kenneth Turgeon)
• Maya Stojan (Kara Palamas / Agent 33)
• David Diaan (Elias)
• Jesse D. Goins (Theo)
• Jarrod Crawford (Cchef d'équipe d'Hydra)
• Nicholas Roth (Agent d'Hydra)
• Mo Darwiche (Capitaine du navire)

Résumé détaillé

Donnie Gill a été repéré à Marrakech et le SHIELD comme HYDRA essaient de le récupérer pour utiliser ses pouvoirs cryogéniques. L'agent Simmons va alors se retrouver au cœur des opérations.

Épisode 4 : Volte-face

Titre original

I Will Face My Enemy (trad. litt. : « Je ferai face à mon ennemi »)

Numéro de production

26 (2-04)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 14 octobre 2014 sur ABC / CTV
• France :
  • 1^er novembre 2015 sur Série Club
  • 17 février 2016 sur W9
• Belgique : 25 janvier 2016 sur Be 1
• Suisse : 6 avril 2016 sur RTS Deux
• Québec : 21 septembre 2016 sur MusiquePlus

Réalisation

Kevin Tancharoen

Scénario

Drew Greenberg

Audiences

• États-Unis : 4,7 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 2,52 millions de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 637 000 téléspectateurs (deuxième diffusion)

Invités

• Maya Stojan (Kara Palamas / agent 33)
• Diego Serrano (Gabriel Soto)
• Roberto Medina (Archevêque)
• Lance Irwin (Garde n^o 1)
• Isaac Montgomery (Garde n^o 2)
• Alyce Tawil (Bridget)
• Christian Barillas (Prêtre)

Résumé détaillé

Un tableau est retrouvé dans les débris d'une église avec des marques similaires aux dessins de Coulson. Il organise donc une opération pour le récupérer pendant une œuvre de charité chez un milliardaire mexicain, mais à sa surprise, Talbot est présent.

Épisode 5 : L'Ennemi commun

Titre original

A Hen in the Wolf House (trad. litt. : « Un loup dans la bergerie »)

Numéro de production

27 (2-05)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 21 octobre 2014 sur ABC / CTV
• France :
  • 1^er novembre 2015 sur Série Club
  • 17 février 2016 sur W9
• Belgique : 29 janvier 2016 sur Be 1
• Suisse : 13 avril 2016 sur RTS Deux
• Québec : 28 septembre 2016 sur MusiquePlus

Réalisation

Holly Dale

Scénario

Brent Fletcher

Audiences

• États-Unis : 4,36 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 2,36 millions de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 602 000 téléspectateurs (deuxième diffusion)

Invités

• Adam Kulbersh (Kenneth Turgeon)
• Dale Waddington (D^r Lingenfelter)
• Amir Talai (Schneider)
• Adam Dunnells (Brick)
• Ronnie Blevins (Deacon)
• Chase Kim (Serveur)
• Caleb Smith (Barman)
• Brie Mattson (Mariah Leitner)
• Valorie Hubbard (Cindy)
• Jessen Noviello (Agent tactique)
• Charles Fathy (Chef d'équipe)
• James Hutchison (Garde)

Résumé détaillé

Raina est coincée entre le Docteur qui exige d'elle qu'elle lui amène Skye et HYDRA qui veut l'Obélisque. Elle va donc tenter de faire pression sur Coulson en révélant la couverture de Simmons au sein d'HYDRA.

Épisode 6 : Le bien contre le mal

Titre original

A Fractured House (trad. litt. : « Un foyer brisé »)

Numéro de production

28 (2-06)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 28 octobre 2014 sur ABC / CTV
• France :
  • 1^er novembre 2015 sur Série Club
  • 17 février 2016 sur W9
• Belgique : 29 janvier 2016 sur Be 1
• Suisse : 20 avril 2016 sur RTS Deux
• Québec : 5 octobre 2016 sur MusiquePlus

Réalisation

Ron Underwood

Scénario

Rafe Judkins et Lauren LeFranc

Audiences

• États-Unis : 4,44 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 2,41 millions de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 512 000 téléspectateurs (deuxième diffusion)

Invités

• Tim DeKay (Sénateur Christian Ward)
• Falk Hentschel (Marcus Scarlotti)
• Joe Marinelli (Adamo Dioli)
• Michael Enright (Ministre Julien Beckers)
• Melanie Cruz (Agent Noelle Walters)
• Brian Tee (Toshiro Mori)
• Liberte Chan (Journaliste international)
• Parisa Fakhri (Assistant du sénateur)
• Darrel Cherney (Tatoueur)
• Brian Van Holt (Sebastian Derik)
• Chris Wolfe (Journaliste TV)

Résumé détaillé

HYDRA lance une attaque pendant un discours de Talbot aux Nations Unies en se faisant passer pour le SHIELD. L'agent Coulson commence aussitôt les négociations pour contrer les plans politiques pour arrêter son organisation et Ward devient alors un précieux atout : le sénateur porteur de la loi n'est autre que son frère aîné.

Épisode 7 : La Mémoire dans la peau

Titre original

The Writing on the Wall (trad. litt. : « L'écriture sur le mur »)

Numéro de production

29 (2-07)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 11 novembre 2014 sur ABC / CTV
• France :
  • 8 novembre 2015 sur Série Club
  • 24 février 2016 sur W9
• Belgique : 5 février 2016 sur Be 1
• Suisse : 4 mai 2016 sur RTS Deux
• Québec : 12 octobre 2016 sur MusiquePlus

Réalisation

Vincent Misiano

Scénario

Craig Titley

Audiences

• États-Unis : 4,27 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 2,29 millions de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 671 000 téléspectateurs (deuxième diffusion)

Invités

• Joel Gretsch (Hank Thompson / Agent Cameron Klein)
• Monica Lacy (Katie Thompson)
• Monique Gabriela Curnen (Janice Robbins / Agent Rebecca Stevens)
• Imelda Corcoran (D^r Goodman)
• Brian Van Holt (Sebastian Derik)
• Bruno Amato (Barman)
• Carlos Campos (Lewis Seaver / patient n^o 2)
• Michael Hanson Seaver (Patient n^o 4)
• Natalie Smyka (Patiente n^o 5)
• Emily Maya Mills (Eliza)
• Richie Cottrell (Graham)
• Madison Lee (Assistante)

Résumé détaillé

May organise la poursuite de Ward, laissant Skye surveiller Coulson, dont les crises deviennent plus intenses et plus récurrentes. Un tueur reproduisant les symboles qu'il grave pourrait enfin lui donner le sens de ces schémas.

Épisode 8 : Frères ennemis

Titre original

The Things We Bury (trad. litt. : « Les choses que nous cachons »)

Numéro de production

30 (2-08)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 18 novembre 2014 sur ABC / CTV
• France :
  • 8 novembre 2015 sur Série Club
  • 24 février 2016 sur W9
• Belgique : 5 février 2016 sur Be 1
• Suisse : 18 mai 2016 sur RTS Deux
• Québec : 19 octobre 2016 sur MusiquePlus

Réalisation

Milan Cheylov

Scénario

DJ Doyle

Audiences

• États-Unis : 4,58 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 2,21 millions de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 694 000 téléspectateurs (deuxième diffusion)

Invités

• Tim DeKay (Sénateur Christian Ward)
• Hayley Atwell (Peggy Carter)
• Lou Ferrigno Jr. (Agent Hauer)
• Al Coronel (Agent Rivera)
• Dichen Lachman (Jiaying)
• Eijiro Ozaki (Prisonnier d'HYDRA)
• Alexander Leeb (Scientifique d'HYDRA)
• Ian Gregory (Général Cole)
• Shannon Mosley (Commandant Darren)
• Willem Van Der Vegt (Officier d'HYDRA)

Résumé détaillé

Alors que Coulson cherche à localiser la cité cachée, l'interrogatoire de Bakshi permet de révéler la vérité sur Whitehall pendant que Ward enlève son frère et le force à avouer ses fautes passées.

Épisode 9 : La Cité perdue

Titre original

…Ye Who Enter Here (trad. litt. : « …Vous qui entrez ici »)

Numéro de production

31 (2-09)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 2 décembre 2014 sur ABC / CTV
• France :
  • 8 novembre 2015 sur Série Club
  • 2 mars 2016 sur W9
• Belgique : 12 février 2016 sur Be 1
• Suisse : 8 juin 2016 sur RTS Deux
• Québec : 26 octobre 2016 sur MusiquePlus

Réalisation

Billy Gierhart

Scénario

Paul Zbyszewski

Audiences

• États-Unis : 5,36 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 2,2 millions de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 651 000 téléspectateurs (deuxième diffusion)

Invités

• Patton Oswalt (Agent Sam Koenig)
• Carlos Rivera Marchand (Diego)
• Jeffrey Corbett (Chad)
• Brittnee Garza (Caissière)

Résumé détaillé

Coulson se rend à Porto Rico pour inspecter la fameuse cité que recherche HYDRA tandis que May se charge de diriger l'équipe qui va récupérer Raina, mais HYDRA veille et a un plan : utiliser Skye et Raina avec l'Obélisque.

Référence(s)

• Dans l'épisode, l'origine de l'Obélisque convoité depuis le début de la saison par le SHIELD et HYDRA est révélée. Celui-ci est d'origine Kree, un peuple extraterrestre bien connu des comics Marvel (vieil ennemi des Avengers et des Quatre Fantastiques) et que l'Agent Coulson a déjà croisé de très près dans les évènements de Captain Marvel (sans le savoir visiblement, ce qui reste cohérent avec ce film sorti bien plus tard que cette saison d'Agents of SHIELD.)

Épisode 10 : Transformation

Titre original

What They Become (trad. litt. : « Ce qu'ils sont devenus »)

Numéro de production

32 (2-10)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 9 décembre 2014 sur ABC / CTV
• France :
  • 15 novembre 2015 sur Série Club
  • 2 mars 2016 sur W9
• Belgique : 12 février 2016 sur Be 1
• Suisse : 26 août 2016 sur RTS Deux
• Québec : 2 novembre 2016 sur MusiquePlus

Réalisation

Michael Zinberg

Scénario

Jeffrey Bell

Audiences

• États-Unis : 5,29 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 2,32 millions de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 661 000 téléspectateurs (deuxième diffusion)

Invités

• Patton Oswalt (Agent Sam Koenig)
• Hunter Seagroves (Agent d'Hydra)

Résumé détaillé

Coulson et son équipe doivent agir au plus vite afin de contrer Whitehall qui va envahir la cité cachée. Skye, quant à elle, retrouve enfin son père, qui tente de lui expliquer la vérité sur l'Obélisque et la cité.

Commentaires

• Cet épisode est le dernier à être diffusé avant la pause hivernale aux États-Unis.
• Cet épisode introduit les Inhumains dans l'univers Marvel qui auront droit à leur propre série en septembre 2017 .

Épisode 11 : Répliques

Titre original

Aftershocks (trad. litt. : « Répliques »)

Numéro de production

33 (2-11)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 3 mars 2015 sur ABC / CTV
• France :
  • 15 novembre 2015 sur Série Club
  • 9 mars 2016 sur W9
• Belgique : 19 février 2016 sur Be 1
• Suisse : 2 septembre 2016 sur RTS Deux
• Québec : 9 novembre 2016 sur MusiquePlus

Réalisation

Billy Gierhart

Scénario

Maurissa Tancharoen et Jed Whedon

Audiences

• États-Unis : 4,48 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 2,12 millions de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 531 000 téléspectateurs (deuxième diffusion)

Invités

• Henry Goodman (D^r List)
• Donzaleigh Abernathy (Mère de Trip)
• Philip Labes (Gordon jeune)
• Alvin Ing (Yat-Sen)
• Fred Dryer (Octavian Bloom)
• Kathryn Leigh Scott (La Baronne)
• Joel Polis (Banquier)
• Kyle David Pierce (Comptable)
• Maz Siam (le Sheikh)
• McKay Stewart (Scientifique)
• David A. Jansen (Agent)

Résumé détaillé

L'explosion de la bombe terragène dans la base de Porto Rico a entraîné un tremblement de terre qui n'a fait que quelques dégâts matériels mais l'équipe de Coulson pleure surtout Trip, seul Fitz soupçonne que quelque chose d'autre est apparu. La mort de Whitehall est alors une opportunité pour Coulson qui va en profiter pour faire tomber HYDRA.

Épisode 12 : Mémoire d'Asgardienne

Titre original

Who You Really Are (trad. litt. : « Qui vous êtes vraiment »)

Numéro de production

34 (2-12)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 10 mars 2015 sur ABC / CTV
• France :
  • 15 novembre 2015 sur Série Club
  • 9 mars 2016 sur W9
• Belgique : 19 février 2016 sur Be 1
• Suisse : 16 septembre 2016 sur RTS Deux
• Québec : 16 novembre 2016 sur MusiquePlus

Réalisation

Roxann Dawson

Scénario

Drew Z. Greenberg

Audiences

• États-Unis : 3,8 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 2,14 millions de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 577 000 téléspectateurs (deuxième diffusion)

Invités

• Jaimie Alexander (Sif)
• Eddie McClintock (Vin-Tak)
• Danny Lopes (Bruno)
• Ben Griesse (Tiago)
• Ruben Rabasa (M. Cardozo)
• Markell Andrew (Officier Carvalho)
• Alexandra Manea (Infirmière)
• Lidia Porto (Infirmière en chef)

Résumé détaillé

Lady Sif a été retrouvée sur une plage du Portugal, amnésique et sans explication à sa présence sur Terre en tenue civile. Coulson lui vient aussitôt en aide après avoir offert à Mack et Hunter un poste permanent dans son équipe tandis que Skye craint de perdre le contrôle de ses nouvelles capacités.

Référence(s)

• Première apparition d'un Kree^{[réf. nécessaire]} (Vin-Tak) dans la série.

Épisode 13 : La Vengeance de Cal

Titre original

One of Us (trad. litt. : « L'un de nous »)

Numéro de production

35 (2-13)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 17 mars 2015 sur ABC / CTV
• France :
  • 22 novembre 2015 sur Série Club
  • 16 mars 2016 sur W9
• Belgique : 26 février 2016 sur Be 1
• Suisse : 30 septembre 2016 sur RTS Deux
• Québec : 23 novembre 2016 sur MusiquePlus

Réalisation

Kevin Tancharoen

Scénario

Monica Owusu-Breen

Audiences

• États-Unis : 4,34 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 2,1 millions de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 760 000 téléspectateurs (deuxième diffusion)

Invités

• Drea de Matteo (Karla Faye Gideon)
• Ric Sarabia (Wendell Levi)
• Geo Corvera (Francis Noche)
• Jeff Daniel Phillips (David A. Hangar)
• Jamal Duff (John Bruno)
• Gregg Martin (Étudiant)
• Jack Kennedy (Garde de la sécurité)

Résumé détaillé

Le père de Skye a réuni autour de lui un groupe de personnes dotés de capacités hors normes qui ont été par le passé détruites par le SHIELD : Karla Faye qui possède des griffes métalliques au bout des doigts, Wendell Levi, un spécialiste en informatique, Francis Noche, doté d'une force herculéenne et David Angar, un criminel dont la voix peut faire tomber n'importe qui en catatonie. Avec leur aide, Cal espère pouvoir récupérer sa fille qui entame un suivi en thérapie avec un psychanalyste afin de canaliser ses forces : il s'agit duD^r Andrew Garner, l'ex-mari de Melinda. De son côté Mack, avec l'accord de Bobbi, révèle ce qu'il cachait à Hunter : ils travaillent en réalité sous couverture pour le « véritable SHIELD ».

Épisode 14 : Le Vrai S.H.I.E.L.D.

Titre original

Love in the Time of Hydra (trad. litt. : « L'amour au temps d'Hydra »)

Numéro de production

36 (2-14)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 24 mars 2015 sur ABC / CTV
• France :
  • 22 novembre 2015 sur Série Club
  • 16 mars 2016 sur W9
• Belgique : 26 février 2016 sur Be 1
• Suisse : 14 octobre 2016 sur RTS Deux
• Québec : 30 novembre 2016 sur MusiquePlus

Réalisation

Jesse Bochco

Scénario

Brent Fletcher

Audiences

• États-Unis : 4,29 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,96 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 655 000 téléspectateurs (deuxième diffusion)

Invités

• Kirk Acevedo (Agent Tomas Calderon)
• Mark Allan Stewart (Agent Oliver)
• Landall Goolsby (Selwyn)
• Maya Stojan (Kara Palamas / Agent 33)
• Raquel Gardner (Carla Talbot)
• Murielle Telio (Jeune starlette)
• Shannon McClung (Sergent Brookton)
• Parisa Fakhri (Lieutenant Decker)
• Anna Campbell (Major Meredith Tredwyck)
• Meredith Bishop (Capitaine Anderson)
• Gigi Bermingham (Rhonda)
• Scott Speiser (Sergent Campbell)
• Kieren van den Blink (Lieutenant Swey)

Résumé détaillé

Coulson fait le choix d'isoler Skye dans un refuge secret le temps qu'elle maîtrise ses pouvoirs. Pendant ce temps, Ward offre son aide à celle qui lui a sauvé la vie, l'agent 33 : il fait reconstruire son masque puis organise l'évasion de Sunil Bakshi afin qu'elle soit libérée du conditionnement de Whitehall. Au même moment, Hunter se voit proposer par un autre SHIELD, peu enclin à encore utiliser les méthodes de Nick Fury, de les rejoindre ; toutefois, déçu par Bobbi, il préfère fuir. Mack retourne alors en infiltration mais Coulson et May ne sont plus dupes et comprennent qu'il leur cache quelque chose.

Commentaires

Le chalet dans lequel Skye est confinée a été autrefois utilisé pour isoler Steve Rogers (Captain America) après sa décongélation.

Épisode 15 : Sécession

Titre original

One Door Closes (trad. litt. : « Une porte se ferme »)

Numéro de production

37 (2-15)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 31 mars 2015 sur ABC / CTV
• France :
  • 22 novembre 2015 sur Série Club
  • 22 mars 2016 sur W9
• Belgique : 4 mars 2016 sur Be 1
• Suisse : 21 octobre 2016 sur RTS Deux
• Québec : 7 décembre 2016 sur MusiquePlus

Réalisation

David Solomon

Scénario

Lauren LeFranc et Rafe Judkins

Audiences

• États-Unis : 4,26 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 2,14 millions de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 608 000 téléspectateurs (deuxième diffusion)

Invités

• Lucy Lawless (Isabelle Hartley)
• Kirk Acevedo (Agent Tomas Calderon)
• Cornelius Smith Jr. (Agent Case)
• Sai Rao (Agent Susanna)
• Mackenzie Astin (en) (Agent Tim Maguire)
• Rick Otto (Agent d'HYDRA)

Résumé détaillé

Repérés, Bobbi et Mack lancent leur assaut pour dissoudre le SHIELD de Coulson et récupérer les dossiers de Fury, mais la question de la loyauté se pose aux agents. Pendant ce temps, Skye reçoit la visite de Gordon dans son refuge, qui lui propose une alternative à son emprisonnement volontaire, elle commence alors à maîtriser ses ondes sismiques et réussit à développer sa deuxième faculté : un bouclier.

Commentaires

• W9 change le créneau de diffusion de la série qui est désormais diffusée le mardi et non plus le mercredi.
• Les personnages racontent que le chalet aurait été construit par Bruce Banner pour l'aider à contenir ses pouvoirs de Hulk.

Épisode 16 : Au-delà de la brume

Titre original

Afterlife (trad. litt. : « Vie d'outre-tombe »)

Numéro de production

38 (2-16)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 7 avril 2015 sur ABC / CTV
• France :
  • 29 novembre 2015 sur Série Club
  • 22 mars 2016 sur W9
• Belgique : 4 mars 2016 sur Be 1
• Suisse : 4 novembre 2016 sur RTS Deux
• Québec : 14 décembre 2016 sur MusiquePlus

Réalisation

Kevin Hooks

Scénario

Craig Titley

Audiences

• États-Unis : 4,24 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,89 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 573 000 téléspectateurs (deuxième diffusion)

Invités

• Craig Johnson (Leader du SHIELD)
• Stoney Westmoreland (Honest Eddie)
• John Forest (Robbie)

Résumé détaillé

Skye se réveille dans un lieu inconnu où le jeune Lincoln Campbell effectue sur elle un traitement destiné à la calmer et lui permettre de maîtriser ses capacités. Plus tard, il lui fait visiter le lieu où vivent comme elle des personnes potentiellement dotées de pouvoirs extraordinaires, qui se nomme l'Outre-Monde.

Pendant ce temps, Coulson et Hunter essaient de retrouver la piste de Skye. Après avoir intentionnellement fait venir une escouade d'agents de l'autre SHIELD dans leur repaire, ils reçoivent l'aide de Deathlok pour reprendre l'avantage. Le seul moyen de retrouver leur amie est de faire appel à leur pire ennemi : Grant Ward.

Leo Fitz, quant à lui, a donné sa démission au SHIELD, mais en réalité, il s'agit d'une couverture, car Jemma lui a donné le cube de vibranium tandis que Gonzales fait une proposition à Melinda : qu'elle rejoigne le nouveau SHIELD afin de retrouver Coulson. À Outre-Monde, Cal est maintenant sûr que sa fille est présente mais Jiaying, la mère de Skye, refuse qu'il la voie.

Épisode 17 : Melinda

Titre original

Melinda (trad. litt. : « Melinda »)

Numéro de production

39 (2-17)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 14 avril 2015 sur ABC / CTV
• France :
  • 29 novembre 2015 sur Série Club
  • 29 mars 2016 sur W9
• Belgique : 11 mars 2016 sur Be 1
• Suisse : 11 novembre 2016 sur RTS Deux
• Québec : 18 janvier 2017 sur MusiquePlus

Réalisation

Garry A. Brown

Scénario

DJ Doyle

Audiences

• États-Unis : 4,04 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,99 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 827 000 téléspectateurs (deuxième diffusion)

Invités

• Kris Lemche (Ethan Johnston)
• Terrell Tilford (Agent Hart)
• Derek Phillips (Agent O'Brien)
• Winter Ave Zoli (Eva Belyakov)
• Ava Acres (Katya Belyakov)
• Brendan Wayne (Assistant)
• Ben Wise (Homme en veste bleue)
• Omid Zader (Gangster costaud)
• Hani Al Naimi (Faisal Ahmed)
• Houshang Touzie (Golonel)
• Branden Morgan (Agent du TAC #1)
• Alex Paez (Agent du TAC #2)
• Antonio Leon (Soldat Bahreini)

Résumé détaillé

Melinda parvient à prendre la place vacante de Coulson et découvre peu à peu les nombreux secrets qu'il a cachés depuis qu'il est à la tête du SHIELD. Pendant ce temps, Skye se rapproche de son guide, qui lui confie une histoire qui a marqué le passé du camp, celle du jour où l'agent May est devenue "la Cavalerie".

Épisode 18 : Connais ton ennemi

Titre original

The Frenemy of My Enemy (trad. litt. : « L'ennami de mon ennemi »)

Numéro de production

40 (2-18)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 21 avril 2015 sur ABC / CTV
• France :
  • 29 novembre 2015 sur Série Club
  • 29 mars 2016 sur W9
• Belgique : 11 mars 2016 sur Be 1
• Suisse : 18 novembre 2016 sur RTS Deux
• Québec : 25 janvier 2017 sur MusiquePlus

Réalisation

Karen Gaviola

Scénario

Monica Owusu-Breen

Audiences

• États-Unis : 4,45 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,95 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 821 000 téléspectateurs (deuxième diffusion)

Invités

• Henry Goodman (D^r List)
• Maya Stojan (Kara Palamas / Agent 33)
• Kris Lemche (Ethan Johnston)
• Staci Roberts Steele (Paula)
• Trenton Rostedt (Homme en capuche)

Résumé détaillé

Coulson et Hunter s'allient avec Ward et l'agent 33, avec pour intérêt commun de porter un grand coup contre HYDRA, tandis que May s'interroge de plus en plus sur sa loyauté. Quant à Skye, elle décide de passer un moment seule avec son père...

Épisode 19 : Les Six Fantastiques

Titre original

The Dirty Half Dozen (trad. litt. : « Les six salopards »)

Numéro de production

41 (2-19)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 28 avril 2015 sur ABC / CTV
• France :
• 6 décembre 2015 sur Série Club
• 5 avril 2016 sur W9
• Belgique : 18 mars 2016 sur Be 1
• Suisse : 25 novembre 2016 sur RTS Deux
• Québec : 1^er février 2017 sur MusiquePlus

Réalisation

Kevin Tancharoen

Scénario

Brent Fletcher et Drew Z. Greenberg

Audiences

• États-Unis : 4,57 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,86 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 716 000 téléspectateurs (deuxième diffusion)

Invités

• Henry Goodman (D^r List)
• J. August Richards (Deathlok / Agent Mike Peterson)
• Jamie Harris (Gordon)
• Mark Allan Stewart (Agent Oliver)
• Maya Stojan (Kara Palamas / agent 33)
• Luke Mitchell (Lincoln Campbell)
• Chad Cleven (Agent d'HYDRA)

Résumé détaillé

Deathlok est capturé et Coulson n'a d'autres choix que de se rallier avec Gonzales avec pour intérêt commun de détruire HYDRA...

Commentaires

• Cet épisode sert de prologue au film Avengers : L'Ère d'Ultron .

Épisode 20 : Cicatrices

Titre original

Scars (trad. litt. : « Cicatrices »)

Numéro de production

42 (2-20)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 5 mai 2015 sur ABC / CTV
• France :
• 6 décembre 2015 sur Série Club
• 5 avril 2016 sur W9
• Belgique : 18 mars 2016 sur Be 1
• Suisse : 23 décembre 2016 sur RTS Deux
• Québec : 8 février 2017 sur MusiquePlus

Réalisation

Bobby Roth

Scénario

Rafe Judkins et Lauren LeFranc

Audiences

• États-Unis : 4,45 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,8 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 665 000 téléspectateurs (deuxième diffusion)

Invités

• Jamie Harris (Gordon)
• Patton Oswalt (Agent Sam Koenig)
• Mark Allan Stewart (Agent Oliver)
• Maya Stojan (Kara Palamas / Agent 33)
• Luke Mitchell (Lincoln Campbell)
• Alicia Vela-Bailey (Alisha Whitley)
• David Douglas (Michael)
• Crystal Coney (Scientifique)

Résumé détaillé

Avec la crise en Sokovie, Coulson peut révéler la nature du protocole Theta : la restauration d'un héliporteur sauvé d'HYDRA. En guise de bonne foi, il propose de réunir les deux SHIELD et de former un conseil décisionnaire. Maintenant que le SHIELD a connaissance de l'existence des Inhumains, le conseil estime que la menace d'êtres doués de super pouvoirs est trop grande et qu'il faut les détruire, Coulson s'y oppose et propose d'envoyer une délégation afin de discuter avec leur chef Jiaying. Trop impliqué personnellement dans l'affaire, il reste à la base et Gonzales prend la tête des négociations. Plusieurs quinjets du SHIELD sont alors affrétés et l'agent 33, qui a pris l'apparence de Melinda, embarque dans l'un d'entre eux puis capture Bobbi avec l'aide de Ward. À Outre-Monde, malgré les avertissements de Raina, Jiaying reçoit Gonzales, mais lors de l'entretien, cette dernière brise un cristal terrigène, transformant l'agent en cendres et préférant combattre pour l'indépendance des Inhumains que de collaborer avec le SHIELD, la guerre est donc déclarée.

Épisode 21 : Incontrôlables

Titre original

S.O.S.: Part One (trad. litt. : « S.O.S., première partie »)

Numéro de production

43 (2-21)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 12 mai 2015 sur ABC / CTV
• France :
• 13 décembre 2015 sur Série Club
• 12 avril 2016 sur W9
• Belgique : 25 mars 2016 sur Be 1
• Suisse : 6 janvier 2017 sur RTS Deux
• Québec : 15 février 2017 sur MusiquePlus

Réalisation

Vincent Misiano

Scénario

Jeffrey Bell

Audiences

• États-Unis : 3,88 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,88 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 493 000 téléspectateurs (deuxième diffusion)

Invités

• Jamie Harris (Gordon)
• Mark Allan Stewart (Agent Oliver)
• Maya Stojan (Kara Palamas / Agent 33)
• Luke Mitchell (Lincoln Campbell)
• Kyle Mattocks (Agent Harris)
• Stephanie Nash (D^r Wilton)
• Alicia Vela-Bailey (Alisha Whitley)
• Ryan Powers (Technicien du SHIELD)

Résumé détaillé

Coulson essaie de réagir et de comprendre ce qu'il se trame alors que Jiaying et Gordon ont planifié une attaque contre les agents du SHIELD en faisant croire que Gonzales a attaqué le premier, Skye se retourne alors contre May mais a des doutes et seule Raina a la réponse, la voyante reste cryptique et confronte Jiaying, qui la tue pour qu'elle garde le secret, mais Skye l'a surprise. Jiaying la fait alors capturer avant de lancer son attaque contre le porte-avions et son contenu. Pendant ce temps, Fitz retrouve le signal du Quinjet de Bobbi, qui a disparu. Ward et Kara l'ont enlevé pour la torturer et la forcer à admettre que c'est elle qui a vendu Kara à HYDRA pour sa couverture, Bobbi résiste et après une tentative d'évasion, Ward l'installe dans un piège pour Hunter. À la base du S.H.I.E.L.D, Coulson veut des informations et cherche à comprendre la présence de Cal, qui a absorbé une haute dose de son sérum avant d'entrer et fait une attaque. Quand Simmons lui injecte une dose d'adrénaline pour le réanimer, il se relève, enragé, le corps déformé et sa force démultipliée.

Commentaires

• Cette première partie et la deuxième ont été montées pour faire un seul épisode de près de deux heures en comptant la publicité .

Épisode 22 : Sans merci

Titre original

S.O.S.: Part Two (trad. litt. : « S.O.S., deuxième partie »)

Numéro de production

44 (2-22)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 12 mai 2015 sur ABC / CTV
• France :
• 13 décembre 2015 sur Série Club
• 12 avril 2016 sur W9
• Belgique : 25 mars 2016 sur Be 1
• Suisse : 13 janvier 2017 sur RTS Deux

Réalisation

Billy Gierhart

Scénario

Jed Whedon et Maurissa Tancharoen

Audiences

• États-Unis : 3,88 millions de téléspectateurs(première diffusion)
• Canada : 1,88 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 497 000 téléspectateurs (deuxième diffusion)

Invités

• Jamie Harris (Gordon)
• Mark Allan Stewart (Agent Oliver)
• Blair Underwood (Andrew Garner)
• Maya Stojan (Kara Palamas / Agent 33)
• Luke Mitchell (Lincoln Campbell)
• Daz Crawford (Kebo)
• Alicia Vela-Bailey (Alisha Whitley)
• Brendan Wayne (Assistant de Jiaying)
• Robert Reinis (Barman)
• Anthony D. Washington (Agent n^o 3)

Résumé détaillé

Cal, devenu Mr Hyde, détruit le laboratoire et tente d'attaquer Fitz, Simmons et Coulson mais ils parviennent à le coincer et le raisonner, lui faisant admettre que le véritable danger est Jiaying. Cal révèle alors que depuis la dissection de Whitehall, sa femme avait changé, cherchant à assouvir une vengeance froide sur les humains et absorbant l'énergie vitale de ses alliés pour se régénérer et survivre afin de préparer la guerre, il accepte alors d'accompagner le SHIELD pour arrêter Jiaying avant que Skye ne soit blessée. Sur le porte-avions, seul Mack est parvenu à se faire oublier, il libère Skye et lui demande de pirater le réseau du navire afin de connaître le plan de Jiaying : attirer tous les agents du SHIELD pour les piéger dans un nuage de brume terrigène. Pendant ce temps, Hunter et May mènent l'assaut au repère de Ward. Alors que Hunter libère Bobbi, lui évitant la mort en déclenchant un piège qui la blesse gravement, May parvient à piéger Ward en poussant Kara à se rendre vers lui déguisée en May. Dans la confusion, Ward tue son alliée et amante avant de prendre la fuite.

La cible est maintenant le porte-avions, Skye parvient à prévenir Coulson en modifiant le faux SOS envoyé par Jiaying tandis que Mack retient Gordon à l'écart des cristaux terrigènes le temps que tous les agents débarquent, dans les confrontations, Gordon est tué par Fitz qui a trouvé le moyen de ralentir ses téléportations, mais il manque de briser un cristal que Coulson rattrape ; quand son bras commence à être atteint par la brume, Mack lui tranche le bras à la hache. Jiaying, quant à elle, tente de fuir en retenant Skye mais elle précipite les cristaux dans l'océan grâce à ses pouvoirs. Alors qu'elle est prête à tuer sa fille, Jiaying est arrêtée par Cal qui la tue.

Finalement, Cal subit le traitement TAHITI avant d'être relâché, Coulson confie alors à Skye le soin de créer une équipe d'agents dotés de supers pouvoirs, qu'elle souhaite secrète et May parvient à faire la paix avec elle-même et renoue avec Andrew. De son côté, Ward forme une équipe d'agents d'HYDRA à ses ordres tandis que Simmons est absorbée par la pierre extra-terrestre à la suite d'une maladresse de Fitz.