Wikipédia

Saison 2 de Newport Beach

saison 2 de la série télévisée « Newport Beach »

Saison 2 de Newport Beach
Logo original de la série
Logo original de la série

Série Newport Beach
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine Fox
Diff. originale –
Nb. d'épisodes 24

Chronologie

Saison 1 Saison 3

modifier Consultez la documentation du modèle

Cet article présente la deuxième saison de la série télévisée Newport Beach (The O.C.).

Synopsis modifier

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Distribution modifier

Les acteurs principaux sont :

Production modifier

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Liste des épisodes modifier

  1. Distances
  2. Retour à la case départ
  3. Les Nouveaux
  4. Rencards en groupe
  5. La Soirée givrée
  6. Le Miracle de Noelukkah
  7. Famille recomposée
  8. Chansons d'amour
  9. Les Ex
  10. Les Complices
  11. Une seconde chance
  12. Le Club des cœurs solitaires
  13. Le Test de paternité
  14. Femme un jour de pluie
  15. Les quatre fantastiques
  16. Feu de joie
  17. Les Frères Atwood
  18. La Pseudo Vente de charité
  19. La fête est finie
  20. Les Dessous d'Orange County
  21. Le Retour de Nana
  22. Descente en enfer
  23. Le Bal aquatique
  24. Les gens qu'on aime

Épisode 1 : Distances modifier

Chris Carmack interprète Luke Ward.
Chris Carmack interprète Luke Ward.
Titre original
The Distance
Numéro de production
28
Première diffusion
Réalisation
Ian Toynton
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Summer en veut à Seth d'avoir quitté Newport Beach en ne lui ayant laissé qu'une lettre. Kirsten vit mal le fait que Seth ait quitté la maison pour vivre à Portland chez Luke. Ryan travaille sur des chantiers à Chino et vit avec Theresa. Sandy se rend à Portland pour convaincre Seth de revenir à la maison. À la demande de Sandy, Ryan se rend lui aussi à Portland. Theresa lui téléphone et lui fait croire qu'elle a perdu le bébé afin de lui rendre sa liberté. Seth et Ryan retournent tous les deux chez les Cohen.
Musiques
  • Somersault - Zero 7
  • You Got Me All Wrong - Dios Malos
  • Eastern Glow - The Album Leaf
  • All The Arms Around You - Halloween, Alaska

Épisode 2 : Retour à la case départ modifier

Titre original
The Way We Were
Numéro de production
29
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
  • Amanda Righetti (Hailey Nichol)
  • Michael Cassidy (Zach)
  • Nicholas Gonzalez (DJ, le jardinier)
  • Bruno Amato (Archie, le maître d’œuvre)
  • Michelle Hurb (Mme Fisher, la conseillère d'éducation)
Résumé détaillé
Lorsque Ryan et Seth arrivent au lycée, Marissa va à leur rencontre mais Summer préfère partir. Seth créé un club de BD avec Ryan et Zach. Seth découvre ensuite que Zach est le nouveau petit-ami de Summer. Caleb est accusé de corruption et demande à Sandy de l’aider. Marissa a eu pendant l'été une liaison avec DJ, le jardinier. Jimmy et Hailey sont toujours ensemble mais Hailey doit partir au Japon pour sa carrière. Jimmy tente de la retenir en la demandant en mariage. La conseillère d'éducation conseille à Ryan de devenir architecte.
Musiques
  • Trouble Sleeping - The Perishers
  • Walnut Tree - Keane
  • Ester - Elefant
  • The End's Not Near - The New Year
  • To Be Alone With You - Sufjan Stevens

Épisode 3 : Les Nouveaux modifier

Michael Nouri interprète M. Roberts.
Michael Nouri interprète M. Roberts.
Titre original
The New Kids on the Block
Numéro de production
30
Première diffusion
Réalisation
Lev L. Spiro
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Seth trouve un travail dans un club pour obtenir des places de concert de The Walkmen, groupe que Summer aime également. Mais Seth gâche tout en l’embrassant, Summer comprend que c'était dans le but de ressortir avec elle. Ryan fait la connaissance d'une nouvelle élève, Lindsay. Caleb nomme Julie comme nouveau PDG du groupe Newport ce qui déplait fortement à Kirsten et Sandy. Caleb nomme ensuite Kirsten directrice financière. Summer présente Zach à son père qui semble apprécier.
Musiques
  • On The Table - A.C. Newman
  • Assessment - The Beta Band
  • No Yes No - Pet
  • Faded Beauty Queens - The Thrills
  • Little House of Savages - The Walkmen
  • What's In It For Me - The Walkmen
  • Weekends - The Perishers
  • Worn Me Down - Rachel Yamagata

Épisode 4 : Rencards en groupe modifier

Olivia Wilde interprète Alex.
Olivia Wilde interprète Alex.
Titre original
The New Era
Numéro de production
31
Première diffusion
Réalisation
Michael Fresco
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Seth demande à Ryan de lui arranger un rendez-vous avec Lindsay. Lindsay croyant d'abord que Ryan lui proposait de sortir avec elle, elle accepte. Seth arrange également un rendez-vous entre Ryan et Alex, la gérante du club où il travaille. Ils se retrouvent tous les quatre au club pour un concert de The Killers. Ils y croisent Summer, Zach et Marissa. Summer ne cesse alors de parler de Seth ce qui agace Zach. À la fin de la soirée, Seth et Alex s'embrassent, DJ et Marissa aussi. Ryan et Lindsay finissent également la soirée ensemble.
Musiques

Épisode 5 : La Soirée givrée modifier

Kathleen York interprète Renee Wheeler.
Kathleen York interprète Renee Wheeler.
Titre original
The SnO.C.
Numéro de production
32
Première diffusion
Réalisation
Ian Toynton
Scénario
John Stephens
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Julie découvre que Marissa sort avec le jardinier et le vire. Lindsay préfère rester amie avec Ryan plutôt que de sortir avec lui. Ce dernier décide alors d'aller à la soirée givrée avec Marissa. Alex dit à Seth que leur baiser ne signifiait rien et demande conseil à Summer. Seth décide de démissionner à contre-cœur. Caleb est accusé de verser des pots de vin à Renee Wheeler depuis 16 ans. Sandy en déduit qu'il s'agissait d'une pension, ce que Caleb confirme. Marissa et DJ, Summer et Zach, Seth et Alex, Ryan et Lindsay finissent chacun la soirée ensemble. À la fin de l’épisode, on découvre que la fille de Renee Wheeler et de Caleb est Lindsay.
Musiques

Épisode 6 : Le Miracle de Noelukkah modifier

Titre original
The Chrismukkah That Almost Wasn't
Numéro de production
33
Première diffusion
Réalisation
Tony Wharmby
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Julie et Jimmy ont une liaison. Ryan propose à Lindsay de fêter Noëlukkah chez les Cohen. Seth invite, quant à lui, Marissa, Jimmy et Summer. Mais Sandy leur annonce que Lindsay est la fille illégitime de Caleb et qu'elle ne peut pas venir à Noelukkah. Ryan n’arrive cependant pas à la désinviter. La vérité sur Lindsay est révélée à tous lors de Noelukkah. Kirsten le vit très mal. Lindsay annonce à Ryan qu'elle ne veut plus s'approcher de cette famille et ne veut plus le revoir. Mais Marissa, Summer, Ryan et Seth décident d’amener Noelukkah chez Renee et Lindsay, avec Sandy et Kirsten, afin de souhaiter la bienvenue à Lindsay dans la famille.
Musiques
  • Christmas is Going to The Dogs - Eels
  • As - Har Mar Superstar
  • Mamacita, Donde Esta Santa Claus - Guster
  • Hustle - Van McCoy
  • Carol of The Meows - Guster
  • Christmas - Leona Naess
  • Silent Nigh - CHAP 200
  • Maybe This Christmas - Ron Sexsmith

Épisode 7 : Famille recomposée modifier

Titre original
The Family Ties
Numéro de production
34
Première diffusion
Réalisation
Lesli Glatter
Scénario
Drew Greenberg & Josh Schwartz
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Caleb est blanchi dans l'affaire des pots de vin. Lorsque Marissa veut présenter DJ à son père, elle voit ce dernier embrasser sa mère. Jimmy décide de quitter Newport pour aller à Maui afin de se reprendre en main. Les Cohen lui organisent une soirée de départ. Marissa y arrive saoule et fait une scène.
Musiques

Épisode 8 : Chansons d'amour modifier

Titre original
The Power of Love
Numéro de production
35
Première diffusion
Réalisation
Scénario
John Stephens
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Seth a fait le mur pour passer la nuit chez Alex. Ryan est surpris par Kirsten en train d'embrasser Lindsay. Sandy et Kirsten décident alors d'annuler leur week-end dans un hôtel pour leur 20 ans de mariage. Zach présente sa mère et sa sœur à Summer. Julie offre 5000 $ à DJ pour qu'il quitte Marissa. Il décide de rendre l'argent à Marissa et rompt avec elle. Sandy a organisé une soirée surprise à Kirsten pour leur anniversaire de mariage dans le club où travaille Alex.
Musiques
Commentaires
  • À partir de cet épisode, Tate Donovan (Jimmy Cooper) n'est plus crédité comme acteur principal dans le générique.

    • Épisode 9 : Les Ex modifier

    Emmanuelle Chriqui interprète Jody.
    Emmanuelle Chriqui interprète Jody.
    Titre original
    The Ex-Factor
    Numéro de production
    36
    Première diffusion
    Réalisation
    Michael Fresco
    Scénario
    Audiences
    Invités
    Résumé détaillé
    Alex annonce à Seth que son ex est de retour en ville. Ryan rencontre l’ex, elle s'appelle Jody. Summer, Marissa et Lindsay passent une soirée entre filles au club d'Alex tandis que Ryan, Seth et Zach passent une soirée entre garçons. Les garçons décident ensuite de retrouver les filles au club. Ryan retrouve Lindsay saoule et reproche à Marissa de lui avoir fait boire. Julie souhaite lancer un magazine, Newport Living, mais seule Kirsten la soutient.
    Musiques
    • Hardcore Days & Softcore Nights - Aqueduct
    • Play - Flunk
    • Saturday Night - The Thrills
    • Girls Can Be Cruel - Infusion
    • California - Jazzelicious
    • Not For All the Love in the World - The Thrills
    • Honey Dew - Tom Quick
    • Curse of Comfort - The Thrills
    • Strange Religion - Mark Lanegan Band

    Épisode 10 : Les Complices modifier

    Jeffrey Dean Morgan interprète Joe.
    Jeffrey Dean Morgan interprète Joe.
    Titre original
    The Accomplice
    Numéro de production
    37
    Première diffusion
    Réalisation
    Ian Toynton
    Scénario
    Audiences
    Invités
    Résumé détaillé
    Zach encourage Seth à créer sa propre BD. Marissa sèche les cours et passe son temps avec Alex. Un ancien professeur de droit de Sandy, Max Bloom, demande son aide pour retrouver sa fille, Rebecca, avant de mourir. Sandy était, 20 ans plus tôt, l'amour de sa vie. Activiste, elle est recherchée par la police à la suite d'un incendie volontaire ayant coûté la vie d'un homme. Max finit par retrouver sa fille. Sur les conseils de Ryan, Caleb souhaite mieux connaitre sa fille Lindsay. Mais le dîner se passe mal, Caleb croit qu'ils sont tous les deux intéressés par son argent.
    Musiques

    Épisode 11 : Une seconde chance modifier

    Kim Delaney interprète Rebecca Bloom.
    Kim Delaney interprète Rebecca Bloom.
    Titre original
    The Second Chance
    Numéro de production
    38
    Première diffusion
    Réalisation
    Tony Wharmby
    Scénario
    Drew Greenberg & Josh Schwartz
    Audiences
    Invités
    Résumé détaillé
    Rebecca annonce à Sandy qu'elle est innocente et demande qu'il soit son avocat. Kirsten organise un dîner avec Caleb, Lindsay et Ryan. Mais une fois de plus, Caleb et Ryan se disputent et Caleb fait un arrêt cardiaque. Kirsten finit par découvrir Rebbeca dans le bureau de Sandy et que donc, elle n'est pas morte.
    Musiques
    • Summer Guest - The Go Find
    • Everybody Come Down - The Delgados
    • Sweets - M. Craft
    • True Love Goes - Trent Dabbs
    • Cartwheels - The Reindeer Section
    • The Bully - Sia Furler
    • Reason Why - Rachel Yamagata

    Épisode 12 : Le Club des cœurs solitaires modifier

    Thomas Joseph Thyne interprète Larry Bernstein.
    Thomas Joseph Thyne interprète Larry Bernstein.
    Titre original
    The Lonely Hearts Club
    Numéro de production
    39
    Première diffusion
    Réalisation
    Ian Toynton
    Scénario
    Audiences
    Invités
    Résumé détaillé
    Ryan doit s'excuser auprès de Caleb pour passer la saint Valentin avec Lindsay. Mais Caleb ne cesse de le traiter comme un criminel. Seth, Summer et Zach se rendent à San Diego pour rencontrer Larry Bernstein afin de vendre leur projet de BD. Le voyage se passe mal, Seth ayant toujours des sentiments pour Summer. Max Bloom meurt d'une attaque alors qu'il est en compagnie de Sandy. Rebecca décide donc de quitter Newport mais Sandy va lui dire aurevoir et l'embrasse. Marissa et Alex s'embrassent.
    Musiques

    Épisode 13 : Le Test de paternité modifier

    Titre original
    The Test
    Numéro de production
    40
    Première diffusion
    Réalisation
    Scénario
    John Stephens
    Audiences
    Invités
    Résumé détaillé
    Caleb souhaite adopter Lindsay mais Julie le convainc de faire d'abord un test de paternité, ce que Lindsay refuse. Sandy veut toujours assurer la défense de Rebecca mais Kirsten la pousse à quitter Newport. Seth vit mal la relation entre Summer et Zach depuis son retour de San Diego. Mais quand Summer annonce à Seth qu'ils n'ont pas fait l'amour, Seth reprend le goût de vivre. Marissa annonce à Summer qu'elle sort avec Alex.
    Musiques
    • No Sleep - Sam Roberts
    • Lesson No 1 - Viva Voce
    • Memories Left At Sea - Sunday Runners
    • Faking The Books - Lali Puna
    • Your Ex- Lover Is Dead - Stars
    • Misread - Kings of Convenience
    • Universal Traveler - Air

    Épisode 14 : Femme un jour de pluie modifier

    Titre original
    The Rainy Day Women
    Numéro de production
    41
    Première diffusion
    Réalisation
    Michael Fresco
    Scénario
    Audiences
    Invités
    Résumé détaillé
    Rebecca n'a toujours pas quitté Newport et elle appelle Sandy pour le revoir. Les rapports entre Sandy et Kirsten restent tendus. Rebecca finit par fuir définitivement. Renee souhaite déménager à Chicago avec Lindsay. Lindsay accepte de faire le test de paternité et il est positif. Seth rachète son bateau, le Summer. La sœur de Zach se marie en Toscane et Summer sera sa demoiselle d'honneur. Mais peu avant de prendre l’avion, Summer change d'avis et rejoint Seth chez lui puis l'embrasse. Marissa annonce à sa mère qu'elle sort avec Alex et part vivre chez elle.
    Musiques
    • No Rain - Blind Melon
    • In Every Sunflower - Bell X1
    • God Killed The Queen - Louis XIV
    • Save It For A Rainy Day - Jayhawks
    • No Easy Way To Say Goodbye - Joel Evans & Friends
    • End Of The Road - Boyz II Men
    • Champagne Supernova - Matt Pond PA

    Épisode 15 : Les Quatre Fantastiques modifier

    Amber Heard interprète la vendeuse.
    Amber Heard interprète la vendeuse.
    Titre original
    The Mallpisode
    Numéro de production
    42
    Première diffusion
    Réalisation
    Ian Toynton
    Scénario
    Audiences
    Invités
    Résumé détaillé
    Marissa, Summer, Ryan et Seth sont enfermés dans un centre commercial alors qu'ils cherchaient des vêtements pour une vente de charité. Lance Baldwin, un ex de Julie de retour à Newport, lui fait du chantage : si elle ne lui donne pas de l'argent, il divulguera un film pornographique dans laquelle elle a joué lorsqu'elle était jeune.
    Musiques

    Épisode 16 : Feu de joie modifier

    Titre original
    The Blaze of Glory
    Numéro de production
    43
    Première diffusion
    Réalisation
    Scénario
    Audiences
    Invités
    Résumé détaillé
    Marissa demande l’aide de Ryan pour organiser le « feu de joie ». Alex est jalouse de Ryan, elle a peur que Marissa retourne avec lui. Alex et Marissa finissent par rompre. Julie demande l'aide de Sandy pour son histoire de chantage.
    Musiques

    Épisode 17 : Les Frères Atwood modifier

    Titre original
    The Brothers Grim
    Numéro de production
    44
    Première diffusion
    Réalisation
    Scénario
    Audiences
    Invités
    Résumé détaillé
    Le frère de Ryan, Trey, est libéré de prison et vivra temporairement chez les Cohen. Mais Ryan a du mal à lui faire confiance. Julie demande à Caleb de payer le demi-million de dollars permettant d'empêcher la diffusion de sa vidéo pornographique mais il préfère régler le problème avec ses hommes de main. Lors de la présentation du magazine Newport Living de Julie, la vidéo est montrée à tous les invités.
    Musiques
    • Call Me - Arthur Yoria
    • Artists are Boring - Kingdom Flying Club
    • Reason is Treason - Kasabian
    • Saturday Night - Kaiser Chiefs
    • Too Much Love - LCD Soundsystem
    • Like You Like an Arsonist - Paris Texas
    • Beat Up Blue (Lucid Version) - Justin Catalino
    • I Only Want You - Eagles of Death Metal
    • New Innocent Tyro Allegory - Havergal

    Épisode 18 : La Pseudo Vente de charité modifier

    Titre original
    The Risky Business
    Numéro de production
    45
    Première diffusion
    Réalisation
    Norman Buckley
    Scénario
    Audiences
    Invités
    Résumé détaillé
    Julie et Caleb partant en vacances, Marissa part vivre une semaine chez les Cohen. À la demande de Kirsten, Sandy préside la pseudo vente de charité. Trey va s'installer dans l’ancien appartement d'Alex. Seth et Zach projettent de publier un roman graphique avec l’aide de Carter.
    Musiques

    Épisode 19 : La fête est finie modifier

    Marguerite Moreau interprète Reed Carlson.
    Marguerite Moreau interprète Reed Carlson.
    Titre original
    The Rager
    Numéro de production
    46
    Première diffusion
    Réalisation
    Tony Wharmby
    Scénario
    John Stephens
    Audiences
    Invités
    Résumé détaillé
    Ryan a toujours du mal à faire confiance à Trey. Ryan et Marissa lui organisent une soirée d'anniversaire. Durant la soirée, Trey couche avec une fille qui fait plus tard une overdose. Trey annonce que c'est lui qui a apporté de l’ecstasy et qui lui en a donné. Il est arrêté.
    Musiques

    Épisode 20 : Les Dessous d'Orange County modifier

    Nikki Griffin interprète Jess.
    Nikki Griffin interprète Jess.
    Titre original
    The O.C. Confidential
    Numéro de production
    47
    Première diffusion
    Réalisation
    Tony Wharmby
    Scénario
    Audiences
    Invités
    Résumé détaillé
    Sandy arrive à faire libérer Trey. Ryan et Marissa tentent de découvrir qui a apporté la drogue afin de disculper Trey. Le projet de roman graphique de Seth crée des tensions avec Summer.
    Musiques

    Épisode 21 : Le Retour de Nana modifier

    Jaime King interprète Mary Sue.
    Jaime King interprète Mary Sue.
    Titre original
    The Return of the Nana
    Numéro de production
    48
    Première diffusion
    Réalisation
    Ian Toynton
    Scénario
    Audiences
    Invités
    Résumé détaillé
    Sandy, Seth et Ryan se rendent à Miami pour le mariage de la mère de Sandy, « Nana ». Mais Sandy fait fuir le futur mari. Trey continue à voir Jess, la fille qui avait fait une overdose chez Marissa. Il trouve du travail dans le club où travaillaient Seth et Alex. Summer souhaite faire une pause avec Seth tandis que Ryan et Marissa se sont remis ensemble. Summer mange chez Zach, et regardent à la télévision la « méga teuf de printemps ». Mary Sue, une fille rencontrée à la maison de retraite convainc Seth d'y participer. Il doit manger de la chantilly sur le corps de Mary Sue. Quand Summer le voit à la télévision, elle embrasse Zach. Carter a accepté un nouveau travail à New York, Kirsten l'invite à dîner pour célébrer l'évènement et ils échangent un baiser. Kirsten commence à noyer son chagrin et sa culpabilité dans l'alcool. Trey et Marissa passent la soirée ensemble mais Trey l'embrasse de force sur la plage et la plaque sur le sable. Elle arrive cependant à s'enfuir.
    Musiques

    Épisode 22 : Descente en enfer modifier

    Titre original
    The Showdown
    Numéro de production
    49
    Première diffusion
    Réalisation
    Michael Fresco
    Scénario
    John Stephens
    Audiences
    Invités
    Résumé détaillé
    Kirsten se met à boire, seule, mais Sandy s'en rend compte. Alors qu'elle est au téléphone avec Sandy, elle a un accident de voiture. Zach souhaite se retirer de la bande dessinée mais Reed Carlson le menace de le poursuivre en justice. Lors de la soirée de présentation de leur BD, Seth et Zach se battent. Marissa cache à Ryan ce qui s'est passé avec Trey. Caleb demande le divorce à Julie. Il faisait suivre Julie depuis avant leur mariage et était au courant de ses infidélités. Julie est également renvoyée de la compagnie.
    Musiques

    Épisode 23 : Le Bal aquatique modifier

    Titre original
    The O.Sea
    Numéro de production
    50
    Première diffusion
    Réalisation
    Scénario
    Audiences
    Invités
    Résumé détaillé
    Kirsten avait 1,8 gramme d'alcool dans le sang lors de son accident. Sandy veut alors que Kirsten fasse une cure mais elle refuse. George Lucas souhaite adapter la BD de Seth et Zach. Seth et Zach décident à pile ou face que Zach ira au bal avec Summer et que Seth rencontrera George Lucas. Mais Seth parle de son bal de promo avec George Lucas plutôt que de la BD. Zach et Seth finissent donc par échanger leur place. Zach et Summer sont élus roi et reine du bal. Seth arrive au bal et danse avec Summer. Trey dit à Ryan que c'est Marissa qui s'est jetée sur lui et Ryan décide de ne pas aller au bal avec elle. À Chino, il tombe sur Theresa et elle lui dit qu'il doit croire Marissa plutôt que son frère. Il finit par se rendre au bal et danse avec elle. Pendant ce temps, Julie et Caleb passent une dernière soirée ensemble avant leur divorce mais Caleb a une attaque et tombe dans la piscine. Il meurt.
    Musiques
    • Dirty Loves - Love as Laughter
    • Panther - Wilco
    • Rae - My Pet Genius
    • Antmusic - Hyper
    • Cava Del Rio - Senza
    • Love For Granted - Phoenix
    • Nothing Like You & I - The Perishers
    • Fix You - Coldplay

    Épisode 24 : Les gens qu'on aime modifier

    Titre original
    The Dearly Beloved
    Numéro de production
    51
    Première diffusion
    Réalisation
    Ian Toynton
    Scénario
    Audiences
    Invités
    Résumé détaillé
    Sandy contacte un centre de désintoxication pour Kirsten. Pour l’enterrement, Jimmy et Hailey sont de retour. Pendant la réception, Summer, Marissa, Ryan et Seth vont au club, le Bait Shop, où des coups de feu sont tirés par Jess, accompagnée par Trey. Le lendemain, Ryan demande à Trey de quitter Newport. Ryan apprend finalement que Trey a essayé de violer Marissa. Ryan et Trey se battent, et Marissa tire une balle dans le dos de Trey avec l'arme de Jess.
    Musiques

    Notes et références modifier

    1. ↑ (en) « Weekly Program Rankings Report », ABC Medianet, (consulté le )
    2. ↑ (en) « Weekly Program Rankings Report », ABC Medianet, (consulté le )
    3. ↑ (en) « Weekly Program Rankings Report », ABC Medianet, (consulté le )
    4. ↑ (en) « Weekly Program Rankings Report », ABC Medianet, (consulté le )
    5. ↑ (en) « Weekly Program Rankings Report », ABC Medianet, (consulté le )
    6. ↑ (en) « Weekly Program Rankings Report », ABC Medianet, (consulté le )
    7. ↑ (en) « Weekly Program Rankings Report », ABC Medianet, (consulté le )
    8. ↑ (en) « Weekly Program Rankings Report », ABC Medianet, (consulté le )
    9. ↑ (en) « Weekly Program Rankings Report », ABC Medianet, (consulté le )
    10. ↑ (en) « Weekly Program Rankings Report », ABC Medianet, (consulté le )
    11. ↑ (en) « Weekly Program Rankings Report », ABC Medianet, (consulté le )
    12. ↑ (en) « Weekly Program Rankings Report », ABC Medianet, (consulté le )
    13. ↑ (en) « Weekly Program Rankings Report », ABC Medianet, (consulté le )
    14. ↑ (en) « Weekly Program Rankings Report », ABC Medianet, (consulté le )
    15. ↑ (en) « Weekly Program Rankings Report », ABC Medianet, (consulté le )
    16. ↑ (en) « Weekly Program Rankings Report », ABC Medianet, (consulté le )
    17. ↑ (en) « Weekly Program Rankings Report », ABC Medianet, (consulté le )
    18. ↑ (en) « Weekly Program Rankings Report », ABC Medianet, (consulté le )
    19. ↑ (en) « Weekly Program Rankings Report », ABC Medianet, (consulté le )
    20. ↑ (en) « Weekly Program Rankings Report », ABC Medianet, (consulté le )
    21. ↑ a et b (en) « Weekly Program Rankings Report », ABC Medianet, (consulté le )
    22. ↑ (en) « Weekly Program Rankings Report », ABC Medianet, (consulté le )
    23. ↑ (en) « Weekly Program Rankings Report », ABC Medianet, (consulté le )
    Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Saison_2_de_Newport_Beach&oldid=208370573 ».