Saison 31 d'Un cas pour deux

Cet article présente les épisodes de la trente-troisième saison de la série télévisée allemande Un cas pour deux.

Saison 31 de Un cas pour deux

Données clés

Série	Un cas pour deux
Pays d'origine	Allemagne
Chaîne d'origine	ZDF
Diff. originale	9 décembre 2011 – 28 décembre 2012
Nb. d'épisodes	14

Chronologie

Saison 30 Saison 32

Liste des épisodes d'Un cas pour deux

Distribution

Acteurs principaux

• Claus Theo Gärtner : Josef Matula
• Paul Frielinghaus : M^e Markus Lessing
• Caroline Grothgar : Kristin Wernstedt, la secrétaire de M^e Lessing
• Anita Vulesica : Agnieszka Sychowski, l'amie de Matula (épisodes 8 à 14)

Épisodes

Épisode 1 : L'affaire Matula (Der Fall Matula)

Titre original

Der Fall Matula

Numéro de production

281 (31-1)

Première diffusion

• Allemagne : 9 décembre 2011 sur ZDF
• France : 7 janvier 2015 sur France 3

Réalisation

Raoul W Heimrich

Scénario

Leis Bagdach et Constanze Knoche

Invités

• Dieter Montag (Benjamin Stoltz)
• Ralph Kretschmar (Le duc)
• Soner Ulutas (Tayfun)
• Birthe Wolter (Sabrina Hunger)
• Bernhard Bulling (Rocky Schäfer)
• André M. Hennicke (Commissaire Brenner)
• Jana Thies (Procureur Beck)
• Alexandra von Schwerin

Résumé détaillé

Matula est surpris avec un policier mort à son domicile.

Épisode 2 : Plagiat (Koala im Schnee)

Titre original

Koala im Schnee

Numéro de production

282 (31-2)

Première diffusion

• Allemagne : 16 décembre 2011 sur ZDF
• France : 7 janvier 2015 sur France 3

Réalisation

Tom Zenker

Scénario

Andreas Knop

Invités

• Alice Dwyer (Lisa Schmidt)
• Karina Fallenstein (Irene Schmidt)
• Steffen Münster (Ludwig Schmidt)
• Martin Umbach (Viggo Svenson)
• Andreas Pietschmann (Tom Berger)
• Bettina Kupfer (Larissa Meyerhof)
• Kathleen Morgeneyer (Svenja Pauls)
• Holger Handtke
• Thomas Meinhardt
• Volker Metzger

Épisode 3 : titre français inconnu (Schicksal)

Titre original

Schicksal

Numéro de production

283 (31-3)

Première diffusion

• Allemagne : 23 décembre 2011 sur ZDF
• France :

Épisode 4 : titre français inconnu (Verlust)

Titre original

Verlust

Numéro de production

284 (31-4)

Première diffusion

• Allemagne : 30 décembre 2011 sur ZDF
• France :

Réalisation

Boris Keidies

Scénario

Andreas Pflüger

Invités

• Arnd Klawitter (Simon Köhler)
• Raúl Semmler (Jens Köhler)
• Jenny Deimling (Barbara Köhler)
• Gerhard Garbers (Jochen Köhler)
• Bernd Tauber (Max Kleinwort)
• Michael Lott (Commissaire Kaminski)
• Renate Becket
• Robert Meller
• Meriem Userli

Épisode 5 : Le grand amour (Liebesblind)

Titre original

Liebesblind

Numéro de production

285 (31-5)

Première diffusion

• Allemagne : 20 avril 2012 sur ZDF
• France : 8 janvier 2015 sur France 3

Réalisation

Marcus Ulbricht

Scénario

Michael Klette et Michaela Von Unger

Invités

• Bernhard Schir (Georg Quast)
• Marcel Hensema (Lou van der Beek)
• Anne Ratte-Polle (Capitaine Gabi Zech)
• Nora Quest (Isa Quast)
• Johannes Richard Voelkel (Brigadier Benker)
• Belerim Destani (Volgan Zubin)
• Eric Klotzsch (Gueule d'amour)
• Nadine Kösters (Jeune fille)
• Eva Kryll (Responsable No shame)
• Martin Armknecht (Juge)
• Heidi Ecks

Épisode 6 : Investissements dangereux (Tödliche Gier)

Titre original

Tödliche Gier

Numéro de production

286 (31-6)

Première diffusion

• Allemagne : 27 avril 2012 sur ZDF
• France : 8 janvier 2015 sur France 3

Réalisation

Axel Barth

Invités

• Francis Fulton-Smith (Matthias Tembrink)
• Susann Uplegger (Alexandra Salewski)
• Hubertus Hartmann (Christian Bülow)
• Catherine Bode (Susane Tembrink)
• Frank Sieckel (Tobias Lehmkuhl)
• Martina Eitner-Acheampong (Bärbel Künecke)
• Stefan Haschke (Thomas Berg)
• Lars Niedereichholz (Mirko Fisch)
• Holger Handtke (procureur)
• Michael Härle (Jörn Steinborn)
• Daniel Bill

Épisode 7 : Sport Extrême (Todeslauf)

Titre original

Todeslauf

Numéro de production

287 (31-7)

Première diffusion

• Allemagne : 4 mai 2012 sur ZDF
• France : 9 janvier 2015 sur France 3

Réalisation

Axel Barth

Invités

• Stefan Konarske (Nick Barnikol)
• Janusz Kocaj (Philipp Barnikol)
• Jana Voosen (Birgit Barnikol)

Épisode 8 : Un million en petites coupures (Eine Million in kleinen Scheinen)

Titre original

Eine Million in kleinen Scheinen

Numéro de production

288 (31-8)

Première diffusion

• Allemagne : 11 mai 2012 sur ZDF
• France : 9 janvier 2015 sur France 3

Réalisation

Boris Keidies

Scénario

Ecki Ziedrich

Invités

• Gabriel Merz (Rubino Gonzales)
• Lissa Schwerm (Yvonne Waldmann)
• René Dumont (Gutleut)
• Michael Benthin (le commissaire Frommelt)

Épisode 9 : Mort sur le ring (Tod im Ring)

Titre original

Tod im Ring

Numéro de production

289 (31-9)

Première diffusion

• Allemagne : 23 novembre 2012 sur ZDF
• France : 12 janvier 2015 sur France 3

Réalisation

Marcus Ulbricht

Scénario

Michael Klette

Invités

• Michael Mendl (Horst Klein)
• Till Firit (Dirk Berger)
• Natalia Avelon (Pia Sommer)
• Antonio Wannek (Mischa Fahrenholz)

Épisode 10 : Le droit de garder le silence (Das Versteck)

Titre original

Das Versteck

Numéro de production

290 (31-10)

Première diffusion

• Allemagne : 30 novembre 2012 sur ZDF
• France :

Réalisation

Axel Barth

Scénario

Andreas Pflüger

Invités

• Laura Tonke (Melanie Wagner)
• Olivier Bröcker (Karsten Schenk)
• Jochen Nickel (Lutz Holm)
• Karin Giegerich (Procureure Katja Blum)
• Martin M. Hahnemann (Henning Voss)
• Pia de Buhr (commissaire Witte)
• Anna Bergmann
• Maria Von Bismarck
• Stefan Richter

Épisode 11 : Faussaires (Abgezockt)

Titre original

Abgezockt

Numéro de production

291 (31-11)

Première diffusion

• Allemagne : 7 décembre 2012 sur ZDF
• France : 13 janvier 2015 sur France 3

Réalisation

Raoul W Heimrich

Scénario

Mike Bäuml

Invités

• Rolf Kanies (Ulrich von Steeg)
• Mark Keller (Jan Kopp)
• Yvonne de Bark (Judith von Steeg)
• Marie-Lou Sellem (procureur Schneller)
• Jule Dormann (Marie Hansen)
• Vanessa Jung (Eva Scheck)
• Lutz Blochberger
• Philip Köstring
• Cavin Pietzsch
• Eva Zeidler

Épisode 12 : Tuée au centre d'appel (Mord im Callcenter)

Titre original

Mord im Callcenter

Numéro de production

292 (31-12)

Première diffusion

• Allemagne : 14 décembre 2012 sur ZDF
• France : 14 janvier 2015 sur France 3

Réalisation

Tom Zenker

Scénario

Georg Ludy

Invités

• Ludwig Blochberger (Felix Lessing)
• Markus Boysen (Henning Fürst)
• Jenny Elvers-Elbertzhagen (Gabriele Kaiser)
• Jan Pohl (Uwe Lenz)
• Narges Rashidi (Ayshe)
• Michael Rotschopf (procureur Wiegand)
• Aljoscha Stadelmann (Klaus Babel)
• Mathis Reinhardt (Mark Siewert)
• Stephen Szasz (Horst)

Épisode 13 : titre français inconnu (Mord im Taunus)

Titre original

Mord im Taunus

Numéro de production

293 (31-13)

Première diffusion

• Allemagne : 21 décembre 2012 sur ZDF
• France :

Épisode 14 : La superstar de Francfort (Frankfurt Superstar)

Titre original

Superstar

Numéro de production

294 (31-14)

Première diffusion

• Allemagne : 28 décembre 2012 sur ZDF
• France : 15 janvier 2015 sur France 3

Réalisation

Raoul W Heimrich

Scénario

Leis Bagdach

Invités

• Bettina Zimmermann (Judith Peters)
• Marek Erhardt (Ingo Gold)
• Sabrina Wilstermann (Lilly Kleinert)
• Michael Kind (Blaumann)