Saison 3 de MacGyver (2016)

Cet article présente le guide des épisodes de la troisième saison de la série télévisée américaine MacGyver, reboot de la série du même nom créée en 1985.

Saison 3 de MacGyver

Données clés

Série	MacGyver
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	CBS
Diff. originale	28 septembre 2018 – 10 mai 2019
Nb. d'épisodes	22

Chronologie

Saison 2 Saison 4

Généralités

• Aux États-Unis, la saison a été diffusée du 28 septembre 2018 au 10 mai 2019 sur le réseau CBS.
• Au Canada, la saison a été diffusée en simultanée sur le réseau Global.
• En France‚ la saison est diffusée à partir du 16 mars 2019 sur M6.

Distribution

Acteurs principaux

• Lucas Till (VF : Axel Kiener) : Angus « Mac » MacGyver
• George Eads (VF : Denis Laustriat) : Jack Dalton (épisodes 1 à 14)
• Justin Hires (VF : Jean-Baptiste Anoumon) : Wilt Bozer
• Tristin Mays (VF : Youna Noiret) : Riley Davis
• Meredith Eaton (VF : Déborah Perret) : Matilda « Matty » Webber

Acteurs récurrents et invités

• Reign Edwards (VF : Charlotte Campana) : Leanna Martin
• Tate Donovan (VF : Constantin Pappas) : Le Superviseur James MacGyver, le père d'Angus MacGyver (épisodes 1, 4, 5, 17 à 22)
• Levy Tran (VF : Diane Dassigny) : Desiree Nguyen, remplaçante et amie de Jack Dalton (épisodes 15 à 22)
• David Dastmalchian (VF : Damien Ferrette) : Murdoc (épisodes 1, 6 et 18)
• Kate Bond (VF : Caroline Pascal) : Jill Morgan, experte scientifique de la Fondation Phoenix (épisode 1)
• Sibongile Mlambo (VF : Annie Milon) : Nasha, la petite amie de Mac (épisodes 1 et 5)
• Brendan Hines (VF : Jean-Pierre Michaël) : Ethan Raines, le mari de Matty (épisodes 7, 10, 13 et 21).
• Holland Roden (VF : Ingrid Donnadieu) : Eileen Brennan (épisode 8)
• Sendhil Ramamurthy (VF : Stéphane Fourreau) : Samir (épisode 10)
• Bridget Regan (VF : Flora Brunier) : Charlotte Cole (épisode 12)
• Faran Tahir : Le Receleur (épisode 12)
• Peter Weller : Eliott Mason (épisode 22)

Épisodes

Épisode 1 : Sur le fil du rasoir

Titre original

Improvise (trad. litt. : « Improviser »)

Numéro de production

45 (3-01)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 28 septembre 2018 sur CBS / Global
• Suisse : 3 février 2019 sur RTS Un
• France : 16 mars 2019 sur M6

Réalisation

Stephen Herek

Scénario

Peter M. Lenkov et Craig O'Neill

Audiences

• États-Unis : 5,77 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,323 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Gil Darnell (Général Oleg Vadim)
• Hakeem Kae-Kazim (Solomon)
• Sibongile Mlambo (Nasha)
• Ilia Volok (Roman Mareks)

Résumé détaillé

Voilà déjà trois mois que Mac a retrouvé son père et qu'il a démissionné de la Fondation Phoenix. Depuis, il s'est construit une vie au Nigéria. Mais lorsqu'il apprend que la vie de Jack est en danger, il revient à la Fondation pour le sauver.

Épisode 2 : Les Héros de Dalton

Titre original

Bravo Lead + Loyalty + Friendship

Numéro de production

46 (3-02)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 5 octobre 2018 sur CBS / Global
• Suisse : 10 février 2019 sur RTS Un
• France : 16 mars 2019 sur M6

Réalisation

Duane Clark

Scénario

Brian Durkin

Audiences

• États-Unis : 5,73 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,509 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Résumé détaillé

Murdoc a exécuté Jill Morgan, une analyste de la Fondation Phénix, ce qui pousse Angus à réintégrer son ancien poste pour le traquer. Peu après les funérailles, Jack reçoit un signal de détresse de l'un de ses anciens coéquipiers de la Delta Force, Caleb Worthy: ce dernier est accusé de terrorisme dans un pays étranger. Avec l'aide de Mac, il rassemble son ancienne équipe et ils partent pour un sauvetage non autorisé.

Épisode 3 : Retour à la fac

Titre original

Bozer + Booze + Back to School

Numéro de production

47 (3-03)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 12 octobre 2018 sur CBS / Global
• Suisse : 17 février 2019 sur RTS Un
• France : 23 mars 2019 sur M6

Réalisation

Tessa Blake

Scénario

Nancy Kiu

Audiences

• États-Unis : 6,16 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,392 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Résumé détaillé

Plusieurs attentats terroristes sont commis avec un type d'explosif expérimental, appelé "bombe transparente", et ils sont commis par d'anciens étudiants d'une université, qui est également le point d'origine des ordres d'attentats. Mac et son équipe vont devoir se faire passer pour des étudiants et identifier le cerveau des attentats.

Épisode 4 : Rendez-vous manqués

Titre original

Guts + Fuel + Hope

Numéro de production

48 (3-04)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 19 octobre 2018 sur CBS / Global
• Suisse : 24 février 2019 sur RTS Un
• France : 23 mars 2019 sur M6

Réalisation

Peter Weller

Scénario

Rob Pearlstein

Audiences

• États-Unis : 6,01 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,378 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Résumé détaillé

Des rebelles géorgiens se sont emparés de la ville de Togo et l'ont coupé du reste du monde. Toutefois, l'hôpital municipal a besoin d'oxygène liquide pour donner l'assistance respiratoire à une douzaine d'enfants, et le camion a été abandonné sur le chemin menant à Togo. Mac et Riley doivent aller retrouver le camion et assurer le ravitaillement de l'hôpital.

Commentaires

George Eads n'apparaît pas dans cet épisode.

Épisode 5 : Le Jour des morts

Titre original

Dia de Muertos + Sicarios + Family

Numéro de production

49 (3-05)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 26 octobre 2018 sur CBS / Global
• Suisse : 3 mars 2019 sur RTS Un
• France : 30 mars 2019 sur M6

Réalisation

Eagle Egilsson

Scénario

Jim Adler et Andrew Karlsruher

Audiences

• États-Unis : 5,90 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,482 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Marco Rodriguez (Luis Gomez)

Résumé détaillé

James MacGyver a réussi à capturer Luis Gomez, le patron de son ancien coéquipier; mais l'opération tourne mal et c'est à Angus et Jack d'aller le sauver. Pendant ce temps, Bozer et Riley surveillent un homme accusé de trahison.

Épisode 6 : Pour le meilleur et pour le pire

Titre original

Murdoc + MacGyver + Murdoc

Numéro de production

50 (3-06)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 2 novembre 2018 sur CBS / Global
• Suisse : 10 mars 2019 sur RTS Un
• France : 30 mars 2019 sur M6

Réalisation

Stephen Herek

Scénario

Craig O'Neill

Audiences

• États-Unis : 6,06 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,372 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Sibongile Mlambo (Nasha)

Résumé détaillé

En rentrant chez lui, MacGyver se retrouve face à face avec Murdoc, qui lui demande de l'aide pour sauver son fils Cassian, enlevé par le Collectif. Pour être certain d'obtenir ce qu'il veut, l'assassin n'a pas hésité à piéger et à enlever Nasha, la compagne de Macgyver. Cependant, une fois arrivé à la planque où Cassian est censé être retenu prisonnier, ils ne trouvent que des cadavres. Il s'avère qu'un nouveau joueur a rejoint la partie : Amber, qui n'est autre que la femme de Murdoc.

Épisode 7 : Dragonfly

Titre original

Scavengers + Hard Drive + Dragonfly

Numéro de production

51 (3-07)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 9 novembre 2018 sur CBS / Global
• Suisse : 17 mars 2019 sur RTS Un
• France : 6 avril 2019 sur M6

Réalisation

Gabriel Beristain

Scénario

Andrew Karlsruher

Audiences

• États-Unis : 6,43 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,36 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Résumé détaillé

Le Sénateur de l'Ohio Todd Steckler informe Matty qu'un maître chanteur a réussi à mettre la main sur l'un de ses anciens ordinateurs et menace de divulguer des photos compromettantes sur sa liaison extraconjugale. Matty refuse de prime abord, mais se retrouve obligée d'accepter quand il lui révèle que ledit ordinateur contenait également un fichier hautement confidentiel, du nom de "Dragonfly", à l'insu du maître chanteur. MacGyver et son équipe sont envoyés au Ghana pour récupérer le fichier avant que son existence ne soit découverte.

Épisode 8 : Le Retour du fantôme

Titre original

Revenge + Catacombs + Le Fantôme

Numéro de production

52 (3-08)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 16 novembre 2018 sur CBS / Global
• Suisse : 24 mars 2019 sur RTS Un
• France : 6 avril 2019 sur M6

Réalisation

Lily Mariye

Scénario

Brian Durkin

Audiences

• États-Unis : 6,20 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,5 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Résumé détaillé

MacGyver est contacté par Eileen, une agent du MI-6 britannique, qui affirme avoir retrouvé le Fantôme, l'assassin du mentor de Mac. D'après elle, l'artificier aurait été capturé par l'Armée Russe en Tchéchénie. Mac, se sachant émotionnellement impliqué, demande l'aide de Charlie pour être sûr de garder la tête froide et lui et son équipe partent pour en finir définitivement avec le Fantôme.

Commentaires

George Eads n'apparaît pas dans cet épisode.

Épisode 9 : Menace virale

Titre original

Specimen 234 + PAPR + Outbreak

Numéro de production

53 (3-09)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 30 novembre 2018 sur CBS / Global
• Suisse : 31 mars 2019 sur RTS Un
• France : 13 avril 2019 sur M6

Réalisation

Mike Martinez

Scénario

Lindsey Allen

Audiences

• États-Unis : 6,28 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,413 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Résumé détaillé

Mac et son équipe sont appelés au QG du CDC à Atlanta, pour enquêter sur la perte d'un virus extrêmement létal, le Spécimen 234. Sauf qu'il ne s'agit pas d'une perte accidentelle, mais d'un vol hautement sophistiqué. Pendant ce temps, Riley part en vacances avec son petit ami de la Famille Colton, mais quelqu'un vole leur voiture alors qu'ils s'arrêtent pour déjeuner.

Épisode 10 : Le Mari de Matty

Titre original

Matty + Ethan + Fidelity

Numéro de production

54 (3-10)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 7 décembre 2018 sur CBS / Global
• Suisse : 7 avril 2019 sur RTS Un
• France : 13 avril 2019 sur M6

Réalisation

David Straiton

Scénario

Andrew Karlsruher

Audiences

• États-Unis : 6,36 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,284 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Résumé détaillé

L'Équipe de Mac est envoyée sur une mission personnelle pour Matty: en effet, elle a reçu la vidéo d'un trafiquant emprisonné du plus grand réseau de stupéfiants d'Asie du Sud-Est, la S-Company, qui menace de révéler que son mari, Ethan, est un agent de la CIA si le gouvernement américain ne le fait pas évader. Le problème, c'est que depuis deux ans, impossible de contacter Ethan, qui a été profondément infiltré dans le réseau dans le cadre de l'Opération Dragonfly...

Épisode 11 : La Vengeance est un plat qui se mange froid

Titre original

Mac + Fallout + Jack

Numéro de production

55 (3-11)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 4 janvier 2019 sur CBS / Global
• Suisse : 14 avril 2019 sur RTS Un
• France : 20 avril 2019 sur M6

Réalisation

Carlos Bernard

Scénario

Jim Adler

Audiences

• États-Unis : 6,42 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,291 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Résumé détaillé

Alors que Bozer, Riley et Leanna sont envoyés en mission pour récupérer un dossier qui permettrait de démanteler plusieurs organisations terroristes, Mac et Jack partent en vacances à Las Vegas. Ils sont cependant capturés et enfermés, et doivent trouver un moyen de s'évader de l'endroit dans lequel ils sont retenus...

Épisode 12 : Les Cambrioleurs

Titre original

Fence + Suitcase + Americium-241

Numéro de production

56 (3-12)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 11 janvier 2019 sur CBS / Global
• Suisse : 14 avril 2019 sur RTS Un
• France : 20 avril 2019 sur M6

Réalisation

Ron Underwood

Scénario

Brian Durkin

Audiences

• États-Unis : 6,58 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,413 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Résumé détaillé

Mac et son équipe doivent se faire passer pour une équipe de cambrioleurs de haut niveau afin d'entrer en contact avec un financier terroriste connu seulement sous le nom de code de "Receleur", qui veut les engager pour voler une bombe sale.

Commentaires

George Eads n'apparaît pas dans cet épisode.

Épisode 13 : Les Grands Espaces

Titre original

Wilderness + Training + Survival

Numéro de production

57 (3-13)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 18 janvier 2019 sur CBS / Global
• Suisse : 21 avril 2019 sur RTS Un
• France : 27 avril 2019 sur M6

Réalisation

Brad Turner

Scénario

Joshua Brown et Andrew Klein

Audiences

• États-Unis : 6,90 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,325 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Résumé détaillé

Alors que Mac entraîne Riley et Bozer à un stage de survie, il se fait enlever par un groupe de criminels à la recherche du butin qu'ils avaient été contraint de larguer pour éviter l'arrestation. Pendant ce temps, Matty doit déplacer Ethan et sa famille, qui ont été localisés par la S-Company, ce qui provoque des révélations gênantes.

Épisode 14 : Le Mariage

Titre original

Father + Bride + Betrayal

Numéro de production

58 (3-14)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 1^er février 2019 sur CBS / Global
• Suisse : 21 avril 2019 sur RTS Un
• France : 27 avril 2019 sur M6

Réalisation

Avi Youabian

Scénario

Mise en scène : Lindsey Allen et Nancy Kiubr
Scénario : Sophia Lopez

Audiences

• États-Unis : 6,96 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,329 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Résumé détaillé

Tiberius Kovac, un terroriste que Jack croyait avoir descendu personnellement après douze ans de traque est de retour. Dalton est par conséquent muté dans une unité internationale spécialement consacrée à l'élimination de Kovac. Pour sa dernière mission chez Phénix, lui, Mac, Bozer et Riley devront escorter Alonzo Olivera, un trafiquant d'armes, jusqu'au mariage de sa fille en échange de ses informations et de son arrestation. Toutefois, l'un de ses anciens clients envoie un commando, et on retrouve Alonzo empoisonné par un tueur à gage déguisé en invité de la cérémonie....

Commentaires

Dans cet épisode, George Eads fait ses adieux à la série. Il n'appréciait guère de ne pouvoir voir sa famille, et une altercation l'a décidé à quitter la série.

Épisode 15 : La Nouvelle Recrue

Titre original

K-9 + Smugglers + New Recuit

Numéro de production

59 (3-15)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 15 février 2019 sur CBS / Global
• Suisse : 28 avril 2019 sur RTS Un
• France : 4 mai 2019 sur M6

Réalisation

Gabriel Beristain

Scénario

Rob Pearlstein

Audiences

• États-Unis : 6,38 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,588 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Résumé détaillé

Après le départ de Jack, sa remplaçante, Désirée "Desi" Nguyen, fait une entrée fracassante en pénétrant par effraction chez Mac en plein milieu de sa douche. Les autres membres de l'équipe et Leana ont droit au même traitement. Après cette prise de contact, L'équipe est envoyée aider Maria Ramirez, une ancienne sœur d'armes de Mac qui travaille comme maître-chien à l'ATF après avoir quitté l'armée, à démanteler un gang de trafiquants spécialisé dans les armes dites "fantômes" (des armes fabriquées artisanalement et sans numéro de série, donc totalement intraçable), qui bénéficie de l'aide d'un traître au sein de l'ATF, et qui est déterminé à exécuter Cody, le meilleur chien renifleur de toute l'agence.

Commentaires

Introduction dans la série de Desi, incarné par l'actrice Levy Tran

Épisode 16 : À la recherche du colonel Reese

Titre original

Ligar + Rogues + Duty

Numéro de production

60 (3-16)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 22 février 2019 sur CBS / Global
• Suisse : 5 mai 2019 sur RTS Un
• France : 11 mai 2019 sur M6

Réalisation

Stephen Herek

Scénario

Don Perez

Audiences

• États-Unis : 6,57 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,448 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Résumé détaillé

Un vieil ami de Mac, le Colonel Reese, s'est tué dans un vol secret en Azerbaïdjan en testant le LIDAR, un appareil que Mac avait mis au point pour les avions de combat volant à Mach 3 et qui pourrait être la cause de la défaillance. Mac part à la recherche du corps, mais une fois sur place, il découvre que Reese est en vie. Pendant ce temps, Riley est victime de swatting, et elle cherche qui a bien pu envoyer les forces d'intervention de la police sur une adresse classée secret-défense par le gouvernement américain.

Épisode 17 : Mauvaise graine

Titre original

Seeds + Permafrost + Feather

Numéro de production

61 (3-17)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 15 mars 2019 sur CBS / Global
• Suisse : 17 mai 2019 sur RTS Deux
• France : 18 mai 2019 sur M6

Réalisation

Alexandra La Roche

Scénario

Nancy Kiu et Lindsey Allen

Audiences

• États-Unis : 5,62 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,344 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Résumé détaillé

Mac et son équipe se rendent à la Réserve mondiale de semences du Svalbard, dont l'ingénieur chargé de la gestion quotidienne a disparu. Au cours de l'enquête, il découvrent le corps de l'ingénieur, tué par un voleur qui a creusé le permafrost et volé des graines de Corée du Nord permettant la fabrication d'une arme chimique aux conséquences dévastatrices....

Épisode 18 : Les Virtuoses

Titre original

Murdoc + Helman + Hit

Numéro de production

62 (3-18)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 5 avril 2019 sur CBS / Global
• Suisse : 17 mai 2019 sur RTS Deux
• France : 18 mai 2019 sur M6

Réalisation

Roderick Davis

Scénario

Lee David Zlotoff

Audiences

• États-Unis : 5,57 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

La Fondation Phénix découvre que Nicolas Helman, — le mentor de Murdoc, que celui-ci avait envoyé au cimetière, il y a plus d'un an — est toujours en vie et qu'il a éliminé un agent du FBI, puis un procureur en lien avec un procès contre le crime organisé chinois. Or, la seule personne en mesure de leur fournir des informations susceptibles d'arrêter Helman n'est autre que Murdoc.

Épisode 19 : Petite sœur

Titre original

Friends + Enemies + Border

Numéro de production

63 (3-19)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 12 avril 2019 sur CBS / Global
• Suisse : 24 mai 2019 sur RTS Deux
• France : 25 mai 2019 sur M6

Réalisation

Andi Armaganian

Scénario

Justin Lisson

Audiences

• États-Unis : 6,08 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Alors que Mac vient en aide à des migrants coincés dans une doline avec un garde-frontière européen blessé par balles, Bozer — en allant chercher le Superviseur qui revient d'une chimiothérapie avec la voiture de ce dernier — se retrouve assis sur une bombe destinée à son patron.

Épisode 20 : La Chasse

Titre original

No-Go + High-Voltage + Rescue

Numéro de production

64 (3-20)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 26 avril 2019 sur CBS / Global
• Suisse : 24 mai 2019 sur RTS Deux
• France : 25 mai 2019 sur M6

Réalisation

Eagle Egillson

Scénario

Rob Pearlstein et Andrew Karlsruher

Audiences

• États-Unis : 5,54 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Mac et son équipe doivent retrouver deux adolescents en congé sabbatique, qui ont disparu alors qu'il étaient en voyage en Colombie. La seule piste pour les retrouver est une chasse au trésor.

Épisode 21 : Trahison

Titre original

Treason + Heartbreak + Gum

Numéro de production

65 (3-21)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 3 mai 2019 sur CBS / Global
• Suisse : 31 mai 2019 sur RTS Deux
• France : 1^er juin 2019 sur M6

Réalisation

Eagle Egillson

Scénario

Rob Pearlstein et Andrew Karlsruher

Audiences

• États-Unis : 5,54 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Alors que la Famille Colton emprunte Riley à Phénix pour capturer un financier du terrorisme, Ethan revient voir Mathy avec de graves nouvelles: la S-Company a retrouvé sa trace et a enlevé sa femme et sa fille. Si Ethan ne remet pas la liste de tous les agents infiltrés au sein du cartel dans les 48h, sa famille sera exécutée.

Épisode 22 : Cruel dilemme

Titre original

Mason + Cable + Choices

Numéro de production

66 (3-22)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 10 mai 2019 sur CBS / Global
• Suisse : 31 mai 2019 sur RTS Deux
• France : 1^er juin 2019 sur M6

Réalisation

Maja Vrvilo

Scénario

Jim Adler

Audiences

• États-Unis : 5,47 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Un terroriste enlève Charlie et l'enferme ensuite dans un ascenseur piégé, situé dans un hôtel piégé, pièges dont les mécanismes sont identiques à ceux utilisé pour la bombe qui a bien failli tuer Bozer et qui était destiné au Superviseur. Le terroriste donne un ultimatum à Mac: choisir qui, de Charlie ou d'innocent civils, sera victime du piège; sinon, il tuera tout le monde. Charlie décide de se sacrifier, laissant à Mac le soin de retrouver son assassin, qui s'avère n'être autre qu'un ancien agent du FBI, dont le fils a été tué au cours d'une opération dirigée par le père de Mac en personne.