Saison 3 de Reign : Le Destin d'une reine

Cet article présente le guide des épisodes de la troisième saison de la série télévisée américaine Reign : Le Destin d'une reine (Reign).

Saison 3 de Reign : Le Destin d'une reine

Logo de la série.

Données clés

Série	Reign : Le Destin d'une reine
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	The CW
Diff. originale	9 octobre 2015 – 20 juin 2016
Nb. d'épisodes	18

Chronologie

Saison 2 Saison 4

Généralités

• La saison est composée de 18 épisodes.
• Après la diffusion de l'épisode du 22 janvier 2016, la série prend une pause et revient au printemps 2016.
• Au Canada, la saison a été diffusée 24 heures en avance sur E!.

Synopsis

La série est basée sur la vie de Marie Stuart, reine d'Écosse, qui arrive à 15 ans à la cour de France du roi Henri II. Elle est fiancée au Prince François. Son avenir ne s’annonce pas comme elle l’attendait. Son mariage est incertain, l’alliance avec la France est fragile, et de nombreux dangers la menacent : intrigue, tentative de meurtre, de viol et la guerre avec l’Angleterre … Elle est accompagnée de ses suivantes : Kenna, Greer, Aylee et Lola.

Distribution

Acteurs principaux

• Adelaide Kane (VF : Victoria Grosbois) : Marie I^re d'Écosse
• Toby Regbo (VF : Julien Bouanich) : François II de France (épisodes 1 à 5 et 15)
• Torrance Coombs (VF : Franck Lorrain) : Sebastian Bash
• Megan Follows (VF : Véronique Augereau) : Catherine de Médicis
• Anna Popplewell (VF : Marie Tirmont) : Lola
• Celina Sinden (VF : Jessica Monceau) : Greer
• Jonathan Keltz (VF : Charles Germain) : Leith
• Craig Parker (VF : Xavier Fagnon) : Stéphane Narcisse
• Rose Williams (VF : Adeline Chetail) : la princesse Claude de Valois
• Rachel Skarsten (VF : Karine Foviau) : Élisabeth I^re
• Ben Geurens (VF : Rémi Bichet) : Gideon Blackburn
• Charlie Carrick (VF : Yann Peira) : Robert Dudley

Acteurs récurrents

• Spencer MacPherson : prince puis roi Charles
• Nick Lee (en) : Nicholas
• Saamer Usmani : Martin
• Mark Ghanimé : Don Carlos
• Tom Everett Scott : William

Invités

• Amy Brenneman (VF : Blanche Ravalec) : Marie de Guise, mère de Marie I^re d'Écosse
• John Barrowman : Munro

Épisodes

Épisode 1 : Les Griffes du tigre

Titre original

Three Queens, Two Tigers (trad. litt. : « Trois Reines, Deux Tigres »)

Numéro de production

45 (3-01)

Première diffusion

• Canada : 8 octobre 2015 sur E!
• États-Unis : 9 octobre 2015 sur The CW
• Québec : 7 septembre 2016 sur Séries+
• France :
  • 6 septembre 2018 sur Téva
  • 21 juillet 2020 sur M6

Réalisation

Holly Dale

Scénario

Laurie McCarthy

Audiences

• États-Unis : 950 000 téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Marie se bat pour conserver son pouvoir en Écosse avec la campagne de la reine Élisabeth pour saboter son pouvoir avec l'aide d'un nouvel allié, la reine Catherine de Médicis. Cependant, avec François en désaccord et Élisabeth distraite par la tentation de son premier amour, Robert Dudley, les deux reines ont du mal à régner.

Épisode 2 : Le Petit Prince

Titre original

Betrothed (trad. litt. : « Fiancé »)

Numéro de production

46 (3-02)

Première diffusion

• Canada : 15 octobre 2015 sur E!
• États-Unis : 16 octobre 2015 sur The CW
• Québec : 14 septembre 2016 sur Séries+
• France :
  • 6 septembre 2018 sur Téva
  • 21 juillet 2020 sur M6

Réalisation

Fred Gerber

Scénario

Lisa Randolph

Audiences

• États-Unis : 1 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

L'alliance d'Élisabeth et de Catherine fait des étincelles. Alors que Catherine est emprisonnée à son retour en France, Élisabeth doit faire face à la réaction politique après l’avoir abritée en Angleterre. Marie doit prendre des décisions difficiles à propos de l'avenir de l'Écosse et Lola se retrouve en conflit sentimental face à Narcisse.

Épisode 3 : Cruel dilemme

Titre original

Extreme Measures (trad. litt. : « Mesures Extrêmes »)

Numéro de production

47 (3-03)

Première diffusion

• Canada : 22 octobre 2015 sur E!
• États-Unis : 23 octobre 2015 sur The CW
• Québec : 21 septembre 2016 sur Séries+
• France :
  • 6 septembre 2018 sur Téva
  • 22 juillet 2020 sur M6

Réalisation

Holly Dale

Scénario

Drew Lindo et Wendy Riss

Audiences

• États-Unis : 900 000 téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Marie et François se battent pour l’héritage. Lorsque le roi Antoine retourne de manière inattendue à la Cour, Marie doit aider François à cacher son état pour assurer l'avenir de sa famille. Le trône est en danger et le temps presse, ils doivent se tourner vers un allié.

Épisode 4 : Le Prix à payer

Titre original

The Price (trad. litt. : « Le Prix »)

Numéro de production

48 (3-04)

Première diffusion

• Canada : 5 novembre 2015 sur E!
• États-Unis : 6 novembre 2015 sur The CW
• Québec : 28 septembre 2016 sur Séries+
• France :
  • 13 septembre 2018 sur Téva
  • 22 juillet 2020 sur M6

Réalisation

Nathaniel Goodman

Scénario

April Blair et Robert Doty

Audiences

• États-Unis : 940 000 téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Lorsque Marie reçoit un message urgent de sa mère malade concernant la situation désastreuse en Écosse, elle se tourne vers François pour obtenir de l'aide. Catherine se braque contre Narcisse alors qu'elle se bat pour devenir la régente de Charles. Élisabeth subit de la pression pour se marier.

Épisode 5 : L'Escapade

Titre original

In a Clearing (trad. litt. : « Dans une clairière »)

Numéro de production

49 (3-05)

Première diffusion

• Canada : 12 novembre 2015 sur E!
• États-Unis : 13 novembre 2015 sur The CW
• Québec : 5 octobre 2016 sur Séries+
• France :
  • 13 septembre 2018 sur Téva
  • 23 juillet 2020 sur M6

Réalisation

Deborah Chow

Scénario

Shannon Goss

Audiences

• États-Unis : 1,03 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Croyant à un avenir possible avec François, Marie considère revendiquer le trône d'Angleterre. Catherine apprend que Nostradamus est de retour avec une nouvelle vision impliquant le sort de François.

Épisode 6 : Conseil royal

Titre original

Fight or Flight

Numéro de production

50 (3-06)

Première diffusion

• Canada : 19 novembre 2015 sur E!
• États-Unis : 20 novembre 2015 sur The CW
• Québec : 12 octobre 2016 sur Séries+
• France :
  • 13 septembre 2018 sur Téva
  • 23 juillet 2020 sur M6

Réalisation

Charles Binamé

Scénario

Lisa Randolph

Audiences

• États-Unis : 1,09 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Après la mort de François, Marie, toujours endeuillée, se rend compte qu'elle doit aider Catherine dans sa quête pour devenir régente, même au risque de fragiliser l'alliance avec l'Écosse. Claude est déterminée à aider Leith à se marier tandis qu'Élisabeth se bat avec la perspective de perdre Dudley.

Épisode 7 : L'Objet du désir

Titre original

The Hound and the Hare

Numéro de production

51 (3-07)

Première diffusion

• Canada : 3 décembre 2015 sur E!
• États-Unis : 4 décembre 2015 sur The CW
• Québec : 19 octobre 2016 sur Séries+
• France :
  • 20 septembre 2018 sur Téva
  • 24 juillet 2020 sur M6

Réalisation

Anne Wheeler

Scénario

Bo Yeon Kim et Erika Lippoldt

Audiences

• États-Unis : 1,04 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Marie doit choisir en qui elle peut faire confiance. Lorsque le prince Don Carlos d'Espagne s’amène en France, Marie découvre un secret qu'il cache et fait appel à Catherine pour la conseiller. Lorsque Gideon, le nouvel ambassadeur de la cour anglaise arrive, on le soupçonne sur ses véritables intentions.

Épisode 8 : Au nom de l'Écosse

Titre original

Our Undoing

Numéro de production

52 (3-08)

Première diffusion

• Canada : 7 janvier 2016 sur E!
• États-Unis : 8 janvier 2016 sur The CW
• Québec : 26 octobre 2016 sur Séries+
• France :
  • 20 septembre 2018 sur Téva
  • 24 juillet 2020 sur M6

Réalisation

Lee Rose

Scénario

Gretchen J. Berg et Aaron Harberts

Audiences

• États-Unis : 1,1 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Marie et Catherine font face aux conséquences à la suite de l'accident avec le Prince Don Carlos. Marie se rend compte qu'elle devra se marier non pas en suivant son cœur, mais pour le bien de son pays. Catherine est accusée d'avoir empoisonnée François. Lola est choquée quand Marie pense que Narcisse a piégé Catherine afin de devenir régent de la France.

Épisode 9 : Perfide alliance

Titre original

Wedlock

Numéro de production

53 (3-09)

Première diffusion

• Canada : 14 janvier 2016 sur E!
• États-Unis : 15 janvier 2016 sur The CW
• Québec : 2 novembre 2016 sur Séries+

Réalisation

Norma Bailey

Scénario

Wendy Riss et Drew Lindo

Audiences

• États-Unis : 1,1 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Marie doute de la véritable condition du Prince Don Carlos et se fie sur Gideon pour l'aider à découvrir la vérité. Élisabeth fait une découverte qui pourrait changer le cours de son règne en Angleterre et oblige Dudley à prendre une décision difficile. Narcisse force Claude à épouser quelqu’un contre son gré.

Épisode 10 : Les Malheurs de Claude

Titre original

Bruises That Lie

Numéro de production

54 (3-10)

Première diffusion

• Canada : 21 janvier 2016 sur E!
• États-Unis : 22 janvier 2016 sur The CW
• Québec : 9 novembre 2016 sur Séries+

Réalisation

Megan Follows

Scénario

P.K. Simmons

Audiences

• États-Unis : 1,24 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Marie tente de résister à ses sentiments pour Gédéon alors qu'elle cherche à s'aligner politiquement avec des alliés potentiels. Élisabeth et Greer se trouvent dans des situations déchirantes similaires. Catherine et Narcisse continuent leur lutte pour le pouvoir, tandis que Claude se retrouve à mener le combat de sa vie.

Épisode 11 : Succession

Titre original

Succession

Numéro de production

55 (3-11)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 25 avril 2016 sur The CW / E!
• Québec : 16 novembre 2016 sur Séries+

Réalisation

Charles Binamé

Scénario

April Blair

Audiences

• États-Unis : 920 000 téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Marie doit trouver un prétendant puissant pour s'aligner alors que le couronnement de Charles est imminent. Pendant ce temps, Lola trouve l'identité de l'empoisonneur d'Élisabeth.

Épisode 12 : Le Duel

Titre original

No Way Out

Numéro de production

56 (3-12)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 2 mai 2016 sur The CW / E!
• Québec : 23 novembre 2016 sur Séries+

Réalisation

Fred Gerber

Scénario

Wendy Riss

Audiences

• États-Unis : 960 000 téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Marie pourrait avoir à sacrifier la vie de sa cousine pour sauver la sienne, alors qu'elle et Gédéon se trouvent en eau trouble. Le passé de Catherine revient la hanter, tandis que Lola et Élisabeth deviennent des alliées improbables.

Épisode 13 : Haute trahison

Titre original

Strange Bedfellows

Numéro de production

57 (3-13)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 9 mai 2016 sur The CW / E!
• Québec : 30 novembre 2016 sur Séries+

Réalisation

Norma Bailey

Scénario

Shannon Goss

Audiences

• États-Unis : 780 000 téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Marie met inconsciemment la vie de Gédéon en danger afin de protéger Élisabeth. Pendant ce temps, Sébastien est déterminé à traquer l'homme qui fait des menaces à Catherine.

Épisode 14 : Le Sauveur de la France

Titre original

To the Death

Numéro de production

58 (3-14)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 16 mai 2016 sur The CW / E!
• Québec : 7 décembre 2016 sur Séries+

Réalisation

Michael McGowan

Scénario

Lily Sparks

Audiences

• États-Unis : 760 000 téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Marie doit défendre son trône. Marie réalise que son besoin de retourner en Écosse est de plus en plus imminent et que, avec l'aide de Sébastien, elle doit lever sa propre armée pour sauver son trône. Élisabeth engage Lola pour trouver des informations à propos de sa mère.

Épisode 15 : Une femme d'épée

Titre original

Safe Passage

Numéro de production

59 (3-15)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 23 mai 2016 sur The CW / E!
• Québec : 14 décembre 2016 sur Séries+

Réalisation

Stuart Gillard

Scénario

Drew Lindo

Audiences

• États-Unis : 950 000 téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Marie apprend de Lola qu'elle a une chance de se rendre en Écosse en toute sécurité, mais elle doit agir rapidement et en silence. Lorsque Catherine est accusée de meurtre, Marie doit décider si elle doit rester pour la protéger, ce qui mettrait en péril son passage en Écosse.

Épisode 16 : Affrontements

Titre original

Clans

Numéro de production

60 (3-16)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 6 juin 2016 sur The CW / E!
• Québec : 4 janvier 2017 sur Séries+

Réalisation

Fred Gerber

Scénario

Gretchen J. Berg et Aaron Harberts

Audiences

• États-Unis : 960 000 téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Lorsque Marie arrive en Écosse, elle est entourée de gens déloyaux ce qui l'oblige à garder son identité secrète jusqu'à ce qu'elle apprenne en qui elle peut faire confiance. Quand Élisabeth met en péril son statut avec un nouveau prétendant, Lola intervient pour l'aider. Pendant ce temps, Charles espère secrètement que Catherine abandonne ses pouvoirs.

Épisode 17 : Retour en Écosse

Titre original

Intruders

Numéro de production

61 (3-17)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 13 juin 2016 sur The CW / E!
• Québec : 11 janvier 2017 sur Séries+

Réalisation

Lee Rose

Scénario

April Blair et Drew Lindo

Audiences

• États-Unis : 810 000 téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Avec Marie présumée morte, Élisabeth enrôle l'aide de Lola pour prendre la couronne écossaise , tandis que le demi-frère de Marie, James doit défendre son trône face à John Knox. Pendant ce temps, Marie se retrouve face à face avec le tueur de François quand elle et Sebastien se trouvent entre les mains d'un chef de clan redoutable nommé Munro.

Épisode 18 : La Vengeance d'une reine

Titre original

Spiders in a Jar

Numéro de production

62 (3-18)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 20 juin 2016 sur The CW / E!
• Québec : 18 janvier 2017 sur Séries+

Réalisation

Deborah Chow

Scénario

Laurie McCarthy

Audiences

• États-Unis : 930 000 téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Marie fait un geste audacieux pour défendre son règne en Écosse, qui aboutit à une bataille royale avec sa cousine, Élisabeth. Lola est accusée d'un crime odieux et en souffre les conséquences dramatiques. Pendant ce temps, en France, Catherine découvre que Charles a renvoyé un homme après avoir payé pendant la quête incessante de sa mère au pouvoir.