Saison 3 de Scorpion

Cet article présente le guide des épisodes de la troisième saison de la série télévisée américaine Scorpion.

Saison 3 de Scorpion

Données clés

Série	Scorpion
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	CBS
Diff. originale	3 octobre 2016 – 15 mai 2017
Nb. d'épisodes	25

Chronologie

Saison 2 Saison 4

Liste des épisodes

Généralités

• Aux États-Unis, la saison a été diffusée du 3 octobre 2016 au 15 mai 2017 sur le réseau CBS.
• Au Canada, la saison a été diffusée en simultané sur le réseau Citytv.

Distribution

Acteurs principaux

• Elyes Gabel (VF : Damien Ferrette) : Walter O'Brien
• Katharine McPhee (VF : Adeline Moreau) : Paige Dineen
• Robert Patrick (VF : Michel Vigné) : Agent Cabe Gallo
• Eddie Kaye Thomas (VF : Emmanuel Curtil) : Toby Curtis
• Jadyn Wong (VF : Julie Turin) : Happy Quinn
• Ari Stidham (VF : Charles Pestel) : Sylvester Dodd
• Riley B. Smith : Ralph, fils de Paige

Acteurs récurrents et invités

• Scott Porter (VF : Alexandre Gillet) : Tim Armstrong (épisodes 1 à 4 et épisodes 7 à 11)
• Reiko Aylesworth : Allie Jones (épisodes 9, 12, 15, 17, 18 et 21)
• Lea Thompson : Veronica Dineen, mère de Paige (épisodes 9 et 10, 13 et 14)
• Rockmond Dunbar : Scotty (épisodes 23 à 25)

Épisodes

Épisode 1 : La guerre est déclarée (1/2)

Titre original

Civil War

Numéro de production

47 (3-01)

Code de production

301

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 3 octobre 2016 sur CBS / Citytv
• Suisse : 26 février 2017 sur RTS Un
• France : 2 mars 2017 sur M6
• Belgique : 18 avril 2017 sur RTL-TVI
• Québec : 18 septembre 2017 sur V

Réalisation

Sam Hill

Scénario

Nick Santora et Nicholas Wootton

Audiences

• États-Unis : 8,30 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,047 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 2,77 millions de téléspectateurs

Invités

• Scott Porter (Tim Armstrong)
• Michael McGrady (Amiral Pace)
• Max Gail (Bruce)
• Kenneth James Morgan (Pilote)
• Spencer Grammer (Pilote Woodrow)
• Juan Antonio (Pilote Morales)
• Paul Duke (Stingo)
• Edgar Pevsner (Dealer)

Résumé détaillé

Alors que Walter a surpris un baiser entre Paige et Tim et que Happy a avoué à Toby être déjà mariée, les membres de l'équipe Scorpion doivent mettre leurs problèmes sentimentaux de côté. Deux pilotes d'avion de chasse en exercice signalent que leurs appareils ont été piratés de l'extérieur et qu'ils en ont totalement perdu le contrôle.

Épisode 2 : La guerre est déclarée (2/2)

Titre original

More Civil War

Numéro de production

48 (3-02)

Code de production

302

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 3 octobre 2016 sur CBS / Citytv
• Suisse : 26 février 2017 sur RTS Un
• France : 2 mars 2017 sur M6
• Belgique : 18 avril 2017 sur RTL-TVI

Réalisation

Jeffrey Hunt

Scénario

Nick Santora et Nicholas Wootton

Audiences

• États-Unis : 8,30 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,047 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 2,77 millions de téléspectateurs

Invités

• Scott Porter (Tim Armstrong)
• Max Gail (Bruce)
• Paul Duke (Stingo)
• Henri Lubatti (Skunk)
• Clint Jung (Chunwe)
• Janet Roth (Dealer)
• Asante Jones (Capitaine Conniff)
• Troy Caylak (Homme au virage)
• Gerald Downey (Capitaine Braden)
• Nikita Bogolyubov (Enfant)
• Deborah Strang (Maman)
• Julien Ari (Hacker)

Résumé détaillé

Scorpion poursuit son enquête contre le piratage étranger de l'arsenal américain : l'équipe a très peu de temps pour récupérer le contrôle de quatre destroyers, positionnés près des villes, et d'un sous-marin muni d'un missile nucléaire.

Épisode 3 : Perdu dans l'espace

Titre original

It Isn't the Fall That Kills You

Numéro de production

49 (3-03)

Code de production

303

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 10 octobre 2016 sur CBS / Citytv
• Suisse : 5 mars 2017 sur RTS Un
• France : 9 mars 2017 sur M6
• Belgique : 25 avril 2017 sur RTL-TVI

Réalisation

Sanford Bookstaver

Scénario

Nick Santora et Scott Sullivan

Audiences

• États-Unis : 7,05 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 2,68 millions de téléspectateurs

Invités

• Scott Porter (Tim Armstrong)
• Andy Buckley (Elia)
• Jake Renner (Consul)
• Christopher Showerman (Capitaine)
• Rasha Goel (Reporter)

Résumé détaillé

Une compagnie sur le point d'organiser son premier vol spatial habité demande à Scorpion de rendre fonctionnel un accélérateur conçu à partir d'une invention de Walter. Alors que ce dernier intervient dans la fusée, une tempête se déclare et la foudre actionne le décollage... Walter est lancé dans l'espace ! Son oxygène s'épuise à mesure qu'il s'éloigne de l'atmosphère et il est rapidement victime d'hallucination. L'équipe doit trouver un moyen de le ramener avant qu'il ne suffoque.

Épisode 4 : Des enfants pas comme les autres

Titre original

Little Boy Lost

Numéro de production

50 (3-04)

Code de production

304

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 17 octobre 2016 sur CBS / Citytv
• Suisse : 5 mars 2017 sur RTS Un
• France : 9 mars 2017 sur M6
• Belgique : 25 avril 2017 sur RTL-TVI

Réalisation

Steven A. Adelson

Scénario

Rob Pearlstein et Nick Wootton

Audiences

• États-Unis : 7,17 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 2,36 millions de téléspectateurs

Invités

• Joshua Leonard (Mark Collins)
• Scott Porter (Tim Armstrong)
• Marcus Eckert (Daniel)
• Lisa Brenner (Jill)
• Michael Graziadei (Ronen)
• Matt Jayson (Lars)
• Cyrus DeBoo (Professeur)
• James Wong (Garde du musée)
• Eric Frentzel (Calvin)
• Markell Andrew (Diaz)
• Michael Graham (Chef de la sécurité)

Résumé détaillé

Daniel, un camarade de classe de Ralph autiste non verbal, disparaît lors d'une sortie scolaire après avoir malencontreusement échangé sa tablette avec un criminel en repérage sur place. Pendant ce temps, Toby va voir Mark Collins qui lui donne une petite énigme et est sur le point de découvrir l'identité du mari de Happy. Une fois l'énigme résolue, Toby découvre que le mari de Happy n'est autre que Walter qui s'est marié avec elle pour éviter de se faire expulser du pays. Happy dit a Toby qu'elle l'aime et annonce à Walter qu'ils doivent divorcer pour qu'elle puisse épouser Toby car elle est enceinte.

Épisode 5 : Une nuit au musée

Titre original

Plight at the Museum

Numéro de production

51 (3-05)

Code de production

305

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 24 octobre 2016 sur CBS / Citytv
• Suisse : 12 mars 2017 sur RTS Un
• France : 16 mars 2017 sur M6
• Belgique : 2 mai 2017 sur RTL-TVI

Réalisation

Christine Moore

Scénario

Paul Grellong et Nick Santora

Audiences

• États-Unis : 7,03 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 2,55 millions de téléspectateurs

Invités

• Siobhan Fallon Hogan (Joyce Linehan)
• Gonzalo Menendez (Peralta)
• Victor Manso (Pablo)
• Ken Colquitt (Juge de paix)
• Annie Little (Conservatrice Stafford)
• Curtis Nelson II (Agent Eiderdex)

Résumé détaillé

Employé pour une mission supposément simple dans un musée, la tâche se complique lorsque l'équipe se retrouve confrontée à un groupe cherchant à créer une bombe nucléaire très nocive.

Épisode 6 : Chauve qui peut !

Titre original

Bat Poop Crazy

Numéro de production

52 (3-06)

Code de production

306

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 31 octobre 2016 sur CBS / Citytv
• Suisse : 12 mars 2017 sur RTS Un
• France : 16 mars 2017 sur M6
• Belgique : 2 mai 2017 sur RTL-TVI

Réalisation

Omar Madha

Scénario

David Foster et Nicholas Wootton

Audiences

• États-Unis : 6,51 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 2,10 millions de téléspectateurs

Invités

• Siobhan Fallon Hogan (Joyce Linehan)
• Jay Ali (Bryce)
• Teisa Sekona (Jody)

Résumé détaillé

C'est Halloween. Scorpion doit secourir un couple de zoologistes porté disparu à la suite de l'exploration d'une grotte. Le tout s'envenime alors que la grotte est parsemée de chauves-souris infestées par un virus et transmettant la rage à la moindre morsure. Pendant ce temps, afin de rentre crédible leur mariage aux yeux de l'administration, Walter et Happy se créent des faux souvenirs d'Halloween.

Épisode 7 : Votez scorpion !

Titre original

We're Gonna Need a Bigger Vote

Numéro de production

53 (3-07)

Code de production

307

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 7 novembre 2016 sur CBS / Citytv
• Suisse : 19 mars 2017 sur RTS Un
• France : 23 mars 2017 sur M6
• Belgique : 9 mai 2017 sur RTL-TVI

Réalisation

Sam Hill

Scénario

Elizabeth Davis Beall et Nick Santora

Audiences

• États-Unis : 6,92 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 2,73 millions de téléspectateurs

Invités

• Scott Porter (Tim Armstrong)
• Siobhan Fallon Hogan (Joyce Linehan)
• Todd Williams (Agent Backheim)
• Graham Shiels (Agent Hart)
• Loren Lester (Agent Govelli)
• Ping Wu (Ambassadeur Chinois)
• Lisa Kaminir (Hampton)
• Lovlee Carroll (Sandy)
• Eddie Mujica (Producteur)
• Jim O'Brien (Terry Hines)
• Catherine Dyer (en) (Sophia Vasquez)
• John Hartman (Glenn)
• June Mock (Agent du Secret Service #1)
• Hymnson Chan (Technicien chinois)
• Erica Shaffer (Reporter)
• Wayne Alon Scott (Traiteur)

Résumé détaillé

Walter, ne possédant pas la nationalité américaine et soupçonné de fraude à la citoyenneté, ne peut pas faire partie de Scorpion pour cette mission. L'équipe doit retirer un virus incrusté dans des machines de vote automatique. Walter est privé de tout appareil, car il n'a pas le droit de les contacter. Il fait donc équipe avec Ralph et construit une radio pour les écouter à distance et leur transmettre son aide.

Épisode 8 : Une balade irlandaise

Titre original

Sly and the Family Stone

Numéro de production

54 (3-08)

Code de production

308

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 14 novembre 2016 sur CBS / Citytv
• Suisse : 19 mars 2017 sur RTS Un
• France : 23 mars 2017 sur M6
• Belgique : 9 mai 2017 sur RTL-TVI

Réalisation

Jeff Hunt

Scénario

Adam Higgs et Nicholas Wootton

Audiences

• États-Unis : 7,22 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 2,38 millions de téléspectateurs

Invités

• Scott Porter (Tim Armstrong)
• Glenn Keogh (Sean O'Brien)
• Pamela Shafer (Louise O'Brien)
• John Aylward (Oncle Tobin)
• Russell Simpson (Thomas)
• Jay Paulson (Connor)
• Eamon Hunt (Prêtre)

Résumé détaillé

L'équipe se rend en Irlande pour une procession en souvenir de Megan. Cependant, la cérémonie est menacée lorsque Walter découvre que le lac voisin menace d'exploser et de libérer une grosse quantité de CO₂. Malgré les réticences de son père, Walter, avec l'aide de Scorpion et plus particulièrement Tim, parviendra à sauver tout le monde.On peut apercevoir un trèfle et un carreaux dans l'écran de l'ordinateur vers la fin de l'épisode

Épisode 9 : Le Dossier Veronica

Titre original

Mother Load

Numéro de production

55 (3-09)

Code de production

309

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 21 novembre 2016 sur CBS / Citytv
• Suisse : 26 mars 2017 sur RTS Un
• France : 30 mars 2017 sur M6
• Belgique : 16 mai 2017 sur RTL-TVI

Réalisation

Jeff T. Thomas

Scénario

Kevin J. Hynes

Audiences

• États-Unis : 7,03 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,145 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 2,65 millions de téléspectateurs

Invités

• Scott Porter (Tim Armstrong)
• Lea Thompson (Veronica)
• Amir Korangy (D^r Patel)
• Reiko Aylesworth (Allie)
• Dan Dratch (Dyfrost)
• John Hartman (Kaldor/Glenn)

Résumé détaillé

Au moment de Thanksgiving, l'équipe est appelée pour un dossier particulier. Leur cliente n'est autre que Véronica, la mère de Paige, une femme peu recommandable. Celle-ci a trouvé un mini réacteur nucléaire dans un entrepôt abandonné qui menace de s'effondrer. Scorpion doit alors empêcher la fusion du réacteur tout en évitant les truands qui suivent Véronica.

Épisode 10 : Le Seigneur des marais

Titre original

This is the Pits

Numéro de production

56 (3-10)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 12 décembre 2016 sur CBS / Citytv
• Suisse : 26 mars 2017 sur RTS Un
• France : 30 mars 2017 sur M6
• Belgique : 16 mai 2017 sur RTL-TVI

Réalisation

Sam Hill

Scénario

Kim Rome et Nicholas Wootton

Audiences

• États-Unis : 6,98 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,088 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 2,65 millions de téléspectateurs

Invités

Lea Thompson (Veronica) Scott Porter (Tim Armstrong)

Résumé détaillé

Une femme se retrouve piégée dans sa voiture après être tombée dans un lac de goudron. Scorpion est appelé à la rescousse pour sauver la jeune femme mais Walter va se retrouver dans une situation compliquée. Parallèlement, Tim doit faire un choix compliqué concernant son avenir.

Épisode 11 : Un Noël presque parfait

Titre original

Wreck the Halls

Numéro de production

57 (3-11)

Code de production

311

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 19 décembre 2016 sur CBS / Citytv
• Suisse : 2 avril 2017 sur RTS Un
• France : 6 avril 2017 sur M6
• Belgique : 23 mai 2017 sur RTL-TVI

Réalisation

Milan Cheylov

Scénario

Scott Sullivan

Audiences

• États-Unis : 7,53 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,025 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 2,84 millions de téléspectateurs

Invités

• Scott Porter (Tim Armstrong)
• Matthew Alan (Sam)
• Kevin Gage (Maddox)
• Leo Oliva (Davis)
• Jim Palmer (Williams)
• Angelo Perez (Gars)

Résumé détaillé

Sous l'impulsion de Paige, toute l'équipe va passer les fêtes dans un chalet isolé au cœur de la forêt. Cependant, en allant couper un sapin, les garçons se retrouvent face à l'exécution d'un trafiquant d'arme à qui ils viennent en aide. Ils se retrouveront ainsi pris au piège dans le chalet lorsque les exécutants viendront récupérer leur otage. Sans accès au réseau et technologie, l'équipe va devoir se sortir de ce pétrin. Parallèlement, les tensions entre Tim et Walter, qui semblaient s'être estompées, refont surface...

Épisode 12 : Le Cabe de glace

Titre original

Ice Ca-Cabes

Numéro de production

58 (3-12)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 2 janvier 2017 sur CBS / Citytv
• Suisse : 2 avril 2017 sur RTS Un
• France : 6 avril 2017 sur M6
• Belgique : 23 mai 2017 sur RTL-TVI

Réalisation

Jeff T. Thomas

Scénario

David Foster et Nick Santora

Audiences

• États-Unis : 7,37 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,12 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 2,54 millions de téléspectateurs

Invités

• Reiko Aylesworth (Allie)
• J. Anthony Pena (Garde)
• Lisa Catara (Urgentiste)

Résumé détaillé

Appelée pour vérifier un système hydraulique au cœur du désert, l'équipe va se retrouver dans une situation compliquée lorsqu'une turbine va exploser et blesser Cabe. Tous les membres vont devoir puiser dans leurs ressources et mettre leurs sentiments de côté pour garder Cabe en vie. Parallèlement, l'ambiance entre Walter et Paige est glaciale car cette dernière lui en veut pour le départ de Tim.

Épisode 13 : Fausse monnaie, vrais problèmes

Titre original

Faux Money Maux Problems

Numéro de production

59 (3-13)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 16 janvier 2017 sur CBS / Citytv
• Suisse : 9 avril 2017 sur RTS Un
• France : 13 avril 2017 sur M6
• Belgique : 30 mai 2017 sur RTL-TVI

Réalisation

Omar Madha

Scénario

Aadrita Mukerji et Nicholas Wootton

Audiences

• États-Unis : 7,81 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,129 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 2,59 millions de téléspectateurs

Invités

• Lea Thompson (Veronica)
• Patricia De Leon (Lucinda)
• Danny Vasquez (Luiz)
• Lucas Davis (Martin)
• Bob Golub (Barman)
• Samantha Sonnett (Paige jeune)
• Erin Barnes (Joanne)
• Lesaudra Gibson (Propriétaire)
• Hugh Aodh O'Brien (Cycliste)

Résumé détaillé

Walter, Paige, Cabe, Sylvester et Veronica se font kidnapper par la sœur d'un dictateur pour imprimer de faux billets. Inquiets de ne pas les voir revenir, Happy et Toby vont venir à leur secours.

Épisode 14 : Les Bouche-trous

Titre original

The Hole Truth

Numéro de production

60 (3-14)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 23 janvier 2017 sur CBS / Citytv
• Suisse : 9 avril 2017 sur RTS Un
• France : 13 avril 2017 sur M6
• Belgique : 30 mai 2017 sur RTL-TVI

Réalisation

Sam Hill

Scénario

Histoire : Matthew David et Rob Pearlstein
Mise en scène : Rob Pearlstein

Audiences

• États-Unis : 7,77 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,015 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 2,50 millions de téléspectateurs

Invités

• Lea Thompson (Veronica)
• Michael Beach (Chef)
• Derek Phillips (Sandhog Frank)
• Dean Cudworth (Contremaître)
• Ted Maritz (Sandhog Joe)
• Meiyee Apple Tam (Reporter)
• Daniel Kaemon (Homme)

Résumé détaillé

La team scorpion est appelée pour régler un problème de fuite sur un chantier mais lorsque tout s'effondre la mission prend une autre tournure : Ils devront éviter la contamination de la nappe phréatique par un silo de pesticides. Parallèlement, Paige aide sa mère à se débarrasser des hommes qui la poursuivent.

Épisode 15 : Un geek à la mer

Titre original

Sharknerdo

Numéro de production

61 (3-15)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 6 février 2017 sur CBS / Citytv
• Suisse : 16 avril 2017 sur RTS Un
• France : 20 avril 2017 sur M6
• Belgique : 6 juin 2017 sur RTL-TVI

Réalisation

Tim Story

Scénario

Elizabeth Davis Beall

Audiences

• États-Unis : 7,76 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,227 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 2,74 millions de téléspectateurs

Invités

• Reiko Aylesworth (Allie)
• Tiffany Dupont (Joan)
• Nikki Castillo (Patty)
• Anna Arden (Anika)
• Martin Harris (Bernhard)

Résumé détaillé

L'équipe est appelée pour aider à la recherche d'un navire disparu en mer avec un trésor. Lorsque le bateau emprunté par Walter et Paige va exploser, ces derniers vont se retrouver perdus en pleine mer au milieu de requins affamés. Leurs équipiers vont mettre tout en œuvre pour tenter de les localiser et de les sauver d'une mort certaine.

Épisode 16 : Que le meilleur gagne

Titre original

Keep it in Check, Mate

Numéro de production

62 (3-16)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 13 février 2017 sur CBS / Citytv
• Suisse : 16 avril 2017 sur RTS Un
• France : 20 avril 2017 sur M6
• Belgique : 6 juin 2017 sur RTL-TVI

Réalisation

Christine Moore

Scénario

Kim Rome

Audiences

• États-Unis : 7,24 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,054 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 2,73 millions de téléspectateurs

Invités

• Jamie McShane (Patrick Quinn)
• Brian Guest (Agent Markman)
• Mariah Bonner (Natalya Abelev)
• Roel Navarro (Présentateur #1)
• Jared Wernick (Chester Perozzi)
• Natalia Gorelova (Technicien)
• Vladimir Orlov (Policier)
• Sarah Ripard (Officiel)
• Paul K. Daniel (Adversaire de Walter)

Résumé détaillé

Une agent double se retrouve en danger lorsque des pirates se sont saisis de logiciels permettant d'identifier les agents américains. Pour la sauver, Walter et Sylvester vont devoir participer à un concours d'échec mais une vieille rancœur va compliquer la mission.

Commentaires

Dernière apparition de Jamie McShane qui finira en prison.

Épisode 17 : Very Bad Flip

Titre original

Dirty Seeds, Done Dirt Cheap

Numéro de production

63 (3-17)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 20 février 2017 sur CBS / Citytv
• Suisse : 23 avril 2017 sur RTS Un
• France : 27 avril 2017 sur M6
• Belgique : 13 juin 2017 sur RTL-TVI

Réalisation

Jeff T. Thomas

Scénario

Adam Higgs

Audiences

• États-Unis : 7,19 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,096 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 2,76 millions de téléspectateurs

Invités

• Reiko Aylesworth (Allie)
• Amir Korangy (Patel)
• Kevin Weisman (Ray)
• Serena Scott Thomas (Ms. Weldy)
• Ata-Han Erentok (Toby jeune)
• Braxton Herda (Bucky)
• Karolin Luna (Moderateur)
• Riley Go (Happy jeune)
• Dominique Sharpe (Femme)

Résumé détaillé

L'équipe est envoyée au pôle nord dans une réserve de semences pour régler une panne. Mais la mission va s'avérer être une horreur pour Happy, Cabe et Sylvester qui vont se retrouver face à leur pire cauchemar à la suite de la fermentation des semences.

Épisode 18 : Dans sa bulle

Titre original

Don't Burst My Bubble

Numéro de production

64 (3-18)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 27 février 2017 sur CBS / Citytv
• Suisse : 23 avril 2017 sur RTS Un
• France : 27 avril 2017 sur M6
• Belgique : 13 juin 2017 sur RTL-TVI

Réalisation

Omar Madha

Scénario

April E. Brassard et Nicholas Wootton

Audiences

• États-Unis : 6,88 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 995 000 téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 2,70 millions de téléspectateurs

Invités

• Reiko Aylesworth (Allie)
• Amir Korangy (Patel)
• Mary Mouser (Ada)
• Brian McNamara (David)
• Efrain Figueroa (Chef des pompiers)
• Cullen Chambers (Cousin Buzzy)

Résumé détaillé

Happy est en relation via internet avec une jeune fille au sujet d'un moteur. Cependant, lorsque celle-ci ne lui répond plus, Happy se met en tête que quelque chose de grave est arrivé et se rend chez la demoiselle. Arrivée sur place, Happy se rend compte que la jeune fille vit dans une bulle stérile qui menace de casser à la suite d'une tempête. Le reste de l'équipe est alors appelé à la rescousse pour sauver la jeune fille qui ne peut être au contact d'aucune bactérie, ce qui rend la mission encore plus difficile.

Épisode 19 : Malin comme un singe

Titre original

Monkey See, Monkey Poo

Numéro de production

65 (3-19)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 13 mars 2017 sur CBS / Citytv
• Suisse : 30 avril 2017 sur RTS Un
• Belgique : 20 juin 2017 sur RTL-TVI
• France : 7 septembre 2017 sur M6

Réalisation

Don Tardino

Scénario

Scott Sullivan

Audiences

• États-Unis : 6,61 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 968 000 téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 2,13 millions de téléspectateurs

Invités

• Penn Jillette (D^r Cecil Rizzuto)
• Patrick Davis (Thiago)
• Rebeka Montoya (D^r Silva)

Résumé détaillé

Un virus menace de décimer la quasi-totalité de la population sud-américaine car aucun remède n'a été trouvé. Scorpion est donc envoyée sur le terrain pour trouver une espèce rare de singe immunisée contre ce virus afin de trouver l'origine de cet immunité pour en faire un vaccin. Cependant, les membres de l'équipe vont se retrouver face à des truands qui menaceront la réussite de leur mission.

Épisode 20 : Deux filles dans le vent

Titre original

Broken Wind

Numéro de production

66 (3-20)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 20 mars 2017 sur CBS / Citytv
• Suisse : 30 avril 2017 sur RTS Un
• Belgique : 20 juin 2017 sur RTL-TVI
• France : 7 septembre 2017 sur M6

Réalisation

Steven A. Adelson

Scénario

Caitlin Duffy et Nick Santora

Audiences

• États-Unis : 6,46 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 1,75 million de téléspectateurs

Invités

• Dan Dratch (Dyfrost)
• John Hartman (Kaldor)
• Phil Miler (Gary)
• Steven W. Bailey (Ernie)
• Nahesi Crawford (Urgentiste)

Résumé détaillé

Scorpion est appelée pour vérifier la turbine d'une éolienne mais lorsque le téléphérique qui mène à la structure se retrouve bloqué à 100 m du sol avec Happy et Paige, la mission se transforme en sauvetage. Seules dans la cabine, les filles en profitent pour faire un point sur leur relation et le mariage, ce qui rendra l'atmosphère tendue.

Épisode 21 : Le Corps céleste

Titre original

Rock Block

Numéro de production

67 (3-21)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 10 avril 2017 sur CBS / Citytv
• Belgique : 27 juin 2017 sur RTL-TVI
• Suisse : 10 septembre 2017 sur RTS Un
• France : 14 septembre 2017 sur M6

Réalisation

Antonio Negret

Scénario

David Foster

Audiences

• États-Unis : 6,4 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 2,16 millions de téléspectateurs

Invités

• Reiko Aylesworth (Allie)
• Christopher Heyerdahl (Président Korsovich)
• Carlo Rota (Général Savic)
• Johann Urb (Eerik)
• Ruby Mercado (Manager)
• Pamela Mitchell (Scientifique #1)
• Justin Gilbert (Soldat #1)
• Tomek Kosalka (Soldat #2)

Résumé détaillé

Scorpion est appelé par un état voisin pour récupérer une capsule spatiale qui menace de s'écraser sur Terre. Cependant, une fois la capsule récupérée, l'équipe va se rendre compte qu'elle contient une éventuelle souche bactérienne mortelle. Face au gouvernement dictatorial de cet état, l'équipe va devoir user de sa ruse pour détruire cette souche bactérienne.

Épisode 22 : En avant Mars !

Titre original

Strife on Mars

Numéro de production

68 (3-22)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 17 avril 2017 sur CBS / Citytv
• Belgique : 27 juin 2017 sur RTL-TVI
• Suisse : 10 septembre 2017 sur RTS Un
• France : 14 septembre 2017 sur M6

Réalisation

Jeff Hunt

Scénario

Kevin J. Hynes

Audiences

• États-Unis : 6,59 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 948 000 téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 1,86 million de téléspectateurs

Invités

• Elizabeth Hower (Jen)
• Benjamin Burdick (Sal)
• Patrick Fischler (Kapper)
• Guilford Adams (Abra-Cadabricus)

Résumé détaillé

Happy et Toby emménagent officiellement ensemble. L'équipe Scorpion est engagée par une entreprise développant des dômes biologiques pour la NASA. À l'intérieur du dôme, tout ne se passe pas comme prévu... Restés en dehors du dôme, Sylvester et Cabe viendront les aider à sortir au détriment des préparatifs de l'enterrement de vie de garçon/ jeune fille de Toby et Happy. Parallèlement, les conditions spéciales sous le dôme causent des flashbacks sur l'épisode de la fusée à Walter. Ces flashbacks le pousseront à prendre une décision radicale pour l'avenir de l'entreprise...

Épisode 23 : Le Plus Beau Jour de leur vie

Titre original

Something Burrowed, Something Blew (trad. litt. : « Quelque chose de creusé, quelque chose a soufflé »)

Numéro de production

69 (3-23)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 1^er mai 2017 sur CBS / Citytv
• Belgique : 4 juillet 2017 sur RTL-TVI
• Suisse : 10 septembre 2017 sur RTS Un
• France : 21 septembre 2017 sur M6

Réalisation

Christine Moore

Scénario

Aadrita Mukerji et Nick Santora

Audiences

• États-Unis : 7,11 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 2,33 millions de téléspectateurs

Invités

• Kevin Weisman (Ray)
• Lindsay Pulsipher (Michelle)
• Tony Forsmark (Chef)
• Rockmond Dunbar (Scotty)

Résumé détaillé

La foudre a mis le feu à un filon de charbon souterrain à East Lake. L'équipe de Scorpion est engagée afin de stopper la propagation de ce feu qui se dirige vers un câble de télé-communication souterrain. La résolution de cette catastrophe imminente laissera place à un rapprochement important entre Paige et Walter. Malheureusement, toute l'équipe loupera l'avion pour le mariage de Toby et de Happy. Paige organisera alors un mariage sur le parking d'un magasin. À la fin de l'épisode, Paige et Walter seront officiellement ensemble.

Commentaires

La phrase dite par Paige vers la fin de l'épisode :"quelque chose de vieux, de neuf, d'emprunté et de bleu" peut faire référence à une phrase prononcée par Amy Pond dans la série Doctor Who lorsqu'elle décrit le TARDIS à son mariage à la fin de l'épisode la Pandorica partie 2.

Le costume de marié de Toby est désigné par ce dernier comme son "costume de bal de promo." Il est en effet la copie presque identique du costume que l'acteur Eddie Kaye Thomas portait lors de la scène du bal de promo de son premier film, American Pie.

Épisode 24 : Les Naufragés 1^re partie

Titre original

Maroon 8

Numéro de production

70 (3-24)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 8 mai 2017 sur CBS / Citytv
• Belgique : 4 juillet 2017 sur RTL-TVI
• Suisse : 17 septembre 2017 sur RTS Un
• France : 28 septembre 2017 sur M6

Réalisation

Milan Cheylov

Scénario

Paul Grellong

Audiences

• États-Unis : 7,52 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,097 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 2,52 millions de téléspectateurs

Invités

Rockmond Dunbar (Scotty)

Résumé détaillé

À la suite d'un problème technique, l'avion qui part en direction de Tahiti va devoir s'écraser sur une île déserte. Le pilote est blessé mais l'équipe va le sauver. Petit problème, le pilote et Scorpion vont bientôt être à court de nourriture et Sylvester commence à perdre la tête. Parallèlement, Walter et Paige commencent leur relation.

Épisode 25 : Les Naufragés 2^e partie

Titre original

Scorp Family Robinson

Numéro de production

71 (3-25)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 15 mai 2017 sur CBS / Citytv
• Belgique : 4 juillet 2017 sur RTL-TVI
• Suisse : 17 septembre 2017 sur RTS Un
• France : 28 septembre 2017 sur M6

Réalisation

Sam Hill

Scénario

Nick Santora et Nicholas Wootton

Audiences

• États-Unis : 7,89 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 984 000 téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 2,50 millions de téléspectateurs

Invités

• Rockmond Dunbar (Scotty)

Résumé détaillé

Plusieurs semaines se sont écoulées depuis le crash. Sylvester passe beaucoup de temps dans le bunker avec son lézard. Il écrit un journal dans lequel il relate l'esprit de cohésion de scorpion. Paige et Walter se rapprochent de plus en plus. Toute l'équipe est au plus bas et commence à se diviser. Chacun cherchant un moyen pour rentrer à Los Angeles. Sylvester réunira Scorpion en leur montrant qu'aucune solution n'est envisageable si l'équipe ne travaille pas de manière soudée. Finalement, ils trouveront une solution et créeront un aimant qui perturbera les signaux et alertera les chercheurs et météorologues. Ralph frôlera la mort tout comme Scotty en essayant cet aimant. À leur retour, Toby découvrira un secret sur le passé de Happy.