Wikipédia

Saison 3 de The Expanse

saison de série télévisée

Cet article présente la troisième saison de la série télévisée The Expanse.

Saison 3 de The Expanse
Description de l'image The Expanse Saison 3.png.
Série The Expanse
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne(s) d'origine Syfy
Diff. originale –
Nb. d'épisodes 13

Chronologie

Saison 2 Saison 4

modifier

Synopsis de la saison

modifier

La troisième saison débute alors que la guerre entre la Terre et Mars s'étend dans le Système solaire et que l'évolution de la protomolécule menace l'humanité[1]. James Holden et l'équipage du Rocinante, toujours divisés par la décision de Naomi de remettre leur échantillon de protomolécule à Fred Johnson, tentent de retrouver Mei Meng et de mettre un terme aux expériences de Jules-Pierre Mao. Avasarala et Bobbie Draper cherchent quant à elles à révéler les agissements de Sadavir Errinwright et à mettre fin au conflit entre la Terre et Mars.

Après les événements sur Io, une gigantesque structure créée par la protomolécule apparaît aux confins du Système solaire. La Terre, Mars et la Ceinture convergent vers cette structure, bientôt appelée l'Anneau. Holden commence alors à être contacté par une manifestation prenant l'apparence de Miller, tandis que les différentes factions tentent de comprendre la nature et la fonction de l'Anneau.

Distribution

modifier

Acteurs principaux

modifier

Acteurs récurrents

modifier
  • Chad Coleman (VFB : Jean-Michel Vovk) : Frederick « Fred » Lucius Johnson - Chef de la faction Tycho de l'APE
  • Cara Gee (VF : Marcha Van Boven) : Camina Drummer – cheffe de la sécurité de la station Tycho
  • Thomas Jane (VFB : Sébastien Hébrant) : Josephus Aloisus Miller, alias Joe - inspecteur sur Cérès
  • Andrew Rotilio : Lieutenant Diogo Harari - second de Klaes Ashford sur le Behemoth
  • François Chau (VFB : Jean-Pierre Denuit) : Jules-Pierre Mao - richissime industriel du système solaire
  • Martin Roach (VFB : Erwin Grünspan) : Amiral Souther - commandant de la Flotte de Jupiter
  • Nick E. Tarabay (VFB : Olivier Prémel) : Cotyar Ghazi - chef de la sécurité de Chrisjen Avasarala
  • Byron Mann (VFB : Didier Colfs) : Amiral de la Flotte Augusto Nguyễn - chef d'État-major de la flotte des Nations unies
  • Jonathan Whittaker (VFB : Patrick Waleffe) : Esteban Sorrento-Gillis - secrétaire général des Nations unies
  • Terry Chen (VFB : Alexandre Crépet) : Dr Praxidike Meng, alias Prax - biologiste sur Ganymède
  • Leah Jung : Mei Meng - fille de Praxidike Meng
  • Ted Atherton (en) : Dr Lawrence Strickland - pédiatre sur Ganymède
  • Elizabeth Mitchell : Annushka Volovodov, alias Anna - pasteur terrienne et vieille amie d'Esteban Sorrento-Gillis
  • David Strathairn (VFB : Pascal Gruselle) : Commandant Klaes Ashford - commandant en second du Behemoth
  • Anna Hopkins : Monica Stuart - journaliste terrienne sans scrupules
  • Brandon McGibbon : Cohen - technicien aveugle de Monica Stuart
  • Genelle Williams : Tilly Fagan - Terrienne très riche fréquentant la famille Mao
  • Raven Dauda : Namono Volovodov, alias Nono - infirmière terrienne et femme d'Anna Volovodov
  • Brock Johnson : Grigori - ancienne connaissance de Klaes Ashford à bord du Behemoth
  • Chris Owens : Kolvoord - officier scientifique à bord du Thomas Prince
  • Paulino Nunes : Hank Cortez - prêtre passager sur le Thomas Prince
  • John Kapelos : Ren Azuki - électricien et mentor de Melba Koh sur le Thomas Prince
  • Ari Millen : Stanni Kulp - technicien sur le Thomas Prince
  • Sabryn Rock : Riko Oshi - marine martien affecté au Xuesen
  • Hamed Dar : Jed Trepp - marine martien affecté au Xuesen
  • Yanna MacIntosh : Capitaine Chandra Lucas - commandant du MRCN Askia, dans le système jovien
  • Jaeden Noel : Katoa Merton - ami de Mei Meng, atteint de la même maladie qu'elle
  • Supinder Wraich (en) : Talissa Kamal - ex-femme d’Alex Kamal
  • Kaden May : Melas Kamal - fils d’Alex Kamal
  • Krista Bridges : Capitaine Sandrine Kirino - commandante du MRCN Hamurabi

Production

modifier

Le , alors que la deuxième saison est encore en cours de diffusion, Syfy annonce le renouvellement de The Expanse pour une troisième saison de treize épisodes prévue pour 2018[3]. La chaîne annonce ensuite que la saison débutera le [4].

La saison est tournée en Ontario. D'après Ontario Creates, les prises de vues ont lieu du au . Manny Danelon est crédité comme producteur, Rob Reelis comme directeur de production et Jeremy Benning comme directeur de la photographie[5].

Sur le plan narratif, les six premiers épisodes achèvent les principales intrigues adaptées du deuxième roman de la série, La Guerre de Caliban, tandis que la seconde partie de la saison adapte essentiellement le troisième roman, La Porte d'Abaddon. Cette structure explique la rupture narrative marquée entre Immolation, qui conclut le conflit autour des hybrides protomoléculaires, et Delta-V, qui introduit l'Anneau et plusieurs nouveaux personnages.

Pendant la diffusion de la saison, Syfy annonce le qu'elle ne commandera pas de quatrième saison. La société de production Alcon Entertainment indique alors chercher un nouveau diffuseur pour poursuivre la série[6]. Deux semaines plus tard, Amazon reprend The Expanse et commande une quatrième saison destinée à Prime Video[7].

Liste des épisodes

modifier

Les treize épisodes de la saison sont diffusés aux États-Unis entre le et le sur Syfy. Les deux derniers épisodes sont diffusés le même soir[8]. Les titres français sont notamment ceux proposés par Prime Video[1].

Épisode 1 : Fuir ou se battre

modifier
Titre original
Fight or Flight (trad. litt. : « Fuir ou se battre »)
Numéro de production
1
Première diffusion
Réalisation
Breck Eisner
Scénario
Mark Fergus et Hawk Ostby[9]
Résumé détaillé
L'équipage nettoie le Rocinante, mais oublie un petit fragment de protomolécule. Il effectue également des réparations et rebaptise temporairement le vaisseau Pinus Contorta afin de se dissimuler alors que les tensions entre la Terre et Mars dégénèrent en guerre. Errinwright convainc l'ONU de frapper Mars, tandis que l'équipage du Rocinante reste divisé après la décision de Naomi de remettre l'échantillon de protomolécule à Fred Johnson. Holden détecte cependant un signal provenant d'Io et décide avec Prax de poursuivre la recherche de Mei. Avasarala et Bobbie, toujours poursuivies par les hommes d'Errinwright, tentent quant à elles de fuir à bord du Razorback.

Épisode 2 : Ami ou ennemi

modifier
Titre original
IFF (trad. litt. : « Ami ou ennemi »)
Numéro de production
2
Première diffusion
Réalisation
Breck Eisner
Scénario
Daniel Abraham et Ty Franck[9]
Résumé détaillé
Alors que la population terrienne craint de plus en plus la guerre contre Mars, le secrétaire général Esteban Sorrento-Gillis fait appel à une ancienne amie, la pasteure Annushka « Anna » Volovodov. Jules-Pierre Mao rend visite au docteur Strickland sur Io et envisage d'abandonner le projet sur la protomolécule, mais Strickland lui révèle que les enfants de Ganymède peuvent servir d'hôtes contrôlés. Poursuivies à bord du Razorback, Avasarala et Bobbie envoient un signal de détresse martien. Le Rocinante répond finalement à l'appel et leur vient en aide.

Épisode 3 : Destruction assurée

modifier
Titre original
Assured Destruction (trad. litt. : « Destruction assurée »)
Numéro de production
3
Première diffusion
Réalisation
Thor Freudenthal
Scénario
Dan Nowak[9]
Résumé détaillé
L'ONU lance une attaque préventive contre les plates-formes martiennes capables de tirer des missiles nucléaires sur la Terre. L'une d'elles parvient néanmoins à lancer un missile avant sa destruction, provoquant la mort de près de deux millions de personnes. À bord du Rocinante, Avasarala tente de convaincre Holden de l'aider à révéler les agissements d'Errinwright. Sur Io, Mao demande d'abord l'arrêt des expériences sur les enfants, tandis que Strickland poursuit ses recherches.

Épisode 4 : Recharger

modifier
Titre original
Reload (trad. litt. : « Recharger »)
Numéro de production
4
Première diffusion
Réalisation
Thor Freudenthal
Scénario
Robin Veith[9]
Résumé détaillé
Alors que les réserves du Rocinante sont presque épuisées, l'équipage explore l'épave d'un vaisseau martien et y découvre trois survivants. Ceux-ci tentent ensuite de reprendre le contrôle du Rocinante au nom de Mars, avant que Bobbie ne désamorce la situation. Avasarala cherche un moyen de transmettre la preuve de la trahison d'Errinwright. Dans la Ceinture, les hommes de Fred Johnson récupèrent le Nauvoo afin de le transformer en vaisseau de guerre, bientôt renommé Behemoth.

Épisode 5 : Triple Point

modifier
Titre original
Triple Point (trad. litt. : « Triple Point »)
Numéro de production
5
Première diffusion
Réalisation
Jeff Woolnough
Scénario
Georgia Lee[9]
Résumé détaillé
L'Agatha King, vaisseau amiral de la flotte de Jupiter de l'ONU, arrive près d'Io en même temps que le Rocinante et qu'une flotte martienne. À bord de l'Agatha King, l'amiral Souther et plusieurs officiers se mutinent contre l'amiral Nguyễn après avoir appris la vérité sur Errinwright. Sur Io, Mao apprend que la protomolécule semble poursuivre son propre objectif et autorise la poursuite des expériences sur les enfants.

Épisode 6 : Immolation

modifier
Titre original
Immolation (trad. litt. : « Immolation »)
Numéro de production
6
Première diffusion
Réalisation
Jeff Woolnough
Scénario
Alan DiFiore[9]
Résumé détaillé
Les modules contenant les hybrides protomoléculaires sont lancés alors que Holden et ses compagnons pénètrent dans le laboratoire de Mao sur Io pour délivrer les enfants. L'Agatha King est contaminé par la protomolécule et Naomi tente d'empêcher les modules d'atteindre Mars. Holden capture Jules-Pierre Mao tandis qu'Amos tue Strickland avant que Prax ne puisse se venger lui-même. Sur Terre, Anna permet de révéler la trahison d'Errinwright. Au même moment, une gigantesque structure protomoléculaire quitte Vénus.

Épisode 7 : Delta-V

modifier
Titre original
Delta-V (trad. litt. : « Delta-V »)
Numéro de production
7
Première diffusion
Réalisation
Kenneth Fink
Scénario
Naren Shankar[9]
Résumé détaillé
La protomolécule a formé une gigantesque structure circulaire au-delà de l'orbite d'Uranus. La Terre, Mars et la Ceinture envoient des flottes pour l'étudier. Naomi rejoint le Behemoth, commandé par Drummer avec Klaes Ashford comme second, tandis que Bobbie est réintégrée dans le Corps des Marines martiens. À bord du Rocinante, Holden, Alex et Amos accueillent la journaliste Monica Stuart et son technicien Cohen. Un jeune Ceinturien tente de traverser l'Anneau à grande vitesse et est tué par une décélération brutale. Peu après, Holden aperçoit Miller dans sa cabine.

Épisode 8 : Il entre en contact

modifier
Titre original
It Reaches Out (trad. litt. : « Il entre en contact »)
Numéro de production
8
Première diffusion
Réalisation
Kenneth Fink
Scénario
Mark Fergus et Hawk Ostby[9]
Résumé détaillé
Holden tente de comprendre les apparitions de Miller et découvre qu'elles ont commencé au moment où le premier vaisseau a traversé l'Anneau. Miller se présente comme « l'Investigateur » et pousse Holden à entrer dans la structure. Pendant ce temps, Melba Koh sabote un vaisseau de l'ONU et diffuse un faux message faisant croire que Holden revendique l'attaque au nom de la Ceinture. Incapable de communiquer pour se défendre, le Rocinante est pris en chasse et se dirige vers l'Anneau.

Épisode 9 : Intransigeance

modifier
Titre original
Intransigence (trad. litt. : « Intransigeance »)
Numéro de production
9
Première diffusion
Réalisation
David Grossman
Scénario
Hallie Lambert[9]
Résumé détaillé
Le Rocinante, saboté et privé de communications, est poursuivi à l'intérieur de l'Anneau par les forces martiennes puis par le Behemoth. Holden cherche à reprendre contact avec Miller afin de comprendre ce qu'il doit faire. Il apparaît que Melba Koh est en réalité Clarissa Mao, sœur de Julie Mao et fille de Jules-Pierre Mao, déterminée à se venger de Holden. Naomi comprend quant à elle que sa place reste auprès de l'équipage du Rocinante et tente de le rejoindre.

Épisode 10 : Nouveau Ciel

modifier
Titre original
Dandelion Sky (trad. litt. : « Nouveau Ciel »)
Numéro de production
10
Première diffusion
Réalisation
David Grossman
Scénario
Georgia Lee[9]
Résumé détaillé
Les flottes terrienne, martienne et ceinturienne se trouvent désormais à l'intérieur de l'Anneau. Guidé par Miller, Holden se dirige vers la mystérieuse station située au centre de l'espace annulaire. Une unité martienne menée par Bobbie part à sa poursuite. En entrant en contact avec la station, Holden reçoit une vision montrant l'histoire de la civilisation à l'origine de la protomolécule et de sa disparition.

Épisode 11 : Inertie

modifier
Titre original
Fallen World (trad. litt. : « Inertie »)
Numéro de production
11
Première diffusion
Réalisation
Jennifer Phang
Scénario
Dan Nowak[9]
Résumé détaillé
À la suite de l'explosion d'une grenade sur la station, une nouvelle réduction brutale de la vitesse maximale autorisée dans l'espace annulaire provoque de nombreux morts et blessés à bord des différents vaisseaux. Sans gravité, de nombreuses blessures deviennent difficiles à traiter. Ashford ordonne alors de mettre en rotation le Behemoth afin de produire une gravité artificielle et propose d'accueillir les blessés des autres flottes. Pendant ce temps, Clarissa poursuit Naomi à bord du Rocinante.

Épisode 12 : Congrégation

modifier
Titre original
Congregation (trad. litt. : « Congrégation »)
Numéro de production
12
Première diffusion
Réalisation
Jennifer Phang
Scénario
Daniel Abraham et Ty Franck[9]
Résumé détaillé
Les survivants des différentes flottes sont regroupés sur le Behemoth. Holden explique que la civilisation ayant construit l'Anneau et la protomolécule a été détruite par une force inconnue et que la station interprète désormais les actions humaines comme une menace. Lorsqu'un projet visant à utiliser une charge nucléaire contre le champ de la station provoque une nouvelle réaction, Ashford conclut que l'Anneau doit être détruit afin de sauver le Système solaire.

Épisode 13 : La Porte d'Abaddon

modifier
Titre original
Abaddon's Gate (trad. litt. : « La Porte d'Abaddon »)
Numéro de production
13
Première diffusion
Réalisation
Simon Cellan Jones
Scénario
Daniel Abraham, Ty Franck et Naren Shankar[9]
Résumé détaillé
Holden comprend que la station considère l'activité des vaisseaux comme une menace et qu'il faut interrompre toute production d'énergie afin d'éviter la destruction du Système solaire. Alors qu'Ashford tente d'utiliser le puissant laser du Behemoth pour détruire l'Anneau, Holden, Naomi, Drummer et leurs alliés cherchent à l'en empêcher. Les équipages des différents vaisseaux finissent par couper leurs réacteurs, ce qui convainc la station que l'humanité ne représente plus une menace immédiate. Celle-ci ouvre alors un réseau de plus d'un millier de portes donnant accès à d'autres systèmes planétaires.

Accueil critique

modifier

La troisième saison reçoit un accueil critique très favorable. Sur l'agrégateur Rotten Tomatoes, elle obtient un taux d'approbation de 100 % sur la base de 25 critiques, avec une note moyenne de 8,6 sur 10. Le consensus du site estime notamment que la saison développe les arcs de ses personnages tout en consolidant les qualités montrées précédemment par la série[10].

Dans une critique publiée au début de la saison, Liz Shannon Miller souligne notamment pour IndieWire l'assurance acquise par la série dans la manière de raconter son histoire et de définir le type de récit qu'elle souhaite proposer[11].

Distinction

modifier

L'épisode final, Abaddon's Gate, écrit par Daniel Abraham, Ty Franck et Naren Shankar et réalisé par Simon Cellan Jones, est nommé en 2019 au prix Hugo dans la catégorie de la meilleure présentation dramatique, format court[12].

Notes et références

modifier
  1. 1 2 « The Expanse - Saison 3 », sur Prime Video (consulté le )
  2. ↑ Le doublage a été réalisé par la société Dubbing Brothers en Belgique. Voir la fiche de la série sur le site dsd-doublage.com
  3. ↑ (en) « This Is Not A Drill. The Expanse Is Renewed for Season 3 », sur Syfy, (consulté le )
  4. 1 2 (en) « Mark Your Calendars! The Expanse Returns April 11 », sur Syfy, (consulté le )
  5. ↑ (en) « Shot in Ontario 2017 » [PDF], sur Ontario Creates (consulté le )
  6. ↑ (en) Tony Maglio, « The Expanse Canceled by Syfy After 3 Seasons », sur TheWrap, (consulté le )
  7. ↑ « The Expanse : Amazon sauve la série et commande une saison 4 », sur Allociné, (consulté le )
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 (en) « The Expanse: Season 3 », sur Rotten Tomatoes (consulté le )
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 (en) « The Expanse - Episode Guide », sur OMDb (consulté le )
  10. ↑ (en) « The Expanse: Season 3 », sur Rotten Tomatoes (consulté le )
  11. ↑ (en) Liz Shannon Miller, « The Expanse Season 3 Review: Syfy's Bold Space Drama Still Refuses to Pull Its Punches », sur Yahoo Entertainment, (consulté le )
  12. ↑ (en) « 2019 Hugo Awards », sur The Hugo Award (consulté le )

Liens externes

modifier

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Saison_3_de_The_Expanse&oldid=239921884 ».