Saison 3 de The Fosters

Cet article est le guide des épisodes de la troisième saison de la série télévisée The Fosters.

Saison 3 de The Fosters

Données clés

Série	The Fosters
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	ABC Family (2015) Freeform (2016)
Diff. originale	8 juin 2015 – 28 mars 2016
Nb. d'épisodes	20

Chronologie

Saison 2 Saison 4

Synopsis

Un couple de lesbiennes, Steph Foster, policière, et Lena Adams, proviseur adjoint dans un lycée sont les heureuses mamans de trois enfants : Brandon, le fils biologique de Stef, eu avec un précédent mari et des jumeaux adoptés, une fille nommée Mariana et un garçon appelé Jesus. Leur équilibre familial est bousculé lorsqu'elles accueillent une adolescente rebelle au sein de leur foyer…

Distribution

Acteurs principaux

• Teri Polo : Stefanie « Stef » Marie Adams Foster
• Sherri Saum : Lena Elizabeth Adams Foster
• Maia Mitchell : Callie Quinn Adams Foster
• David Lambert : Brandon Foster
• Cierra Ramirez : Mariana Adams Foster
• Hayden Byerly (en) : Jude Jacob Adams Foster
• Danny Nucci : Michael « Mike » Foster
• Noah Centineo : Jesus Adams Foster

Acteurs récurrents

• Katherine McNamara : Kat
• Keean Johnson : Tom
• Tom Williamson : AJ
• Bruce Davison : Stewart Adams
• Yvette Monreal : Adriana
• Chris Warren Jr. : Ty
• Kelli Williams : Justina
• Rob Morrow : Will
• Corbin Bleu : Mercutio

Diffusion

• Aux États-Unis, les dix premiers épisodes ont été diffusés du 8 juin 2015 au 17 août 2015 sur ABC Family, et la suite du 25 janvier 2016 au 28 mars 2016 sur Freeform (anciennement appelée ABC Family).
• Au Canada, la saison est diffusée en simultanée sur ABC Spark.
• En France, la saison est diffusée le 16 février 2022 sur Disney+.

Liste des épisodes

Épisode 1 : L'impact

Titre original

Wreckage

Numéro de production

43 (3-01)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 8 juin 2015 sur ABC Family / ABC Spark
• Québec : 4 avril 2019 sur VRAK (en VQ)
• France : 16 février 2022 sur Disney+

Réalisation

Peter Paige

Scénario

Bradley Bredeweg et Peter Paige

Audiences

• États-Unis : 1,26 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Pendant que la famille s'occupe des suites de l'accident, Stef est déterminée à trouver le chauffard responsable de l'accident. Callie continue son bénévolat au "drop-in center" où elle rencontre AJ, un adolescent de la DASS en fugue qui cherche à retrouver son frère aîné. Brandon commence le "Idyllwild Music Program" et réalise rapidement qu'il va faire face à de la sérieuse concurrence. Pendant ce temps, Jude dit à Connor qu'il préfère garder leur relation secrète à l'école.

Épisode 2 : La fête des pères

Titre original

Father's Day

Numéro de production

44 (3-02)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 15 juin 2015 sur ABC Family / ABC Spark
• Québec : 11 avril 2019 sur VRAK (en VQ)

Réalisation

Aprill Winney

Scénario

Joanna Johnson

Audiences

• États-Unis : 970 000 téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Pour suivre leur tradition annuelle, Stef et Lena invitent Mike pour le repas de la fête des pères. Jude surprend tout le monde et en particulier Callie en invitant son père biologique, Donald, à les rejoindre. Callie passe le jour de la fête des pères avec les Quinn et apprend quelques nouvelles surprenantes. Frustré par sa situation à Idyllwild, Brandon se défoule avec ses camarades.

Épisode 3 : Déjà-vu

Titre original

Déjà Vu

Numéro de production

45 (3-03)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 22 juin 2015 sur ABC Family / ABC Spark
• Québec : 18 avril 2019 sur VRAK (en VQ)

Réalisation

Charlie Stratton

Scénario

Thomas Higgins

Audiences

• États-Unis : 1,00 million de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

Yvette Monreal : Adriana Gutierrez

Résumé détaillé

Quand la famille commence à accepter AJ, Callie se demande jusqu'où elle peut lui faire confiance. Stef surprend Lena avec quelques nouvelles sur Monte. Pendant ce temps, Jude a du mal à aller de l'avant par rapport au traumatisme de l'incident armé.

Épisode 4 : Plus que des mots

Titre original

More Than Words

Numéro de production

46 (3-04)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 29 juin 2015 sur ABC Family / ABC Spark
• Québec : 25 avril 2019 sur VRAK (en VQ)

Réalisation

Daisy Mayer

Scénario

Marissa Jo Cerar

Audiences

• États-Unis : 1,18 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Quand le demi-frère de Lena, Nate, vient pour rendre visite à Lena avec ses parents, Lena a pour objectif de lui faire présenter ses excuses à sa mère pour une insulte qu'il lui avait faite des années plus tôt. Pendant ce temps, Cole invite Callie, Jude et Connor à un bal LGBT.

Épisode 5 : Vers le Sud

Titre original

Going South

Numéro de production

47 (3-05)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 6 juillet 2015 sur ABC Family / ABC Spark
• Québec : 2 mai 2019 sur VRAK (en VQ)

Réalisation

Elodie Keene

Scénario

Michael MacLennan

Audiences

• États-Unis : 1,30 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Callie convainc Brandon de la suivre pour faire un mystérieux voyage qui les amène au Mexique. Stef et Lena trouvent une boîte vide de test de grossesse dans la poubelle et se demandent si quelqu'un dans la maison est inquiet d'être enceinte.

Épisode 6 : Surprise !

Titre original

It's My Party

Numéro de production

48 (3-06)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 13 juillet 2015 sur ABC Family / ABC Spark
• Québec : 9 mai 2019 sur VRAK (en VQ)

Réalisation

Kees Van Oostrum

Scénario

Megan Lynn et Wade Solomon

Audiences

• États-Unis : 1,30 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Callie pense qu'elle va fêter ses 17 ans avec juste la famille, mais Jude lui fait une surprise avec une fête surprise. La surprise de Jude risque d'exposer à la fois les secrets de Callie et de Mariana car il invite innocemment Rafael et Wyatt à participer. Pendant ce temps, les suspicions de Brandon sur le comportement d'AJ sont confirmées et Mariana et Callie décident d'acheter une voiture toutes les deux sans le dire à leurs mères.

Épisode 7 : La Foi, l'Espérance et l'Amour

Titre original

"Faith, Hope, Love

Numéro de production

49 (3-07)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 20 juillet 2015 sur ABC Family / ABC Spark
• Québec : 16 mai 2019 sur VRAK

Réalisation

Jann Turner

Scénario

Cristian Martinez et Kris Q. Rehl

Audiences

• États-Unis : 1,33 million de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

Yvette Monreal : Adriana Gutierrez

Résumé détaillé

Stef et Lena hésitent à donner leur accord quand le grand-père biologique de Mariana lui dit qu'elle devrait se faire baptiser afin de devenir la marraine de sa nouvelle demi-sœur Isabella. Les actions de Callie pendant sa fête d'anniversaire lui sont rappelées à l'ordre par Stef et Lena, et elles prennent une grande décision afin d'éviter de mettre en péril son adoption. Ty essaie de convaincre son frère que Mike le laissera tomber et A.J et Callie sont arrêtés pour un vol de voiture.

Épisode 8 : Les filles

Titre original

Daughters

Numéro de production

50 (3-08)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 3 août 2015 sur ABC Family / ABC Spark
• Québec : 23 mai 2019 sur VRAK

Réalisation

Chandra Wilson

Scénario

Elle Johnson

Audiences

• États-Unis : 1,23 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Callie ne peut pas rester chez les Adams Foster. En effet l'ordonnance de restriction de Brandon est dans le dossier d'adoption de Callie, ce qui met en péril son intégration dans la famille. Elle reste donc chez Rita en attendant. Mais quand la fille de cette derrière, Chloe, se montre à l'improviste, Callie voit un différent côté de Rita et apprend les raisons qui se cachent derrière leur relation tendue. Stef découvre une nouvelle piste sur le cas du chauffard. Brandon réconforte ses mères sur les tensions dans la maison.

Épisode 9 : Idyllwild

Titre original

Idyllwild

Numéro de production

51 (3-09)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 10 août 2015 sur ABC Family / ABC Spark
• Québec : 30 mai 2019 sur VRAK

Réalisation

Joanna Johnson

Scénario

Joanna Johnson

Audiences

• États-Unis : 1,06 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

La famille se dirige vers Idyllwild pour la compétition de musique où des sentiments de longue date sont révélés et des secrets qui changent la vie sont dévoilés. Callie se retrouve en danger d'être blessée quand elle questionne les motifs de Carmen et de Brooke directement. Mike est témoin d'une connexion inattendue qui pourrait soutenir la théorie de Stef pour trouver le chauffard.

Épisode 10 : Quand on a de la chance

Titre original

Lucky

Numéro de production

52 (3-10)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 17 août 2015 sur ABC Family / ABC Spark
• Québec : 6 juin 2019 sur VRAK

Réalisation

Peter Paige

Scénario

Bradley Bredeweg et Peter Paige

Audiences

• États-Unis : 1,25 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Au milieu des tensions dans leur relation, Lena et Stef organisent les 40 ans de mariage pour les parents de Lena. Callie comparaît devant le juge qui doit déterminer les conséquences de ses actes, tout ceci en gardant un secret qui pourrait tout changer. Pendant ce temps, Mariana décide de trouver un moyen pour réparer sa relation avec Mat.

Commentaires

• Finale de la partie estivale de la saison.
• Première apparition de l'acteur Noah Centineo dans le rôle de Jesus Adams Foster.

Épisode 11 : Premières impressions

Titre original

First Impressions

Numéro de production

53 (3-11)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 25 janvier 2016 sur Freeform / ABC Spark
• Québec : 13 juin 2019 sur VRAK

Réalisation

Peter Paige

Scénario

Bradley Bredeweg et Peter Paige

Audiences

• États-Unis : 1,05 million de téléspectateurs (première diffusion)

Commentaires

Première de la saison hivernale.

Épisode 12 : Avis contraires (Mixed Messages)

Titre original

Mixed Messages

Numéro de production

54 (3-12)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 1^er février 2016 sur Freeform / ABC Spark
• Québec : 20 juin 2019 sur VRAK

Réalisation

Rich Newey

Scénario

Thomas Higgins

Audiences

• États-Unis : 790 000 téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 13 : Le bon choix (If and When)

Titre original

If and When

Numéro de production

55 (3-13)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 8 février 2016 sur Freeform / ABC Spark

Québec : 27 juin 2019 sur VRAK

Réalisation

Elodie Keene

Scénario

Anne Meredith

Audiences

• États-Unis : 837 000 téléspectateurs (première diffusion)

Invités

Yvette Monreal : Adriana Gutierrez

Épisode 14 : La tête sous l'eau (Under Water)

Titre original

Under Water

Numéro de production

56 (3-14)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 15 février 2016 sur Freeform / ABC Spark

Québec : 4 juillet 2019 sur VRAK

Réalisation

Ron Lagomarsino

Scénario

Joanna Johnson

Audiences

• États-Unis : 814 000 téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 15 : titre français inconnu (Minor Offenses)

Titre original

Minor Offenses

Numéro de production

57 (3-15)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 22 février 2016 sur Freeform / ABC Spark

Québec : 11 juillet 2019 sur VRAK

Réalisation

Rob Morrow

Scénario

Michael MacLennan

Audiences

• États-Unis : 788 000 téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 16 : QE (EQ)

Titre original

EQ

Numéro de production

58 (3-16)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 29 février 2016 sur Freeform / ABC Spark

Québec : 18 juillet 2019 sur Freeform

Réalisation

Anne Renton

Scénario

Anne Meredith

Audiences

• États-Unis : 673 000 téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 17 : Seize ans (Sixteen)

Titre original

Sixteen

Numéro de production

59 (3-17)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 7 mars 2016 sur Freeform / ABC Spark

Québec : 25 juillet 2019 sur VRAK

Réalisation

Elodie Keene

Scénario

Melissa Jo Cerar

Audiences

• États-Unis : 844 000 téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 18 : Répétition (Rehearsal)

Titre original

Rehearsal

Numéro de production

60 (3-18)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 14 mars 2016 sur Freeform / ABC Spark

Québec : 1^er août 2019 sur VRAK

Réalisation

Norman Buckley

Scénario

Megan Lynn et Wade Solomon

Audiences

• États-Unis : 731 000 téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 19 : Le spectacle (The Show)

Titre original

The Show

Numéro de production

61 (3-19)

Première diffusion

États-Unis / Canada : 21 mars 2016 sur Freeform / ABC Spark

Québec : 8 août 2019 sur VRAK

Réalisation

Bradley Bredeweg

Scénario

Joanna Johnson, Bradley Bredeweg et Peter Paige

Audiences

• États-Unis : 800 000 téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 20 : La vérité éclate (Kingdom Come)

Titre original

Kingdom Come

Numéro de production

62 (3-20)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 28 mars 2016 sur Freeform / ABC Spark
• Québec : 15 août 2019 sur VRAK

Réalisation

Joanna Johnson

Scénario

Joanna Johnson, Bradley Bredeweg et Peter Paige

Audiences

• États-Unis : 778 000 téléspectateurs (première diffusion)