Saison 3 de True Blood

Cet article présente les douze épisodes de la troisième saison de la série télévisée américaine True Blood. Cette saison a été diffusée du 13 juin au 12 septembre 2010 sur HBO.

Saison 3 de True Blood

Données clés

Série	True Blood
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	HBO
Diff. originale	13 juin 2010 – 12 septembre 2010
Nb. d'épisodes	12

Chronologie

Saison 2 Saison 4

Liste des épisodes de True Blood

Généralités

La série décrit la coexistence entre les humains et les vampires, récemment révélés à la face du monde : à la suite de la mise au point par des scientifiques japonais du Tru Blood, un sang synthétique, les vampires ont fait leur « coming out » à travers le monde, et tentent désormais de s'intégrer à la population. C'est dans ce contexte que Sookie Stackhouse, une jeune serveuse télépathe, rencontre Bill Compton, un vampire de 173 ans dont elle est incapable d'entendre les pensées ; mais cette relation n'est pas vue d'un très bon œil dans la petite bourgade de Bon Temps, où le racisme anti-vampires augmente au fur et à mesure que les meurtres se succèdent.

Cette saison, qui comporte 12 épisodes, suit l'intrigue du troisième volume Mortel corps à corps et regroupe divers éléments du quatrième opus, Les Sorcières de Shreveport de la saga littéraire La Communauté du Sud.

Aux États-Unis, la série a été diffusée le dimanche, en première partie de soirée à 21h.

Distribution

Acteurs principaux

Note : Ici sont listés les acteurs crédités comme principaux.

• Anna Paquin (VF : Chloé Berthier) : Sookie Stackhouse
• Stephen Moyer (VF : Damien Boisseau) : Bill Compton
• Sam Trammell (VF : Alexis Victor) : Sam Merlotte
• Ryan Kwanten (VF : Axel Kiener) : Jason Stackhouse
• Rutina Wesley (VF : Sophie Riffont) : Tara Thornton
• Nelsan Ellis (VF : Lucien Jean-Baptiste) : Lafayette Reynolds
• Alexander Skarsgård (VF : Nessym Guétat) : Eric Northman
• Jim Parrack (VF : Francis Benoît) : Hoyt Fortenberry
• Chris Bauer (VF : Gilles Morvan) : Andy Bellefleur
• Carrie Preston (VF : Véronique Alycia) : Arlene Fowler
• William Sanderson (VF : Philippe Ariotti) : Bud Dearborne
• Deborah Ann Woll (VF : Stéphanie Lafforgue) : Jessica Hamby
• Mariana Klaveno : Lorena Krasiki
• Kristin Bauer (VF : Dominique Vallée) : Pamela « Pam » Swynford de Beaufort
• Denis O'Hare (VF : Nicolas Marié) : Russell Edgington
• Marshall Allman (VF : Brice Ournac) : Tommy Mickens
• Todd Lowe : Terry Bellefleur
• Lindsay Pulsipher : Crystal Norris

Résumé

Sookie part à la recherche de Bill, enlevé par le très puissant et charismatique roi-vampire du Mississippi pour servir son complot contre la reine de Louisiane, déjà en difficulté. Sookie découvre également une nouvelle race de créatures surnaturelles, les loups-garous, parmi lesquels elle se fait un allié, Alcide Herveaux. De son côté, Tara doit faire face à la disparition violente d'Eggs, tandis que Jason est rongé par les remords. On en apprend davantage sur les origines de Sam.

Liste des épisodes

Épisode 1 : Du mauvais sang

Autre(s) titre(s) francophones

Mauvais Sang (Suisse)

Titre original

Bad Blood (trad. litt. : « Mauvais sang »)

Numéro de production

25 (3-01)

Première diffusion

• États-Unis : 13 juin 2010 sur HBO.
• Québec : 24 octobre 2010 sur Super Écran
• France : 2 novembre 2010 sur Orange Cinémax
• Suisse : 22 juillet 2011 sur TSR1
• Belgique : 7 novembre 2011 sur BeTV

Réalisation

Daniel Minahan

Scénario

Brian Buckner

Audiences

• États-Unis : 5,10 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Créditées special guest starring :
  • Evan Rachel Wood (Sophie-Anne Leclerq)
  • Adina Porter (Lettie Mae Thornton)
• Crédités guest starring :
  • Zeljko Ivanek (L'Ordonnateur)
  • Grant Bowler (Cooter)
  • Tanya Wright (Kenya)
  • Natasha Alam (Yvetta)
  • Don Swayze (Gus)
  • Gregg Daniel (Révérend Daniels)

Résumé détaillé

Bill Compton a été enlevé, mais personne ne croit Sookie, sauf les autres vampires. Andy et Jason couvrent leurs arrières après la mort d'Eggs, pendant que Lafayette essaie de s'occuper de Tara. Eric et la reine de Louisiane sont dans le collimateur de la communauté, soupçonnés (à raison) de fournir un réseau de sang de vampire.

Épisode 2 : Beautés brisées

Autre(s) titre(s) francophones

Beauté brisée (Suisse)

Titre original

Beautifully Broken (trad. litt. : « Superbement brisé »)

Numéro de production

26 (3-02)

Première diffusion

• États-Unis : 20 juin 2010 sur HBO
• Québec : 31 octobre 2010 sur Super Écran
• France : 2 novembre 2010 sur Orange Cinémax
• Suisse : 22 juillet 2011 sur TSR1
• Belgique : 7 novembre 2011 sur BeTV

Réalisation

Scott Winant

Scénario

Raelle Tucker

Audiences

• États-Unis : 4,26 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Créditée special guest starring :
  • Alfre Woodard (Ruby Jean Reynolds)
• Crédités guest starring :
  • James Frain (Franklin Mott)
  • Tanya Wright (Kenya Jones)
  • John Hillard (Hank)
  • Gregory Sporleder (Calvin Norris)
  • John Rezig (Kevin Ellis)

Résumé détaillé

Bill Compton découvre qu'il a en fait été "escorté" sur le territoire du roi du Mississippi. Sookie demande l'aide d'Eric pour le retrouver. Jessica demande conseil à Pam. Lafayette vient à l'aide de Tara. Andy doit éviter que Jason dérape.

Épisode 3 : Douloureuse Vérité

Titre original

It Hurts Me Too (trad. litt. : « Ça me blesse également »)

Numéro de production

27 (3-03)

Première diffusion

• États-Unis : 27 juin 2010 sur HBO
• Québec : 7 novembre 2010 sur Super Écran
• France : 9 novembre 2010 sur Orange Cinémax
• Suisse : 29 juillet 2011 sur TSR1
• Belgique : 14 novembre 2011 sur BeTV

Réalisation

Michael Lehmann

Scénario

Alexander Woo

Audiences

• États-Unis : 4,46 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Crédités guest starring :
  • James Frain (Franklin Mott)
  • John Billingsley (Mike Spencer)
  • Tanya Wright (Kenya Jones)
  • Shannon Lucio (Caroline Compton)
  • Natasha Alam (Yvetta)
  • Don Swayze (Gus)
  • Dakin Matthews (D^r Robideaux)
  • Joe Manganiello (Alcide Herveaux)

Résumé détaillé

Bill est furieux de retrouver Lorena chez le roi du Mississippi, mais Sookie a un début de piste pour le retrouver : Jackson, Mississippi. Sam doit désormais gérer sa famille biologique. Tara et Jessica ont un problème commun : un vampire nouveau venu à Bon Temps, Franklin.

Épisode 4 : Neuf Crimes

Titre original

9 Crimes

Numéro de production

28 (3-04)

Première diffusion

• États-Unis : 11 juillet 2010 sur HBO
• France : 9 novembre 2010 sur Orange Cinémax
• Québec : 14 novembre 2010 sur Super Écran
• Suisse : 29 juillet 2011 sur TSR1
• Belgique : 14 novembre 2011 sur BeTV

Réalisation

David Petrarca

Scénario

Kate Barnow, Elisabeth R. Finch

Audiences

• États-Unis : 4,68 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Crédités guest starring :
  • Zeljko Ivanek (L'Ordonnateur)
  • Grant Bowler (Cooter)
  • Joe Manganiello (Alcide Herveaux)
  • Brit Morgan (Debbie Pelt)
  • Tanya Wright (Kenya Jones)
  • Theo Alexander (Talbot)
  • James Frain (Franklin Mott)
  • Gregory Sporleder (Calvin Norris)
  • J. Smith-Cameron (Melinda Mickens)
  • Cooper Huckabee (Joe Lee Mickens)
  • Don Swayze (Gus)
  • Natasha Alam (Yvetta)
  • James Harvey Ward (Felton Norris)
  • Grey Damon (Kitch Maynard)
  • Jade Tailor (Anne)
  • Dawn Olivieri (Janice Herveaux)
  • John Rezig (Kevin Ellis)
• Créditée co-starring :
  • Carlson Young (Tammy)

Résumé détaillé

Bill rompt avec Sookie et lui demande de ne pas essayer de le retrouver. Alcide et Sookie participent à l'initiation en tant que loup-garou de son ex-fiancée, Debbie Pelt, et découvre que Russell est de mèche avec les loups-garou. Sam promet un boulot à son frère Tommy au Merlotte et une nouvelle maison à sa famille. Jason fait chanter Andy afin que ce dernier fasse de lui un policier. Franklin enlève Tara et l'emmène à Jackson. Bill révèle à Russell que Sophie-Anne vend du sang de vampire. Le grand maître mène un raid policier au Fangtasia et trouve des fioles contenant du sang de vampire. Eric et Pam disent au grand maître que Bill est le responsable de ce délit. Bill procure une strip-teaseuse comme repas à Russell et Lorena, et se joint au festin.

Épisode 5 : Problème

Titre original

Trouble

Numéro de production

29 (3-05)

Première diffusion

• États-Unis : 18 juillet 2010 sur HBO
• France : 16 novembre 2010 sur Orange Cinémax
• Québec : 21 novembre 2010 sur Super Écran
• Suisse : 5 août 2011 sur TSR1
• Belgique : 21 novembre 2011 sur BeTV

Réalisation

Scott Winant

Scénario

Nancy Oliver

Audiences

• États-Unis : 4,86 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Crédités guest starring :
  • Grant Bowler (Cooter)
  • Joe Manganiello (Alcide Herveaux)
  • Brit Morgan (Debbie Pelt)
  • Tanya Wright (Kenya Jones)
  • Theo Alexander (Talbot)
  • James Frain (Franklin Mott)
  • J. Smith-Cameron (Melinda Mickens)
  • Cooper Hukabee (Joe Lee Mickens)
  • Melissa Rauch (Summer)
  • John Rezig (Kevin Ellis)

Résumé détaillé

Russell Edgington reçoit les visites d'Eric, qui se fait piéger par le roi, et de Franklin, qui retient Tara. A Bontemps, Jason commence à travailler au bureau de police.

Épisode 6 : J'ai le droit de chanter du blues

Autre(s) titre(s) francophones

J'ai le droit de chanter le blues (Suisse)

Titre original

I Got a Right to Sing the Blues (trad. litt. : « J'ai le droit de chanter le blues »)

Numéro de production

30 (3-06)

Première diffusion

• États-Unis : 25 juillet 2010 sur HBO
• France : 16 novembre 2010 sur Orange Cinémax
• Québec : 28 novembre 2010 sur Super Écran
• Suisse : 5 août 2011 sur TSR1
• Belgique : 21 novembre 2011 sur BeTV

Réalisation

Michael Lehmann

Scénario

Alan Ball

Audiences

• États-Unis : 4,74 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Crédités guest starring :
  • Evan Rachel Wood (Sophie-Anne Leclerq)
  • Grant Bowler (Cooter)
  • Joe Manganiello (Alcide Herveaux)
  • Brit Morgan (Debbie Pelt)
  • Theo Alexander (Talbot)
  • James Frain (Franklin Mott)
  • J. Smith-Cameron (Melinda Mickens)
  • Don Swayze (Gus)
  • Jessica Tuck (Nan Flanagan)
  • John Prosky (David Finch)
  • James Harvey Ward (Felton Norris)
  • Grey Damon (Kitch Maynard)
  • Carlson Young (Tammy)

Résumé détaillé

Russell enlève Bill et Sookie, qui ne se laissent pas faire. Eric n'intervient pas, malgré les pleurs de Sookie et la menace de Lorena. Jason découvre un peu plus la communauté de Hotshot, alors que Sam suspecte son frère d'être forcé de participer à des combats de chien.

Épisode 7 : Tomber à terre

Titre original

Hitting the Ground (trad. litt. : « Atterrir »)

Numéro de production

31 (3-07)

Première diffusion

• États-Unis : 1^er août 2010 sur HBO
• France : 23 novembre 2010 sur Orange Cinémax
• Québec : 5 décembre 2010 sur Super Écran
• Suisse : 12 août 2011 sur TSR1
• Belgique : 28 novembre 2011 sur BeTV

Réalisation

John Dahl

Scénario

Brian Buckner

Audiences

• États-Unis : 5,24 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Crédités guest starring :
  • Evan Rachel Wood (Sophie-Anne Leclerq)
  • Zeljko Ivanek (L'Ordonnateur)
  • Grant Bowler (Cooter)
  • Joe Manganiello (Alcide Herveaux)
  • Brit Morgan (Debbie Pelt)
  • J. Smith-Cameron (Melinda Mickens)
  • Cooper Hukabee (Joe Lee Mickens)
  • Lara Pulver (Claudine)
  • Don Swayze (Gus)
  • Lindsey Haun (Hadley Hale)
  • Melissa Rauch (Summer)

Résumé détaillé

Bill et Sookie parviennent à tuer Lorena, avant de fuir grâce à Alcide et Tara, tuant Coot sous les yeux de Debbie. Mais la faim de Bill prend le dessus, manquant de tuer Sookie. Jason cherche un moyen d'aider Crystal, retenue à Hotshot.

Épisode 8 : Nuit au soleil

Titre original

Night on the Sun (trad. litt. : « Nuit au soleil »)

Numéro de production

32 (3-08)

Première diffusion

• États-Unis : 8 août 2010 sur HBO
• France : 23 novembre 2010 sur Orange Cinémax
• Québec : 12 décembre 2010 sur Super Écran
• Suisse : 12 août 2011 sur TSR1
• Belgique : 28 novembre 2011 sur BeTV

Réalisation

Lesli Linka Glatter

Scénario

Raelle Tucker

Audiences

• États-Unis : 5,09 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Créditée special guest starring :
  • Alfre Woodard (Ruby Jean Reynolds)
• Crédités guest starring :
  • Michael Raymond James (Rene Lenier)
  • Joe Manganiello (Alcide Herveaux)
  • Brit Morgan (Debbie Pelt)
  • Theo Alexander (Talbot)
  • James Frain (Franklin Mott)
  • J. Smith-Cameron (Melinda Mickens)
  • Lauren Bowles (Holly Cleary)
  • Lindsey Haun (Hadley Hale)
  • Don Swayze (Gus)
  • Gregory Sporleder (Calvin Norris)
  • James Harvey Ward (Felton Norris)

Résumé détaillé

Bien que Bill vienne de la sauver, Sookie rompt avec lui. Alcide doit partir peu après, laissant Tara et Sookie en grande détresse. Lafayette reçoit la "visite" de sa mère, échappée de l'hôpital psychiatrique. Russell prépare son attaque vers Sookie.

Épisode 9 : Tout est brisé

Titre original

Everything is Broken (trad. litt. : « Tout est cassé »)

Numéro de production

33 (3-09)

Première diffusion

• États-Unis : 15 août 2010 sur HBO
• France : 30 novembre 2010 sur Orange Cinémax
• Québec : 19 décembre 2010 sur Super Écran
• Suisse : 19 août 2011 sur TSR1
• Belgique : 5 décembre 2011 sur BeTV

Réalisation

Scott Winant

Scénario

Alexander Woo

Audiences

• États-Unis : 5 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Créditée special guest starring :
  • Alfre Woodard (Ruby Jean Reynolds)
• Crédités guest starring :
  • James Frain (Franklin Mott)
  • Lara Pulver (Claudine)
  • Lauren Bowles (Holly Cleary)
  • Lindsey Haun (Hadley Hale)
  • Gregory Sporleder (Calvin Norris)
  • James Harvey Ward (Felton Norris)
  • Jessica Tuck (Nan Flanagan)
  • Tara Buck (Ginger)
  • Tanya Wright (Kenya Jones)
  • Melissa Rauch (Summer)
  • Tess Alexandra Parker (Rosie)
• Crédité co-starring :
  • Max Charles (Hunter Savoy)

Résumé détaillé

Russell perd totalement la tête après la mort de Talbot. Eric et Pam reçoivent la visite impromptue de Nan Flanagan, venue enquêter sur la mort de l'Ordonnateur sur ordre du « Grand Conseil ». Bill et Sookie découvrent une nouvelle partie de la nature des pouvoirs de la jeune serveuse.

Épisode 10 : Je sens un traître

Titre original

I Smell a Rat (trad. litt. : « Je sens un rat »)

Numéro de production

34 (3-10)

Première diffusion

• États-Unis : 22 août 2010 sur HBO
• France : 30 novembre 2010 sur Orange Cinémax
• Québec : 26 décembre 2010 sur Super Écran
• Suisse : 19 août 2011 sur TSR1
• Belgique : 5 décembre 2011 sur BeTV

Réalisation

Michael Lehmann

Scénario

Kate Barnow, Elisabeth R. Finch

Audiences

• États-Unis : 5,39 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Crédités guest starring :
  • Michael McMillian (Steve Newlin)
  • Theo Alexander (Talbot)
  • Lauren Bowles (Holly Cleary)
  • Gregory Sporleder (Calvin Norris)
  • Jessica Tuck (Nan Flanagan)
  • Melissa Rauch (Summer)
  • Natasha Alam (Yvetta)
  • Arielle Kebbel (Charlene)
  • Daniel Gillies (Jon)
  • Michael Steger (Tony)

Résumé détaillé

Sookie comprend la nature de ses pouvoirs, maintenant qu'elle sait qu'elle est la descendante de fées. Jason essaie de se résoudre à être honnête avec Tara. La crise de violence de Sam fait ressurgir de vieux souvenirs. Eric assure ses arrières avant son combat contre Russell. Lafayette et Jesus expérimentent ensemble les capacités du V.

Épisode 11 : Sang frais

Titre original

Fresh Blood (trad. litt. : « Sang frais »)

Numéro de production

35 (3-11)

Première diffusion

• États-Unis : 29 août 2010 sur HBO
• France : 7 décembre 2010 sur Orange Cinémax
• Québec : 9 janvier 2011 sur Super Écran
• Suisse : 26 août 2011 sur TSR1
• Belgique : 12 décembre 2011 sur BeTV

Réalisation

Daniel Minahan

Scénario

Nancy Oliver

Audiences

• États-Unis : 5,44 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Crédités guest starring :
  • Lauren Bowles (Holly Cleary)
  • Dale Raoul (Maxine Fortenberry)
  • Tara Buck (Ginger)
  • Natasha Alam (Yvetta)
  • Dakin Matthews (Dr. Robideaux)
  • Melissa Rauch (Summer)
  • Grey Damon (Kitch Maynard)
  • Carlson Young (Tammy)

Résumé détaillé

Sam laisse ressortir son côté sombre et devient agressif avec ses employés. Jason fait face à la vraie nature de Crystal et essaye de l'accepter. Eric monte un plan pour tuer Russell grâce à la lumière du jour.

Épisode 12 : Le diable est toujours là

Titre original

Evil is Going On (trad. litt. : « Le mal continue »)

Numéro de production

36 (3-12)

Première diffusion

• États-Unis : 12 septembre 2010 sur HBO
• France : 7 décembre 2010 sur Orange Cinémax
• Québec : 16 janvier 2011 sur Super Écran
• Suisse : 26 août 2011 sur TSR1
• Belgique : 12 décembre 2011 sur BeTV

Réalisation

Anthony M. Hemingway

Scénario

Alan Ball

Audiences

• États-Unis : 5,38 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Créditées special guest starring :
  • Evan Rachel Wood (Sophie-Anne Leclerq)
  • Adina Porter (Lettie Mae Thornton)
• Crédités guest starring :
  • Michael Raymond James (Rene Lenier)
  • Michael McMillian (Steve Newlin)
  • Joe Manganiello (Alcide Herveaux)
  • Allan Hyde (Godric)
  • Tara Buck (Ginger)
  • Lara Pulver (Claudine)
  • Dale Raoul (Maxine Fortenberry)
  • Gregory Sporleder (Calvin Norris)
  • James Harvey Ward (Felton Norris)
  • Jessica Tuck (Nan Flanagan)
  • Gregg Daniel (Révérend Daniels)
  • Melissa Rauch (Summer)

Résumé détaillé

Eric et Russell sont près de mourir exposés au soleil, quand le Viking a une vision de Godric, son créateur. Jason se retrouve à choisir entre son avenir dans la police et Crystal. Bill a fait venir la reine de la Louisiane, Sophie-Anne, en lui révélant qu'il détient Sookie. Finalement Bill dit à Sophie-Anne que Sookie n'est pas là, que c'était un leurre pour qu'elle vienne chez lui, et la provoque en duel. La saison se termine sur une image de Tara qui décide de prendre un nouveau départ dans sa vie.

Notes et références

Sources

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « True Blood (season 3) » (voir la liste des auteurs).
• (en) Source des titres de musique sur HBO.com