| N°
|
N° ép.
|
Titre français
|
Titre original
|
| 1
|
30
|
- Date de 1re diffusion : 23/01/1977 (ZDF)
- Synopsis : " 'Yellow He', la reine de la piste de danse, veut épouser immédiatement Ali Rabes, après une seule nuit passée ensemble. L'oncle d'Ali, Georg Rabes, est assassiné sur le parking de l'hôpital, où il venait voir son père mourant. Derrick et Klein font la connaissance de Kristina Rabes, sa femme, qui savait qu'il avait une liaison avec sa secrétaire. Kristina semble très proche d'Albert, son beau-frère, à qui toute l'affaire va probablement finir par lui revenir..."
- Acteurs : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Günther Stoll (Agent Schröder), Gerhard Bormann (Agent Echterding), Susanne Beck (Annemarie Gelberg "Yellow He"), Martin Semmelrogge (Alfred Rabes "Ali"), Volker Eckstein (Benocha), Maria Schell (Erika Rabes), Karl Lieffen (Albert Rabes), Wolf Ackva (Dr Georg Rabes), Liane Hielscher (Helga Schirrmeyer), Arthur Brauss (Werner Schirrmeyer), Petra Peters (la gouvernante), Ursula Ludwig (l'infirmière), Patricia Ulrich (Mme Richter, la propriétaire de Benocha), Max Grießer (l'huissier), Manfred Gebhard ("DJ Mandi", disc-jockey)
|
Yellow He
|
| 2
|
31
|
- Date de 1re diffusion : 06/02/1977 (ZDF)
- Synopsis : " Heli et Hingo Goezerke, de retour à la maison, cherchent partout leur père. Ils le retrouvent pendu à une poutre au grenier. Quelques instants auparavant, un inconnu s'échappe de la maison. Heli crie au meurtre et n'en démord pas, alors que tout semble indiquer un suicide. Derrick et Klein découvrent rapidement que les affaires de leur père n'allaient pas si bien que ses enfants le pensaient. Ludemann, le bras droit de Goezerke, se retrouve dans le collimateur des deux inspecteurs. "
- Voitures de service : BMW Série 5 immatriculée M°PC2999, Audi 50 immatriculée M°DP460.
- Acteurs : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Günther Stoll (Agent Schröder), Gerhard Bormann (Agent Echterding), Helga Anders (Heli), Willi Kovalj (Ingo), Herbert Fleischmann (Mr Ludemann), Günter Strack (Mr Kless), Carola Höhn (Mme Becker), Christine Kaufmann (Marion Kless), Günther Tabor (Dr Weiner), Ulrich Beiger (le gérant du restaurant), Hans Baur (Dr Möller), Benno Hoffmann (Mr Mangold), Wolf Goldan et Gunter Ziegler (les délinquants), Jürgen Schilling (le détective)
|
Hals in der Schlinge
|
| 3
|
32
|
- Date de 1re diffusion : 06/03/1977 (ZDF)
- Synopsis : " La jeune Rosy Kramer est retrouvée poignardée devant son domicile. Les soupçons se portent aussitôt sur Steinbrink, un représentant de commerce en recherche d'une conquête d'un soir. Tous les témoins le désignent, l'ayant vu emmener Rosy dans sa voiture. Maître Lechner, l'employeur de Rosy, mène sa propre enquête à charge contre Steinbrink. Mais pour Derrick, les choses ne sont pas si simples, surtout quand il découvre que Rosy entretenait une liaison avec son patron, Lechner. "
- Voiture de service : BMW Série 5 immatriculée M°PC2999.
- Acteurs : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Günther Stoll (Agent Schröder), Bernhard Wicki (Dr Lechner), Traugott Buhre (Steinbrink), Brigitte Horney (Mme Lechner), Ella Buchi (Agnes Lechner), Gertrud Kückelmann (Mme Schweik), Sabine von Maydell (Hilde Weiss), Malte Thorsten (Werner Schranz), Iris Berben (Rosy Kramer), Thomas Astan (Gottfried Müller), Carl Lange (Dr. Meyers, procureur de la République), Hermann Günther (l'homme au stand), Walter Gnilka (le docteur), Günther Kaufmann (le serveur dans la discothèque), Karl Schwarzmayer (le distributeur de produits alimentaires en garde à vue), Achim Geisler (un fonctionnaire "JVA")
|
Eine Nacht im Oktober
|
| 4
|
33
|
- Date de 1re diffusion : 20/03/1977 (ZDF)
- Synopsis : " Cinq retraités rentrent à leur pension tard le soir. L'un d'eux, Josef Toppe, est très grièvement blessé et meurt dans le parc juste devant la maison de retraite. Avec la complicité du gardien de nuit, Robert Berger et ses 3 autres "complices" font croire à la police que Toppe vient d’être à peine abattu par un inconnu. Mais Derrick et Klein n'y croient pas une seconde. L’enquête révèle rapidement que les retraités s'étaient mis en cheville avec de dangereux cambrioleurs. "
- Acteurs : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Günther Stoll (Agent Schröder), Gerhard Bormann (Agent Echterding), Rudolf Platte (Robert Berger), Edith Heerdegen (Josefa Schönhals), Rudolf Fernau (Alfred Engel), Rudolf Schündler (Willi Nell), Konrad Georg (Josef Toppe), Alf Marholm (le directeur de la maison de retraite), Johanna Elbauer (Melle Toppe), Manfred Spies (Mr Schoon), Bruno W. Pantel (Mr Lensing), Nino Korda (Kerkhoff), Jan Koester (Hans-Martin Wenk), Gernot Möhner (un complice), Uwe Dallmaier (un gardien de nuit de la Poste), Otto Stern (Mr Schönfeld), Franz Gary (un gardien de nuit de la Poste), Gustl Datz (Mr Marking)
- Voiture de service : BMW Série 5 immatriculée M°PC2999,
|
Offene Rechnung
|
| 5
|
34
|
- Date de 1re diffusion : 03/04/1977 (ZDF)
- Synopsis : " Minsch, un usurier sans aucun scrupules, est retrouvé le crâne fracassé à son bureau; ce sont ses employés, Mr. Winterhammer et la jeune stagiaire Hilde Hensch, qui font la macabre découverte. Derrick et Klein sont convaincus que Minsch connaissait son assassin. Sa femme, fraîchement veuve, ne semble pas porter le deuil, bien au contraire! "
- Acteurs : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Günther Stoll (Agent Schröder), Gerhard Bormann (Agent Echterding), Gerd Baltus (Erich Winterhammer), Agnes Dünneisen (Hilde Hensch), Ida Krottendorf (Mme Minsch), Peter Kuiper (Mr Minsch), Ursula Grabley (Mme Hecker), Peter Neusser (Ralf Ziemann), Erland Erlandsen (Dr Zogel), Dieter Prochnow (Gecko Schuster), Dieter Groest et Yvonne Brosch et Ibrahim Aslahan (des invités à la fête), Mihailo Obradovic, Bernd Jannasch, Michael Voggenreiter, Fritz Pauli (le directeur de l'établissement)
- Voiture de service : BMW Série 5 immatriculée M°A2562.
|
Tod des Wucherers
|
| 6
|
35
|
Responsabilité partagée ▼
- Date de 1re diffusion : 12/06/1977 (ZDF)
- Synopsis : " Eberhard Horre reçoit un appel désespéré de sa femme Ursula, qui lui demande de venir la secourir à une adresse insolite. Dans l'immeuble où elle est finalement retrouvée morte, tous la connaissaient comme un prostituée régulière, sous le nom de Weimann. Son amie, Irmi Becker, apprend à Derrick et Klein la nature des activités d'Ursula, et comment elle a essayé de changer de vie 6 mois auparavant, lorsqu'elle a épousé Horre. "
- Voiture de service : BMW Série 5 immatriculée M°CH2866.
- Notes : Dernier épisode dans lequel apparaît l'agent Shröder, interpreté par Günther Stoll (décédé la même année)
- Acteurs : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Günther Stoll (Agent Schröder), Gerd Böckmann (Agent Echterding), Ralf Schermuly (Eberhard Horre), Gerd Böckmann (Alfred Horre), Werner Hinz (Mr Horre), Ingeborg Lapsien (Mme Horre), Benno Sterzenbach (Siegfried Horre), Alexander Kerst (Mr Stössl), Gretl Schörg (Mme Stössl), Elisabeth Volkmann (Irmi Becker), Karin Hardt (Mme Wendt), Bernd Helfrich, Oliver Domnick (des officiers de police), Panos Papadopoulos (le conducteur), Eva Berthold (Ursula Horre, l'épouse d'Eberhard Horre), Frederic Meisner (le mécanicien dans l'entreprise de transport "Horre"), Johannes Buzalski, Hasso Preiß et Olly Pfister (les voisins), Karl Schaidler
|
Das Kuckucksei
|
| 7
|
36
|
Le crime du Trans-Europe-Express ▼
- Date de 1re diffusion : 10/07/1977 (ZDF)
- Synopsis : " Un inconnu est retrouvé assassiné dans le Trans Europe Express TEE91, à son arrivée en gare de Munich. Bien qu'il n'ait aucun papier sur lui, Derrick le reconnaît aussitôt : il s'agit de Kessmer, un de ses voisins, un journaliste. En perquisitionnant à son appartement, Derrick et Klein trouvent tout sens dessus dessous. Les malfrats reviennent pour percer le coffre qui doit contenir quelque chose d'important. La piste porte vers un Anglais, Mr. Harris, vendeur de tableaux. "
- Voiture de service : BMW Série 5 immatriculée M°CH2866.
- Acteurs : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Gerhard Borman (Agent Echterding), Alwy Becker (Andrea), Harry Meyen (Harris), Siegfried Rauch (Mohr), Hermann Lenschau (le détective Harder), Erland Erlandsen (Mr Schremm), Sepp Wäsche (Mr Schenk), Ursula Ludwig (secrétaire de train découvrant les morts), Herbert Tiede (Dr Krohn), Karl Tischlinger (Mr Burger, gardien), Thomas Braut (le cambrioleur), Gert Wiedenhofen (Mr Fenz), Hans Stetter (personnel du "MAD"), Inge Schulz (Mme Bayer, la secrétaire de la "Grande cuisine Schenk"), Rinaldo Talamonti (Mario), Edgar Wenzel (l'homme qui ouvre le coffre-fort), Ernst Bröder (l'huissier), Angela Hillebrecht, Andreas Altmann, Fred Berhoff et Gerry Ramm (passagers dans le compartiment de la victime), Oliver Domnik (Hans Kessmer)
|
Mord im TEE 91
|
| 8
|
37
|
- Date de 1re diffusion : 21/08/1977 (ZDF)
- Synopsis : " Jako Renz, musicien de retour d'une tournée en Asie, où il a eu de sérieux problèmes cardiaques, reçoit un appel téléphonique pour un rendez-vous le soir même. Il est agressé, et meurt d'une nouvelle crise cardiaque, fatale cette fois-ci. Au domicile de Renz, Derrick et Klein interrogent Helga, la fille de Renz. Un inconnu lui fixe un nouveau rendez-vous par téléphone pour se faire remettre un paquet très précieux en possession de son père. Franz Rosska, collègue de Renz, s'intéresse lui aussi de très près à cette affaire... "
- Acteurs : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Gerhard Borman (Agent Echterding), Thomas Holtzmann (Jakob Renz), Cornelia Froboess (Helga Renz), Gustl Halenke (Mme Renz), Christian Wolff (Franz Rosska), Dagmar Heller (Helene Rosska), Nora Minor (Mme Miele), Frank Griffin (Fasold), Sascha Borysenko (Kranz), Emely Reuer (la policière Niedermayer), Michael Gahr (un passager), Peter Capell (un délinquant avec son chien), Roman Frosch (Dr Salm), Günther Ziegler (le barman dans le "studio 16"), Claus Fuchs (un officier de police), Seo Yon-Nam (un délinquant)
|
Via Bangkok
|
| 9
|
38
|
- Date de 1re diffusion : 18/09/1977 (ZDF)
- Synopsis : " Le jeune Achim Breiteck propose ses services de laveur de voiture à domicile. Une femme le fait entrer dans une propriété, mais la seule personne qu'il trouve est le propriétaire, Mr. Rombach, assassiné. Soska, un de ses collègues, oriente Derrick et Klein vers l'ex-femme de Rombach, Irene. L'arme du crime a servi pour un autre meurtre récent, celui d'un photographe nommé Hoffmann, dont Rombach était un ami proche. L’enquête les mène à un pharmacien, Backhaus. "
- Voiture de service : BMW Série 5 immatriculée M°CH2866.
- Acteurs : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Gerhard Borman (Agent Echterding), Monika Gabriel (Irene Rombach), Karl Walter Diess (Backhaus), Dirk Galuba (Reger), Lisa Kreuzer (Lena Weyk), Dieter Schidor (Mr Hasse jeune), Joachim Wichmann (Mr Weyk), Hans Quest (Mr Hasse, le libraire), Wolfgang Müller (Achim Breiteck), Jutta Kammann (Lore), Alexis von Hagemeister (Buchheim), Helmut Pick (Schönhuber), Alexander Pleyer (Soska), Ludwig Wühr (l'homme âgé dans la colonie de villas), Johanna Baumann (le voisin de Weyk), Ray Le Clair (Werner Rombach, le directeur technique), Christiane Blumhoff (une résidente dans la colonie de villas), Traudl Bogenhauser
|
Inkasso
|
| 10
|
39
|
- Date de 1re diffusion : 16/10/1977 (ZDF)
- Synopsis : " Un bûcheron découvre une jeune anglaise, violée et étranglée aux abords d'un chemin de forêt, entre un centre équestre et une laiterie. Une bicyclette est retrouvée, ainsi que des traces de pneus toutes fraîches. Hans Beck, le fleuriste, a fait un séjour en prison pour une tentative de viol, huit ans auparavant, et ne veut pas que la police tire des conclusions hâtives. Son ami Manfred Donk va plaider sa défense auprès de Derrick et Klein. "
- Voiture de service : BMW Série 5 immatriculée M°CA2783.
- Acteurs : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Martin Lüttge (Hans Beck), Gaby Dohm (Lore Beck), Günther Neutze (Manfred Donk), Max Grießer (Lohmann), Gerhard Riedmann (Mr Stocker), Udo Thomer (Burgstaller, chauffeur de la laiterie), Carolin Ohrner (Joan Harrison), Maria Singer (Mme Rupold), Toni Berger (Mr Rupold), Matthias Hell (un employé à la laiterie), Karl-Heinz Thomas (un exploitant d'élevage de chevaux), Franz Gary (le chef de la laiterie), Irmgard Henning (Mme Löhr), Horst A. Reichel (un officier de police)
|
Tote im Wald
|
Allemagne de l'Ouest
