Saison 4 de FBI : Duo très spécial

Saison 4 de FBI : Duo très spécial

Logo original de la série.

Données clés

Série	FBI : Duo très spécial
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	USA Network
Diff. originale	10 juillet 2012 – 5 mars 2013
Nb. d'épisodes	16

Chronologie

Saison 3 Saison 5

Liste des épisodes de FBI : Duo très spécial

Cet article présente les seize épisodes de la quatrième saison de la série télévisée américaine FBI : Duo très spécial (White Collar).

Synopsis

Neal Caffrey est un prisonnier arrêté après trois années de recherche. Alors qu'il ne lui reste que trois mois à faire, afin que sa sentence de quatre ans soit complète, il s'échappe d'une prison fédérale dont le niveau de sécurité est maximal pour retrouver sa fiancée. Peter Burke, l'agent du FBI qui a capturé Caffrey, le retrouve. Cette fois, Caffrey donne à Burke des informations sur des preuves d'une autre affaire ; toutefois, cette information a un prix : Burke doit rencontrer Caffrey. Durant cette rencontre, Caffrey lui propose un marché : il aide Burke à capturer d'autres criminels comme travail d'intérêt général et sera relâché à la fin de celui-ci. Burke approuve, après quelques hésitations. Un jour après avoir été relâché, Caffrey vit déjà dans une des maisons les plus chères de Manhattan, après avoir convaincu une veuve âgée de le laisser habiter dans sa chambre d'amis. Après avoir réussi sa première mission, Caffrey a prouvé à Burke qu'il va effectivement l'aider et qu'il n'essayera plus de s'enfuir. Toutefois, au même moment, Caffrey recherche toujours sa fiancée, qu'il pense être en danger.

Distribution

Acteurs principaux

• Matthew Bomer (VF : Jérémy Bardeau) : Neal Caffrey, spécialiste de l'arnaque et faussaire très intelligent
• Tim DeKay (VF : Pierre Tessier) : agent spécial Peter Burke
• Tiffani-Amber Thiessen (VF : Virginie Méry) : Elizabeth Burke, femme de Peter
• Willie Garson (VF : Georges Caudron) : Mozzie, ami et indic de Neal
• Marsha Thomason (VF : Laura Zichy) : agent spécial Diana Barrigan
• Sharif Atkins (VF : Raphaël Cohen) : agent spécial Clinton Jones
• Hilarie Burton (VF : Laura Préjean) : Sara Ellis

Acteurs récurrents

• Diahann Caroll (VF : Jocelyne Darche) : June
• Denise Vasi (VF : Cécile Marmorat) : Cindy, la petite-fille de June
• Gloria Votsis (VF : Audrey Sablé) : Alex Hunter, receleuse, meilleure amie de Kate et consœur de Neal
• Treat Williams (VF : Patrick Bethune) : Sam, agent spécial de Washington
• Mekhi Phifer (VF : Didier Cherbuy) : Kyle Collins, homme travaillant pour le gouvernement
• Mia Maestro : Maya
• Judith Ivey (VF : Brigitte Virtudes) : Ellen Parker (épisodes 1 à 4)

Invités

• Gregg Henry (VF : Gabriel Le Doze) : Henry Dobbs, homme aidant Neal et Mozzie (épisodes 1 et 2)
• Juan Capella (VF : Sébastien Finck) : Rodrigo Haberdasher (épisode 1)
• Alejandro Santos (VF : Odile Schmitt) : Hector (épisodes 1 et 2)
• Bruno Irizarry : Javier (épisodes 1 et 2)
• Raymond Cruz (VF : Jérôme Rebbot) : Enrico Morales (épisode 2)
• Michael Weston (VF : Sébastien Finck) : David Cook, un criminel (épisode 3)
• Laurie Williams : Rina Oakes (épisode 3)
• Brett Cullen (VF : Guy Chapellier) : l'agent Patterson (épisodes 3 et 4)
• Laura Vandervoort (VF : Barbara Beretta) : Sophie Covington (épisode 4)
• Peter Hermann (VF : Constantin Pappas) : Wilson Mailer (épisode 4)
• J. Bernard Calloway (VF : Jean-Baptiste Anoumon) : Tony, le chauffeur (épisode 4)
• Casey Siemaszko (VF : Hervé Furic) : Bertie Slavkin, détective privé (épisode 4)
• Blanchard Ryan (VF : Cécile Marmorat) : Poppy Mailer (épisode 4)
• Rebecca Mader (VF : Odile Cohen) : Abigail Kincaid (épisode 5)
• Damian Young (VF : Yann Guillemot) : Oliver Stringer (épisode 6)
• Perrey Reeves (VF : Armelle Gallaud) : Landon Shepard (épisode 7)
• Victor Webster (VF : Anatole de Bodinat) : Eric Dunham (épisode 9)
• Sprague Grayden (VF : Véronique Alycia) : Ellen jeune (épisode 9 et 11)
• Titus Welliver (VF : Jean-Louis Faure) : le sénateur Terrence Pratt (épisodes 12 et 16)
• Reed Diamond (VF : Régis Reuilhac) : Cole Edwards (épisode 12)
• Peter Scolari (VF : Guillaume Bourboulon) : Zimmer, « le maître des clés » (épisode 12)
• Jackson Rathbone (VF : Yoann Sover) : Nate Osbourne (épisode 14)
• Jessica McNamee (VF : Marine Tuja) : Penny Chase (épisode 14)
• Pablo Schreiber (VF : Nessym Guetat) : JB Bellmire (épisode 15)
• Lance Roberts (VF : Guillaume Bourboulon) : Harv (épisode 15)
• Emily Procter (VF : Rafaèle Moutier) : agent Amanda Callaway (épisodes 15 et 16)

Liste des épisodes

Épisode 1 : Ennemi public n^o 1, première partie

Titre original

Wanted (trad. litt. : « Recherché »)

Numéro de production

48 (4-01)

Première diffusion

• États-Unis : 10 juillet 2012 sur USA Network
• Suisse : 7 avril 2013 sur RTS Un
• France :
  • 21 avril 2013 sur Serieclub
  • 3 août 2013 sur M6^{[réf. souhaitée]}
• Québec : 27 août 2013 sur Séries+
• Belgique : sur Be Séries

Réalisation

Paul Holahan

Scénario

Jeff Eastin

Audiences

• États-Unis : 3,21 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 2,03 millions de téléspectateurs (première diffusion, sur M6)

Invités

• Bruno Irizarry (Javier)
• Mekhi Phifer (VF : Didier Cherbuy) (Kyle Collins)
• Mia Maestro (Maya)
• Gregg Henry (VF : Gabriel Le Doze) : Henry Dobbs

Résumé détaillé

Neal et Mozzie sont sur une île au Cap Vert, et Neal se fait déjà une nouvelle amie. Mais les ennuis ne font que commencer.

Épisode 2 : Ennemi public n^o 1, deuxième partie

Titre original

Most Wanted (trad. litt. : « Plus recherché »)

Numéro de production

49 (4-02)

Première diffusion

• États-Unis : 17 juillet 2012 sur USA Network
• Suisse : 14 avril 2013 sur RTS Un
• France :
  • 21 avril 2013 sur Serieclub
  • 3 août 2013 sur M6^{[réf. souhaitée]}
• Québec : 3 septembre 2013 sur Séries+

Réalisation

Paul Holahan

Scénario

Mark Goffman

Audiences

• États-Unis : 2,98 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 2,03 millions de téléspectateurs (première diffusion, sur M6)

Invités

• Bruno Irizarry (Javier)
• Raymond Cruz (VF : Jérôme Rebbot) : Enrico Morales

Résumé détaillé

Peter Burke s'envole pour une île à la recherche de Neal, mais l'agent Collins a toujours une longueur d'avance.

Épisode 3 : Les diamants ne sont pas éternels

Titre original

Diminishing Returns (trad. litt. : « Diminution du rendement »)

Numéro de production

50 (4-03)

Première diffusion

• États-Unis : 24 juillet 2012 sur USA Network
• Suisse : 21 avril 2013 sur RTS Un
• France :
  • 21 avril 2013 sur Serieclub
  • 3 août 2013 sur M6^{[réf. souhaitée]}
• Québec : 10 septembre 2013 sur Séries+

Réalisation

Stefan Schwartz

Scénario

Jim Campolongo

Audiences

• États-Unis : 3,01 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Michael Weston (David Cook)

Résumé détaillé

Neal est enfin de retour à New York. Mais voilà que Peter Burke est réaffecté à la « cave » du FBI. Neal et Peter cherchent une solution pour travailler de nouveau ensemble.

Épisode 4 : Le Faucon maltais

Titre original

Parting Shots (trad. litt. : « Plans séparés »)

Numéro de production

51 (4-04)

Première diffusion

• États-Unis : 31 juillet 2012 sur USA Network
• Suisse : 28 avril 2013 sur RTS Un
• France :
  • 28 avril 2013 sur Serieclub
  • 10 août 2013 sur M6^{[réf. souhaitée]}
• Québec : 17 septembre 2013 sur Séries+

Réalisation

Robert Duncan McNeill

Scénario

Alexandra McNally

Audiences

• États-Unis : 2,82 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 1,87 million de téléspectateurs (première diffusion, sur M6)

Résumé détaillé

Le FBI enquête sur une veuve héritant d'une assurance vie de 50 millions de dollars. Neal entre en couverture pour la protéger. Pendant ce temps, il se rapproche d'Ellen afin d'en savoir plus sur son père.

Épisode 5 : Arnaque à tiroirs

Titre original

Honor Among Thieves (trad. litt. : « L'honneur parmi les voleurs »)

Numéro de production

52 (4-05)

Première diffusion

• États-Unis : 14 août 2012 sur USA Network
• France :
  • 28 avril 2013 sur Serieclub
  • 10 août 2013 sur M6^{[réf. souhaitée]}
• Suisse : 5 mai 2013 sur RTS Un
• Québec : 24 septembre 2013 sur Séries+

Réalisation

Arlene Sanford

Scénario

Joe Henderson

Audiences

• États-Unis : 2,93 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 1,9 million de téléspectateurs (première diffusion, sur M6)

Résumé détaillé

Neal est prêt à tout pour découvrir qui s'est attaqué à Ellen, quitte à se mettre en danger.

Épisode 6 : Nos ancêtres les espions

Titre original

Identity Crisis (trad. litt. : « Crise d'identité »)

Numéro de production

53 (4-06)

Première diffusion

• États-Unis : 21 août 2012 sur USA Network
• France :
  • 5 mai 2013 sur Serieclub
  • 17 août 2013 sur M6^{[réf. souhaitée]}
• Suisse : 12 mai 2013 sur RTS Un
• Québec : 1^er octobre 2013 sur Séries+

Réalisation

David Straiton

Scénario

Channing Powell

Audiences

• États-Unis : 3,89 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 1,87 million de téléspectateurs (première diffusion, sur M6)

Invités

• Mircea Monroe (Tempest)
• Damian Young (Oliver Stringer)

Résumé détaillé

Dans cet épisode, Mozzie a frôlé le meurtre. Il cherche du réconfort vers Neal et Peter et ils constatent que les informations les relient aux ancêtres, les espions Culper.

Épisode 7 : Peu importe le flacon…

Titre original

Compromising Positions (trad. litt. : « Positions compromettantes »)

Numéro de production

54 (4-07)

Première diffusion

• États-Unis : 28 août 2012 sur USA Network
• France :
  • 5 mai 2013 sur Serieclub
  • 17 août 2013 sur M6^{[réf. souhaitée]}
• Suisse : 2 juin 2013 sur RTS Un
• Québec : 8 octobre 2013 sur Séries+

Réalisation

Paul Holohan

Scénario

Matthew Negrete

Audiences

• États-Unis : 3,36 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 1,83 million de téléspectateurs (première diffusion, sur M6)

Résumé détaillé

Neal rencontre enfin Sam, la connaissance d'Ellen, qui ont tous deux connu le père de Neal. Seulement Sam ne fait confiance à personne et encore moins au FBI. Quant à Peter, il doit témoigner pour l'assistant du procureur qui, au cours du procès, sera soumis à un chantage. Peter et Neal devront donc mettre au point un plan avec l'aide de Sarah.

Épisode 8 : Adieu Aphrodite

Titre original

Ancient History (trad. litt. : « Histoire ancienne »)

Numéro de production

55 (4-08)

Première diffusion

• États-Unis : 4 septembre 2012 sur USA Network
• France :
  • 12 mai 2013 sur Serieclub
  • 24 août 2013 sur M6^{[réf. souhaitée]}
• Suisse : juin 2013 sur RTS Un
• Québec : 15 octobre 2013 sur Séries+

Réalisation

Russell Lee Fine

Scénario

Daniel Shattuck

Audiences

• États-Unis : 3,38 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 2,3 millions de téléspectateurs (première diffusion, sur M6)

Résumé détaillé

Alex Hunter refait son apparition et les choses ne se passent pas exactement comme prévu pour l'équipe Neal et Peter. Dans un même temps Neal reçoit une cassette d'Ellen d'y il a 30 ans, gardée par les Marshall. Mozzie est méfiant concernant Sam, de ce fait il mène sa petite enquête. Il est également inquiet du retour D'Alex.

Épisode 9 : Opération coup de poing

Titre original

Gloves Off (trad. litt. : « Enlever ses gants »)

Numéro de production

56 (4-09)

Première diffusion

• États-Unis : 11 septembre 2012 sur USA Network
• France :
  • 12 mai 2013 sur Serieclub
  • 24 août 2013 sur M6^{[réf. souhaitée]}
• Québec : 22 octobre 2013 sur Séries+

Réalisation

Renny Harlin

Scénario

Mark Goffman

Audiences

• États-Unis : 3,8 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 2,1 millions de téléspectateurs (première diffusion, sur M6)

Résumé détaillé

À la suite des révélations de la vidéo, Neal et Peter passent un pacte. Cependant Neal contacte Sam, poussant Peter à l'action. Pendant ce temps Neal reprend une de ses nombreuses identités, Nick Alden, pour faire tomber une ex-connaissance nommée Eric.

Épisode 10 : La Preuve par le sang

Titre original

Vested Interest (trad. litt. : « Droits acquis »)

Numéro de production

57 (4-10)

Première diffusion

• États-Unis : 18 septembre 2012 sur USA Network
• France :
  • 18 mai 2013 sur Serieclub
  • 24 août 2013 sur M6^{[réf. souhaitée]}
• Québec : 29 octobre 2013 sur Séries+

Réalisation

Russell Lee Fine

Scénario

Jeff Eastin

Audiences

• États-Unis : 3,41 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 1,8 million de téléspectateurs (première diffusion, sur M6)

Résumé détaillé

Peter et Neal sont invités à une conférence pour parler de leurs affaires, mais Neal est toujours en colère contre Peter. À l'aide de quelques actions habiles, Neal réussi a trouver l'un de ceux qui recherchent Sam. À la suite de cet événement, Peter apprend une nouvelle étonnante à Neal concernant Sam.

Commentaires

• Cet épisode est le dernier de l'été 2012 à être diffusé aux États-Unis.

Épisode 11 : De père en fils

Titre original

Family Business (trad. litt. : « Affaires de famille »)

Numéro de production

58 (4-11)

Première diffusion

• États-Unis : 22 janvier 2013 sur USA Network
• France :
  • 18 mai 2013 sur Serieclub
  • 31 août 2013 sur M6^{[réf. souhaitée]}
• Québec : 5 novembre 2013 sur Séries+

Réalisation

Paul Holahan

Scénario

Joe Henderson

Audiences

• États-Unis : 2,77 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 2,3 millions de téléspectateurs (première diffusion, sur M6)

Invités

• Scott Evans (Dennis Flynn)

Résumé détaillé

Sam raconte à Neal et Peter les événements de son passé qui ont précédé son arrestation. Ils apprennent que la Famille Flint y est pour beaucoup. Pendant ce temps, Neal monte une combine avec l'aide de Mozzie afin de faire tomber le fils Flint, qui a attisé du ressentiment à Neal.

Épisode 12 : L’Énigme et la Clé

Titre original

Brass Tracks (trad. litt. : « Se focaliser sur l'essentiel »)

Numéro de production

59 (4-12)

Première diffusion

• États-Unis : 29 janvier 2013 sur USA Network
• France :
  • 25 mai 2013 sur Serieclub
  • 31 août 2013 sur M6^{[réf. souhaitée]}
• Québec : 12 novembre 2013 sur Séries+

Réalisation

Anton Cropper

Scénario

Jim Campolongo et Alexandra McNally

Audiences

• États-Unis : 2,61 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 2,3 millions de téléspectateurs (première diffusion, sur M6)

Invités

• Titus Welliver (le sénateur Terrence Pratt)
• Reed Diamond (Cole Edwards)
• Courtney Reed (Kyle Bingham)

Résumé détaillé

Mozzie et Jones cherchent des indices sur la clé, les menant à une conclusion peu commune. La mort du fils Flint conduit à un Sénateur : Pratt, il était chef de la police lorsque Sam était en fonction. Bien décidé à mettre Pratt sous les verrous, Neal et Peter s'attaquent à l'associé direct du Sénateur mais les choses ne tournent pas selon le plan.

Elizabeth est inquiète au sujet de son mari et demande à Neal un grand service.

Commentaires

• Cet épisode et le suivant seront diffusés un jour plus tôt par rapport au rythme hebdomadaire prévu.

Épisode 13 : Sur un air de jazz

Titre original

Empire City

Numéro de production

60 (4-13)

Première diffusion

• États-Unis : 5 février 2013 sur USA Network
• France :
  • 25 mai 2013 sur Serieclub
  • 31 août 2013 sur M6^{[réf. souhaitée]}
• Québec : 19 novembre 2013 sur Séries+

Réalisation

Tim DeKay

Scénario

Channing Powell et Daniel Shattuck

Audiences

• États-Unis : 2,28 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 2,1 millions de téléspectateurs (première diffusion, sur M6)

Résumé détaillé

Cherchant toujours la localisation que la clef donne, Mozzie opte pour devenir un taxi, seulement il s’aperçoit que quelqu'un a le même numéro de voiture que la sienne, qu'il avait obtenu à l'achat. Contrarié, Mozzie demande à Peter et Neal d'enquêter, les menant à un club de jazz.

Commentaires

• Cet épisode et le précédent ont été diffusés un jour plus tôt par rapport au rythme hebdomadaire prévu.

Épisode 14 : Décrocher la lune

Titre original

Shoot the Moon (trad. litt. : « Tirer sur la lune »)

Numéro de production

61 (4-14)

Première diffusion

• États-Unis : 19 février 2013 sur USA Network
• France :
  • 1^er juin 2013 sur Serieclub
  • 7 septembre 2013 sur M6^{[réf. souhaitée]}
• Québec : 26 novembre 2013 sur Séries+

Réalisation

Russell Lee Fine

Scénario

Matthew Negrete et Bob DeRosa

Audiences

• États-Unis : 2,42 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 2,37 millions de téléspectateurs (première diffusion, sur M6)

Invités

• Jackson Rathbone (Nate Osbourne)
• Jessica McNamee (Penny Chase)

Résumé détaillé

Alors qu'ils sont censés partir en week-end romantique, Peter et Elisabeth sont enlevés...

Épisode 15 : Faussaire contre Faussaire

Titre original

The Original (trad. litt. : « L'original »)

Numéro de production

62 (4-15)

Première diffusion

• États-Unis : 26 février 2013 sur USA Network
• France :
  • 1^er juin 2013 sur Serieclub
  • 7 septembre 2013 sur M6^{[réf. souhaitée]}
• Québec : 3 décembre 2013 sur Séries+

Réalisation

John Kretchmer

Scénario

Mark Goffman

Audiences

• États-Unis : 2,12 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 2,25 millions de téléspectateurs (première diffusion, sur M6)

Résumé détaillé

Peter a une nouvelle supérieure. Celle-ci est en contact avec Terrence Pratt. Neal, Peter et Mozzie ont enfin trouvé l'immeuble s'organisent pour récupérer les preuves qu'Ellen a caché...

Épisode 16 : Le Secret de l’Empire State Building

Titre original

In the Wind (trad. litt. : « Dans le vent »)

Numéro de production

63 (4-16)

Première diffusion

• États-Unis : 5 mars 2013 sur USA Network
• France :
  • 1^er juin 2013 sur Serieclub
  • 7 septembre 2013 sur M6^{[réf. souhaitée]}
• Québec : 10 décembre 2013 sur Séries+

Réalisation

Russell Lee Fine

Scénario

Jeff Eastin

Audiences

• États-Unis : 2,36 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 2,07 millions de téléspectateurs (première diffusion, sur M6)

Résumé détaillé

L'Empire State Building est en passe d'être fouillé par Callaway. Neal, Mozzie et Sam doivent changer de plan...