Saison 4 de Raising Hope

Cet article présente les vingt-deux épisodes de la quatrième et dernière saison de la série télévisée américaine Raising Hope.

Saison 4 de Raising Hope

Données clés

Série	Raising Hope
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne(s) d'origine	FOX
Diff. originale	15 novembre 2013 – 4 avril 2014
Nb. d'épisodes	22

Chronologie

Saison 3

Liste des épisodes de Raising Hope

Diffusion francophone

• En France, la quatrième saison a été diffusée :
  • du 16 avril 2015 au 1^er mai 2015 sur M6.

Synopsis

Jimmy Chance, 23 ans, habite chez ses parents, Virginia et Burt, et vit de petits boulots. Sa vie change littéralement lorsqu'il se retrouve contraint d'élever sa fille Hope, âgée de quelques mois et fruit d'une aventure d'une nuit avec une tueuse en série condamnée à mort et exécutée.

Distribution

Acteurs principaux

• Lucas Neff (VF : Alexandre Gillet) : James « Jimmy » Chance
• Martha Plimpton (VF : Élisabeth Fargeot) : Virginia Chance
• Garret Dillahunt (VF : Vincent Ropion) : Burt Chance
• Shannon Woodward (VF : Hélène Bizot) : Sabrina Collins
• Cloris Leachman (VF : Michelle Bardollet) : Barbara June Thompson « Maw Maw », arrière-arrière-grand-mère de Hope et grand-mère de Virginia
• Gregg Binkley (VF : Philippe Siboulet) : Barney, manager de l’épicerie Palooza
• Baylie Cregut et Rylie Cregut : Hope Chance (née Princesse Beyoncé Carlyle)

Acteurs récurrents

• Kate Micucci (VF : Barbara Beretta) : Shelly
• Todd Giebenhain (VF : Éric Marchal) : Frank
• Kelly Heyer : Virginia adolescente
• Corey Eid : Burt adolescent

Invités

• Jeffrey Tambor (VF : Richard Leblond) : Arnold (épisodes 1 et 22)
• Molly Shannon (VF : Danièle Douet) : Maxine (épisodes 5 et 13)
• Mindy Sterling : la procureur (épisode 6)
• Eric Nenninger : Monsieur Lennox (épisode 6)
• Michelle Hurd : agent Thompson (épisode 7)
• Amy Sedaris : Delilah (épisode 11)
• Lee Majors : Ralph, le père de Burt Chance (épisode 12)
• Shirley Jones : Christine, la mère de Burt Chance (épisode 12)
• Brigitte Nielsen : Svetlana (épisode 14)
• Keith Carradine : Colt Palomino (épisode 15)
• Judith Light : Judith, patronne de Virginia (épisode 18)
• Michael Rapaport (VF : Ludovic Baugin) : Michael (épisode 20)
• Lesley Nicol : Eleanor (épisode 21)
• Kenny Loggins : lui-même (épisode 22)

Production

Développement

Le 4 mars 2013, la série a été renouvelée pour cette quatrième saison.

Les deux derniers épisodes de la troisième saison ont été conservés pour être intégrés et diffusés lors de la quatrième saison.

Casting

En juillet 2013, l'actrice Molly Shannon obtient un rôle récurrent lors de la quatrième saison, suivis de Jeffrey Tambor invité le temps d'un ou deux épisodes, Amy Sedaris, Mindy Sterling, Michelle Hurd, Keith Carradine, Judith Light, Michael Rapaport et Lesley Nicol.

Liste des épisodes

Épisode 1 : Un air de déjà vu

Titre original

Déjà Vu Man

Numéro de production

67 (4-01)

Code de production

4ARY01

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 15 novembre 2013 sur FOX / Citytv
• Suisse : 14 septembre 2014 sur RTS Un
• Belgique : 20 janvier 2015 sur RTL-TVI

Réalisation

Mike Mariano

Scénario

Mike Mariano

Audiences

• États-Unis : 2,38 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Jeffrey Tambor (Arnold / Cookie Man)
• Dan Coscino (Dancin' Dan)
• Desiree Cooper (10-Year-Old Virginia)
• Terrence Beasor (Paw Paw)
• John Emery Mariano (5-Year-Old Jimmy)

Résumé détaillé

Virginia et Burt découvre qui est vraiment « Déjà vu man ». un homme qui les espionne depuis de nombreuses années.

Épisode 2 : Troc troc, badaboum !

Titre original

Burt Bucks

Numéro de production

68 (4-02)

Code de production

4ARY02

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 15 novembre 2013 sur FOX / Citytv
• Suisse : 21 septembre 2014 sur RTS Un
• Belgique : 21 janvier 2015 sur RTL-TVI

Réalisation

Rebecca Asher

Scénario

Joey Gutierrez

Audiences

• États-Unis : 2,03 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Eddie Steeples (Tyler)
• Josh Wolf (Josh)
• Shobhit Agarwal (D^r Conaway)
• Nicole J. Butler (Barb)
• Cecile Bershad (Old Lady Stevens)
• Dominic Cooper (Phil)
• Clyde Kusatsu (M. Lee)
• Brian Bero (Puppeteer)

Résumé détaillé

Après avoir reçu un homard en échange de son travail, Burt et Virginia décident de mettre en place un système de troc dans Natesville. Pendant ce temps Jimmy devient la risée d'un de ses collègues de travail lorsque Sabrina lui sauve la vie.

Épisode 3 : Oh mon bateau

Titre original

Ship Happens

Numéro de production

69 (4-03)

Code de production

4ARY03

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 22 novembre 2013 sur FOX / Citytv
• Suisse : 28 septembre 2014 sur RTS Un
• Belgique : 22 janvier 2015 sur RTL-TVI

Réalisation

David Katzenberg

Scénario

Sean Conaway

Audiences

• États-Unis : 2,45 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Trace Garcia (Six-Year-Old Jimmy)
• E.E. Bell (Terry)
• Bernie Kopell (Charles)
• Nick Armstrong (Evan)
• Kelli Dawn Hancock (Officer Shanley)
• Monica Garcia (EMT)

Résumé détaillé

Sabrina est décidée à donner à Hope de vraies vacances, contrairement à celles que Burt et Virginia donnaient à Jimmy. Ils se retrouvent à remorquer le bateau d'un homme jusqu'à la rivière. Mais quand le bateau est volé, Sabrina prend les choses en mains. Pendant ce temps, Jimmy est choqué par la visite d'un musée d'animal en peluches.

Épisode 4 : Vidéos à mateurs

Titre original

Hi-Def

Numéro de production

70 (4-04)

Code de production

3ARY24

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 22 novembre 2013 sur FOX / Citytv
• Suisse : 5 octobre 2014 sur RTS Un
• Belgique : 23 janvier 2015 sur RTL-TVI

Réalisation

Mike Mariano

Scénario

Matthew W. Thompson

Audiences

• États-Unis : 2,25 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• James Keane (D^r Walters)

Résumé détaillé

Une compétition s'installe entre Jimmy et Sabrina pour savoir qui sera le plus suivi sur les vidéos qu'ils postent en ligne. Virginia et Burt s'inquiètent au sujet de leur santé et décident d'aller voir un médecin.

Épisode 5 : La Vie d'artiste

Titre original

Extreme Howdy's Makeover

Numéro de production

71 (4-05)

Code de production

4ARY05

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 29 novembre 2013 sur FOX / Citytv
• Suisse : 12 octobre 2014 sur RTS Un
• Belgique : 26 janvier 2015 sur RTL-TVI

Réalisation

Jay Karas

Scénario

Matthew W. Thompson

Audiences

• États-Unis : 1,74 million de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Molly Shannon (Maxine)
• August Maturo (Nerdy Kid)
• Carla Jimenez (Rosa)
• Carmina Garay (Danielle)
• G. Maximilian Zarou (Jack)
• Trace Garcia (Jimmy à six ans)

Résumé détaillé

Maxine reprend l’épicerie Howdy's et finit par virer Barney. Burt et Virginia font tout ce qu'ils peuvent pour que Jimmy ne participe pas à l'exposition d'art.

Épisode 6 : Cérémonie de renaissance

Titre original

Adoption

Numéro de production

72 (4-06)

Code de production

4ARY04

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 29 novembre 2013 sur FOX / Citytv
• Suisse : 19 octobre 2014 sur RTS Un
• Belgique : 27 janvier 2015 sur RTL-TVI

Réalisation

Rebecca Asher

Scénario

Elijah Aron et Jordan Young

Audiences

• États-Unis : 1,63 million de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Lou Wagner (Wally Phipps)
• Robyn Rice (M^me Braxton)
• DeeDee Michaels (Meter Maid)
• Usha Kiren (Mindy)
• Jill Klopp (Abigail)
• Annie Ruby (Marnie)
• Billy Britt Jr. (Bobby Bowman)
• Eric Nenninger (Aaron)
• Mindy Sterling (Prosecutor)
• Lou Beatty Jr. (le juge)
• Ayumi Iizuka (le docteur)

Résumé détaillé

Après avoir adopté officiellement Hope, Sabrina est peinée de voir qu'il ne s'agit que d'un bout de papier. Jimmy décide de lui remonter le moral et organise, avec ses amis, une cérémonie de ré-accouchement. Pendant ce temps, Burt et Virginia aident l'avocat Wally Phipps à prouver qu'un prévenu est présumé innocent. Tout se complique lorsque Wally s'effondre à la suite d'un malaise. Burt et Virginia devront alors jouer les avocats.

Épisode 7 : Fenêtre sur arrière-cour

Titre original

Murder, She Hoped

Numéro de production

73 (4-07)

Code de production

4ARY08

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 6 décembre 2013 sur FOX / Citytv
• Suisse : 26 octobre 2014 sur RTS Un
• Belgique : 27 janvier 2015 sur RTL-TVI

Réalisation

Rebecca Asher

Scénario

Audra Sielaff et Becky Mann

Audiences

• États-Unis : 2,74 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Diedrich Bader (Gary)
• Rebecca Lowman (Gina)
• Michelle Hurd (agent Thompson)
• Cecile Bershad (Lady Stevens âgée)
• Michael Robert Oliver (Norman Bates)

Résumé détaillé

Burt soupçonne son nouveau voisin de derrière, Gary d'avoir assassiné sa femme.

Commentaires

• Cet épisode est une parodie du film Fenêtre sur cour d'Alfred Hitchcock.

Épisode 8 : La Théorie du chaos

Titre original

Dysfunction Function

Numéro de production

74 (4-08)

Code de production

4ARY07

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 6 décembre 2013 sur FOX / Citytv
• Suisse : 2 novembre 2014 sur RTS Un
• Belgique : 28 janvier 2015 sur RTL-TVI

Réalisation

Rick Kelly

Scénario

Mark Stegemann

Audiences

• États-Unis : 2,13 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Ryan Doom (Wyatt)

Résumé détaillé

En apprenant que Hope dort dans le lit de ses parents, Burt et Virginia craignent que le jeune couple n'ait plus de vie sexuelle. Ils utilisent alors leurs propres expériences de couple afin de raviver la leur...

Épisode 9 : Le Candidat idéal

Titre original

The Chance Who Stole Christmas

Numéro de production

75 (4-09)

Code de production

4ARY10

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 13 décembre 2013 sur FOX / Citytv
• Suisse : 9 novembre 2014 sur RTS Un
• Belgique : 29 janvier 2015 sur RTL-TVI

Réalisation

Mike Mariano

Scénario

Dave Holstein

Audiences

• États-Unis : 2,1 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Mary Birdsong (le maire Suzie Hellman)
• Carla Jimenez (Rosa)
• Usha Kiren (Mindy)
• Candace Kita (M^me Hoo)
• Dan Coscino (Dancin' Dan)
• Stephen Stanton (le narrateur)

Résumé détaillé

Burt veut être élu maire intérimaire de Natesville pour que Virginia ait l'honneur d'allumer le sapin de Noël de la ville. Mais être maire rend Burt grincheux...

Épisode 10 : L'Abeille et la Bête

Titre original

Bee Story

Numéro de production

76 (4-10)

Code de production

4ARY06

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 13 décembre 2013 sur FOX / Citytv
• Suisse : 16 novembre 2014 sur RTS Un
• Belgique : 30 janvier 2015 sur RTL-TVI

Réalisation

Ken Whittingham

Scénario

Mark Torgove et Paul A. Kaplan

Audiences

• États-Unis : 1,91 million de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Gary Anthony Williams (Dave Davidson)
• Peter Mackenzie (M. Gunderson)
• Betsy Sodaro (Candy)
• Barak Hardley (Gary Dilford)
• Lindsey Kabus (Karen Anderson)
• Any Anderson (Kelly)
• Andre Gordon (Wayne Hill)
• Joy Regullano (la jeune femme

Résumé détaillé

Burt et Virginia travaillent sous couverture afin de faire éclater un scandale lié au rôle d'une entreprise dans l'hécatombe qui touche les abeilles de Natesville.

Épisode 11 : Avide et contre tout

Titre original

Hey There Delilah

Numéro de production

77 (4-11)

Code de production

4ARY09

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 10 janvier 2014 sur FOX / Citytv
• Suisse : 23 novembre 2014 sur RTS Un
• Belgique : 2 février 2015 sur RTL-TVI

Réalisation

Jeffrey Walker

Scénario

Timothy Stack

Audiences

• États-Unis : 2,7 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Carla Jimenez (Rosa)
• Claire Jacobs (M^me Pembroke)
• Michelle LaRue (Kimberly)
• Augusta Mariano (Ashley)
• Melody Butiu (Gladys)
• Amy Sedaris (Delilah)
• James Cavlo (Thad)
• Brooke Engen (Winnie)
• Tiffany Engen (Lynnie)
• Dawn Frances (la femme)
• Chris Pentzell (le chef Crew)

Résumé détaillé

Delilah, la cousine détestable de Virginia, débarque chez sa grand-mère pour la convaincre de mettre sa maison en viager. Face à leurs éternelles disputes, Maw Maw promet de léguer sa maison à celle qui sera la plus gentille avec l'autre. Dans le même temps, Virginia hésite à accepter une promotion de chef d'équipe…

Épisode 12 : La Reine du gratin

Titre original

Hot Dish

Numéro de production

78 (4-12)

Code de production

4ARY11

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 17 janvier 2014 sur FOX / Citytv
• Suisse : 30 novembre 2014 sur RTS Un
• Belgique : 3 février 2015 sur RTL-TVI

Réalisation

Rebecca Asher

Scénario

Kevin Henderson

Audiences

• États-Unis : 2,5 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Shirley Jones (Christine)
• Lee Majors (Ralph)

Résumé détaillé

Face aux expérimentations culinaires ratées de Sabrina, Virginia accepte de lui donner des cours. Lorsque Jimmy trouve le gratin de sa femme meilleur que celui de sa mère, il réveille l'esprit de compétition de Virginia et les deux femmes vont alors s'affronter au concours du meilleur gratin…

Épisode 13 : Scènes de ménage

Titre original

Thrilla in Natesvilla

Numéro de production

79 (4-13)

Code de production

4ARY12

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 24 janvier 2014 sur FOX / Citytv
• Suisse : 7 décembre 2014 sur RTS Un
• Belgique : 4 février 2015 sur RTL-TVI

Réalisation

Rick Kelly

Scénario

Shelly Gossman

Audiences

• États-Unis : 2,35 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Molly Shannon (Maxine)
• Aayush Chandan (Steve)

Résumé détaillé

Étant un exemple parfait de couple uni, Burt et Virginia acceptent, contre un peu d'argent, d'aider Barney et Maxine dans leur relation naissante… jusqu'à entrer eux-mêmes en conflit pour une histoire de tapis ! Jimmy et Sabrina, eux, s'essayent à un cours d'escrime…

Épisode 14 : Les Olympiades de la supérette

Titre original

Road to Natesville

Numéro de production

80 (4-14)

Code de production

3ARY23

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 31 janvier 2014 sur FOX / Citytv
• Suisse : 14 décembre 2014 sur RTS Un
• Belgique : 5 février 2015 sur RTL-TVI

Réalisation

Rebecca Asher

Scénario

Mark Stegemann

Audiences

• États-Unis : 1,85 million de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Gary Anthony Williams (Dave Davidson)
• Dan Coscino (Dancin' Dan)
• Jeremy Guskin (Maxim)
• Brigitte Nielsen (Svetlana)
• Nick Gracer (Sergei)
• Kali Muscle (Brett)
• Juliocesar Chavez (Larry)
• Ronal F. Hoiseck (Theo)
• Grayson Hunter Goss (Burt jeune)

Résumé détaillé

Barney organise les olympiades de la supérette qui voient s'affronter les États-Unis contre la Russie. Alors que les concurrents américains sont disqualifiés pour dopage, Virginia encourage ses proches à les remplacer et découvre que Burt excelle dans toutes les épreuves…

Épisode 15 : Buffalo Boule

Titre original

Anniversary Ball

Numéro de production

81 (4-15)

Code de production

4ARY13

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 7 février 2014 sur FOX / Citytv
• Suisse : 21 décembre 2014 sur RTS Un
• Belgique : 6 février 2015 sur RTL-TVI

Réalisation

Timothy Stack

Scénario

Mike Mariano

Audiences

• États-Unis : 1,68 million de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Keith Carradine (Coly Palomino)
• Gwen Stewart (Jessica)

Résumé détaillé

Burt et Virginia fêtent leurs 25 ans de mariage. Alors que Burt doit consulter un médecin en cachette de sa femme à cause d'une boule au testicule, Virginia pense qu'il lui cache l'achat d'une belle paire de boucles d'oreilles et lui offre en retour une journée dans un ranch en compagnie d'un cowboy déjanté…

Épisode 16 : Quinze ans d'âge mental

Titre original

The One Where They Get High

Numéro de production

82 (4-16)

Code de production

4ARY14

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 28 février 2014 sur FOX / Citytv
• Suisse : 28 décembre 2014 sur RTS Un
• Belgique : 9 février 2015 sur RTL-TVI

Réalisation

Victor Nelli, Jr..

Scénario

Joey Gutierrez

Audiences

• États-Unis : 1,8 million de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Tommy Chong (Hubert)
• Alison Tafel (Cindy)
• Soledad Campos (D^r Lee)
• Augusta Mariano (Ashley)
• Wyatt Carnel (Gavin)

Résumé détaillé

Maw Maw vit une amourette avec un vieux motard rebelle, Hubert. Quand Virginia les surprend à fumer des choses illicites, elle fait la morale à sa grand-mère et se fait traiter de rabat-joie, ce qui lui fait prendre conscience qu'elle et Burt ne sont plus aussi cool qu'avant…

Épisode 17 : Au tableau d'honneur

Titre original

Baby Phat

Numéro de production

83 (4-17)

Code de production

4ARY15

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 7 mars 2014 sur FOX / Citytv
• Suisse : 4 janvier 2015 sur RTS Un
• Belgique : 10 février 2015 sur RTL-TVI

Réalisation

Garret Dillahunt

Scénario

Mark Stegemann

Audiences

• États-Unis : 1,56 million de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Cheryl Texiera (Shelby)
• Brad Grunberg (Eddie)
• Michael Ray Bower (Kevin)
• Christin Jezak (la femme)
• Diego Villarreal Garcia (l'officier de police)
• Angel Fajardo (le père)

Résumé détaillé

Les vacances de Burt et Virginia dans un hôtel recommandé par Barney ne répondent pas à leurs attentes. Jimmy et Sabrina pensent à donner un frère ou une sœur à Hope.

Épisode 18 : Pour la bonne cause

Titre original

Dinner With Tropes

Numéro de production

84 (4-18)

Code de production

4ARY16

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 14 mars 2014 sur FOX / Citytv
• Suisse : 11 janvier 2015 sur RTS Un
• Belgique : 11 février 2015 sur RTL-TVI

Réalisation

Rebecca Asher

Scénario

Mark Torgove et Paul A. Kaplan

Audiences

• États-Unis : 1,42 million de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Judith Light (Louise)

Résumé détaillé

À l'approche du téléthon local, qui doit être diffusé à la télévision, Burt et Virginia répètent une chanson qu'ils essayent de chanter depuis des années. Virginia est néanmoins détournée de ce projet par sa patronne, Louise, avec qui elle passe du temps pour obtenir une promotion de directrice régionale adjointe…

Épisode 19 : Fantôme, fais-moi peur

Titre original

Para-Natesville Activity

Numéro de production

85 (4-19)

Code de production

4ARY17

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 21 mars 2014 sur FOX / Citytv
• Suisse : 18 janvier 2015 sur RTS Un
• Belgique : 12 février 2015 sur RTL-TVI

Réalisation

Melissa Kosar

Scénario

Jordan Young et Elijah Aron

Audiences

• États-Unis : 1,38 million de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Eddie Steeples (Tyler)
• Mike O'Malley (Jim)
• Kit Pongetti (Christy)
• Azlan Savage (la petite fille)

Résumé détaillé

Virginia renonce à croire au paranormal depuis qu'elle a vu un faux reportage sur les sirènes, mais Maw Maw affirme qu'un fantôme s'est logé dans son placard. Burt découvre alors qu'il s'agit de leur voisin voyeur, Jim, et lui demande de faire peur à sa femme pour qu'elle se remette à y croire comme avant…

Épisode 20 : Le Nid vide

Titre original

Man's Best Friend

Numéro de production

86 (4-20)

Code de production

4ARY18

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 28 mars 2014 sur FOX / Citytv
• Suisse : 25 janvier 2015 sur RTS Un
• Belgique : 13 février 2015 sur RTL-TVI

Réalisation

Richie Keen

Scénario

Ralph Greene

Audiences

• États-Unis : 1,53 million de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Michael Rapaport (Michael)
• Giovonnie Samuels (Regina)
• Seana Kofoed (Doris)

Résumé détaillé

Jimmy s'aperçoit que ses parents n'emmènent pas Hope à l'école pour mieux profiter de leur petite-fille. Confrontés au « syndrome du nid vide », Burt et Virginia décident d'adopter un chien, et doivent pour cela subir trois jours d'examen avec un bénévole du refuge…

Épisode 21 : La Bonne, le Burt et les Truands

Titre original

How I Met Your Mullet

Numéro de production

87 (4-21)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 4 avril 2014 sur FOX / Citytv
• Suisse : 1^er février 2015 sur RTS Un
• Belgique : 16 février 2015 sur RTL-TVI

Réalisation

Rick Kelly

Scénario

Timothy Stack et Matthew W. Thompson

Audiences

• États-Unis : 1,6 million de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Lesley Nicol (Eleanor)
• Michael Bowen (Muller)
• Jeremy Steel (Nate)
• Jourdan Steel (Phil)
• Carol Herman (Mabel)
• Al Johnson (l'homme)
• Matt Leonard (Big Kuhuna)

Résumé détaillé

Burt apprend que sa femme gagne plus d'argent que lui et décide d'arrêter de travailler. Il se découvre alors une nouvelle passion grâce à une émission de télévision : chasseur de primes ! Jimmy et Sabrina apprennent avec joie que l'ancienne femme de ménage de Nana touche une assurance pour continuer de travailler dans leur maison…

Épisode 22 : Père et Impairs

Titre original

The Father Daughter Dance

Numéro de production

88 (4-22)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 4 avril 2014 sur FOX / Citytv
• Suisse : 8 février 2015 sur RTS Un
• Belgique : 17 février 2015 sur RTL-TVI

Réalisation

Mike Mariano

Scénario

Mike Mariano

Audiences

• États-Unis : 1,52 million de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Jeffrey Tambor (Arnold)
• Kenny Loggins (lui-même)
• Lou Wagner (Wally Phipps)
• Cecile Bershad (Lady Stevens âgée)

Résumé détaillé

Le père de Virginia, demande l'aide de sa fille pour son mariage en échange du financement des études universitaires de Hope. En fait, il veut organiser le mariage rêvé de sa fille.