Wikipédia

Saison 4 de The Strain

Cet article présente les épisodes de la quatrième saison de la série télévisée américaine The Strain.

Saison 4 de The Strain
Série The Strain
Genre Horreur
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine FX
Diff. originale –
Nb. d'épisodes 10

Chronologie

Saison 2 Saison 4

modifier

Distribution

modifier

Personnages principaux

modifier

Personnages récurrents

modifier

Fiche technique

modifier

Réalisateurs

modifier

Scénaristes

modifier

Épisodes

modifier

Épisode 1 : Le Partenariat

modifier
Titre original
The Worm Turns (trad. litt. : « Le Partenariat »)
Numéro de production
37 (04-1)
Code de production
XSN04001
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
Neuf mois se sont écoulés depuis le « Jour de l'Illumination », le jour où la bombe atomique a explosé et créé un hiver nucléaire. Les strigoïs errant maintenant librement dans les rues même le jour, ont asservi l'humanité et établi une dictature appelée « Le Partenariat », aidés en cela par des collaborateurs humains. Quinlan, Fet, et sa nouvelle compagne Charlotte, sont dans le Dakota du Nord à la recherche d'armes nucléaires pour détruire les strigoïs. Quand un trio de survivantes féminines capturent Fet et Charlotte, Fet rencontre Daniel Roman, un autre prisonnier officier dans l’armée anciennement stationné dans un silo de missiles à proximité. Quinlan les libère et le groupe se dirige vers le silo à missiles. Pendant ce temps à Philadelphie, Eph travaille anonymement pour survivre. Capturé par les forces du Maître, il est libéré lorsque le bus qui le transporte, ainsi que d'autres prisonniers humains, est détruit par Jason, un combattant de la résistance. Eph, le seul survivant, aide Jason, blessé, à s'enfuir. Alex, la sœur de Jason, négocie avec Eph pour rester jusqu'à ce que Jason récupère. Malgré les objections d'Eichhorst, le Maître continue à coacher Zach, disant qu'il a un potentiel sombre.

Épisode 2 : Camp de reproduction

modifier
Titre original
The Blood Tax (trad. litt. : « Camp de reproduction »)
Numéro de production
38 (04-2)
Code de production
XSN04002
Première diffusion
Réalisation
J. Miles Dale
Scénario
Liz Phang
Audiences
Résumé détaillé
Gus et Alonso Creem sont associés et opèrent sur le marché noir. Alors qu'ils pillent un centre d'approvisionnement où travaille son cousin Raul, Gus et son équipe sont découverts et s'enfuient. Quand Creem s'oppose à Gus revenant avec son cousin, Gus insiste pour qu'il reste. Dutch est détenue dans un établissement géré par Sanjay Desai, où les femmes dont le groupe sanguin est B+ sont utilisées pour la reproduction. Dutch et une autre femme sont surprises en train d'essayer de s'échapper. Des flash-backs montrent Dutch et Setrakian capturés lors d'un rassemblement mené par des strigoïs, puis séparés. Dutch a caché le Lumen avant d'être attrapée.
Lorsque la base des opérations du groupe de résistance de Philadelphie est découverte, Eph leur offre une autre cachette. Il reste après que le groupe accepte d'intensifier ses attaques anti-strigoïs.

Épisode 3 : Une seule chance

modifier
Titre original
One Shot (trad. litt. : « Une seule chance »)
Numéro de production
39 (04-3)
Code de production
XSN04003
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
Fet, Charlotte, Quinlan et Roman localisent l'ogive nucléaire. Quinlan est blessé par un soldat qui garde le silo du missile. Les strigoïs ont enlevé un composant permettant l’explosion, et le groupe se met à sa recherche. À Philadelphie, Eph et les combattants de la résistance empoisonnent un camion-citerne de sang humain destiné à la consommation des strigoïs. Plus de 2 000 vampires sont tués. Le succès de la mission alerte le Maître et Eichhorst sur l'endroit où se trouve Eph. Pendant ce temps, Zach, seul et oisif, se lie d'amitié avec Abby, la jeune fille travaillant comme femme de chambre dans son immeuble. Le Maître, soupçonnant que l'allégeance de Zach est hésitante, lui dit qu'il peut soutenir sa cause ou partir et vivre au jour le jour comme d'autres humains. Zach réaffirme sa loyauté envers le Maître. Eph découvre que les strigoïs transportent des cargaisons inconnues vers différentes villes via les chemins de fer.

Épisode 4 : Nouveaux horizons

modifier
Titre original
New Horizons (trad. litt. : « Nouveaux horizons »)
Numéro de production
40 (04-4)
Code de production
XSN04004
Première diffusion
Réalisation
Kevin Dowling
Scénario
Mickey Fisher
Audiences
Résumé détaillé
Eichhorst ordonne à Desai de raccourcir les grossesses des femmes à six mois afin qu'elles puissent produire deux bébés par an. Le sang infantile B+ est un mets raffiné. Desai oblige Dutch à accompagner et encourager les femmes lors de leurs accouchements. Pendant ce temps, elle tente de voler une carte-clé d’un employé pour s'échapper. Les strigoïs envahissent l'école où se cachent Eph, Alex et les autres résistants. Jason, le frère d'Alex, est infecté, forçant Eph à le tuer. Eph et Alex trouvent une autre cachette où Eph révèle à Alex son implication et celle de Zach dans le « Jour de l'Illumination ». Il découvre que les strigoïs utilisent des trains pour transporter des volontaires humains, sous prétexte de recruter des travailleurs pour les fermes de « New Horizons ». Un gang rival attaque Gus et Creem, réclamant leur territoire. Gus trouve leur repaire et découvre qu'ils sont d’anciens policiers du NYPD, très fortement armés. Il coordonne et mène une contre-attaque réussie, les tuant et permettant de récupérer leurs marchandises. Au centre des naissances, Dutch attaque Desai et lui prend sa carte-clé. En tentant de s'échapper, elle tombe accidentellement dans l'installation de traitement où le sang humain est drainé.

Épisode 5 : Dans le ventre de la bête

modifier
Titre original
Belly of the Beast (trad. litt. : « Dans le ventre de la bête »)
Numéro de production
41 (04-5)
Code de production
XSN04005
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
Après qu’Eichhorst a capturé Dutch, elle apprend que le Partenariat maintient Setrakian comme cobaye pour des tests médicaux. Elle le sauve, blessant gravement Eichhorst tandis qu'ils s'échappent. Fet, Quinlan, Charlotte et Roman attaquent avec succès un convoi du Partenariat et récupèrent le composant manquant du missile nucléaire.
Pendant des flash-backs de Londres au 19e siècle, Quinlan rencontre Louisa, une femme qui espère utiliser ses pouvoirs pour faire revivre son frère mourant, et qui est fortement attirée par sa nature monstrueuse ; on y apprend que le Maître est arrivé à Londres au même moment.
Dans le présent, Eph et Alex voyagent dans la campagne pour continuer à enquêter sur les « fermes » de New Horizons. Ils découvrent que ce sont des camps de concentration qui hébergent les humains comme bétail pour la consommation des strigoïs. Parlant à travers un nouveau vampire, le Maître se moque d'Eph, disant que Zach est vivant et a un potentiel sombre.

Épisode 6 : Amours et désamours

modifier
Titre original
Tainted Love (trad. litt. : « Amours et désamours »)
Numéro de production
42 (04-6)
Code de production
XSN04006
Première diffusion
Réalisation
Norberto Barba
Scénario
Paul Keables
Audiences
Résumé détaillé
Zach est déçu en découvrant que Abby a un petit ami. Quand elle le repousse en disant qu'il est trop jeune, il autorise sa garde du corps Traqueur à l’attaquer et à la transformer alors qu’elle tente de partir.
Dans des flash-backs de l'Angleterre du 19e siècle, Quinlan fait partie de la famille de Lydia. En apprenant que le Maître est à Londres, il part pour le combattre, ignorant les supplications de Louisa de rester. Quand il hésite à porter au Maître le coup fatal en raison de son attachement à sa nouvelle famille, celui-ci en profite et s'échappe après avoir transformé Louisa et Lydia, forçant Quinlan à les achever.
Dans le présent, Quinlan exige que Fet quitte Charlotte avant de partir pour New York avec l'arme nucléaire, craignant qu'elle ne détourne Fet de leur mission. Lorsque Fet aborde le sujet avec Charlotte, elle prétend qu'elle n'a jamais eu l'intention de l'accompagner là-bas. Le groupe se procure un avion pour se rendre à New York. Charlotte supplie Fet de venir avec elle ; il refuse d'abandonner la mission et part avec Quinlan et Roman. Eichhorst, poursuivant le groupe, tente d'abattre l'avion mais Charlotte lui tire dessus, prouvant à Fet sa valeur.

Épisode 7 : Ouroboros

modifier
Titre original
Ouroboros
Numéro de production
43 (04-7)
Code de production
XSN04007
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Andy Iser
Audiences
Résumé détaillé
Fet, Quinlan et Roman atterrissent à Long Island et se dirigent vers Manhattan avec l'ogive nucléaire. Pour les arrêter, Desai détruit tous les ponts et tunnels menant à Manhattan. Setrakian et Dutch récupèrent le Lumen avant de trouver une nouvelle cachette. Setrakian découvre un indice dans les symboles du livre avant de s'effondrer. Eph revient à New York avec Alex et retrouve Dutch et Setrakian. Eph soigne Setrakian avec des fournitures médicales fournies gratuitement par Gus, provoquant la colère de Creem. En représailles, celui-ci essaie de conclure un marché avec le Maître en échange de la cachette de Setrakian mais il est transformé à la place. Setrakian donne à Eph la formule pour lui préparer le « blanc » réparateur. Alors qu'Eph et Dutch sont partis, Setrakian a une autre révélation sur le Lumen mais Eichhorst et Creem arrivent. Alex est tué et Eichhorst bat Setrakian. Gus, avec Raul, retourne à la cachette de Setrakian, forçant Eichhorst à fuir. Raul est tué et Creem tend une embuscade à Gus. Setrakian empale Eichhorst avec son épée d’argent, sauvant Gus, qui tue Creem. Eichhorst attaque Setrakian et commence à le drainer, mais Setrakian a pris une dose massive d’un anti-coagulant qu'Eph lui a donné, empoisonnant son vieil ennemi. Setrakian parle au Maître à travers Eichhorst, l’avertissant que sa défaite est inévitable. Il décapite ensuite Eichhorst.

Épisode 8 : Extraction

modifier
Titre original
Extraction
Numéro de production
44 (04-8)
Code de production
XSN04008
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Liz Phang
Audiences
Résumé détaillé
Eph et Dutch retournent à la cachette et trouvent les corps d’Eichhorst, Alex, et Creem ainsi que Setrakian infecté et mourant. Fet, Quinlan et Roman se procurent un bateau et introduisent la bombe nucléaire dans Manhattan, puis la cachent à la banque de la Réserve fédérale. Fet et Quinlan quittent Roman chargé de garder la bombe, puis localisent les autres dans leur cachette. Setrakian dit que plutôt que d'utiliser la bombe, le Maître peut être vaincu en le séparant de ses collaborateurs. Setrakian demande alors à être tué, et Quinlan le décapite. Eph, Dutch, Fet, Gus et plusieurs combattants s'infiltrent dans le centre de drainage, libérant les prisonniers et capturant Desai pour le faire parler. Pendant ce temps, le Maître charge Zach d'accomplir une mission importante. Eph apprend que Zach a été repéré près du marché d’Harlem River et l'y retrouve.

Épisode 9 : Le Traître

modifier
Titre original
The Traitor (trad. litt. : « Le Traître »)
Numéro de production
45 (04-9)
Code de production
XSN04009
Première diffusion
Réalisation
Scénario
David Weddle et Bradley Thompson
Audiences
Résumé détaillé
Fet et Dutch interrogent Desai, en vain. Cependant, après que Quinlan menace de drainer sa femme, Desai révèle l'emplacement du Maître : l'Empire State Building. Gus arrive pour aider Roman à garder la bombe et aussi recueillir des lingots d'argent à la banque pour confectionner des armes contre les strigoïs. Pendant ce temps, Eph doute du récit de Zach sur son temps passé avec le Maître. Lorsque Zach se coupe délibérément avec une canette de soda afin de laisser l’odeur de son sang et ainsi guider le Maître, Eph réalise sa trahison. Zach avoue qu'il a menti et propose d'épargner son père s'il lui dit où l'arme nucléaire est cachée. Eph veut tuer Zach mais le laisse derrière lui quand l'équipe évacue immédiatement les lieux et rejoint Gus et Roman à la banque. Le Maître arrive et réprimande Zach pour son échec. Pour se sauver, Desai accuse sa femme d’avoir parlé, mais le Maître sait qu'il ment et les tue tous les deux. L'équipe part pour faire exploser l'arme nucléaire à l'Empire State Building où le Maître est censé se cacher. Quinlan entre avec le détonateur, trouvant le Maître parti. Quand les vampires l'encerclent, il ordonne par radio aux autres de partir, mais une horde de strigoïs bloque leur retraite.

Épisode 10 : Combat final

modifier
Titre original
The Last Stand (trad. litt. : « Combat final »)
Numéro de production
46 (04-10)
Code de production
XSN04010
Première diffusion
Réalisation
J. Miles Dale
Scénario
Chuck Hogan et Carlton Cuse
Audiences
Résumé détaillé
Eph, Fet et Dutch s'échappent avec l'arme nucléaire tandis que Gus et Roman repoussent la horde de strigoïs. Les humains se regroupent ensuite avec Quinlan et conçoivent un plan pour éradiquer le Maître sans détruire la ville. À la consternation de Dutch, Fet a l'intention de se sacrifier en faisant exploser la bombe dans un tunnel profond après que Quinlan et lui y ont piégé le Maître. Celui-ci ordonne une dernière purge de Manhattan pour débusquer l'équipe, choquant Zach. Eph et Fet attirent le Maître et une horde de strigoïs dans leur cachette. Quand Zach est piégé sous terre avec le Maître et Quinlan, Eph suit avec le détonateur, à la place de Fet. Le Maître, sérieusement blessé après une lutte contre Quinlan, achève ce dernier. Zach est incapable de tuer son père sur l'ordre du Maître ; quand celui-ci tente de transférer son « âme » à Zach, Eph l'attaque. Le Maître choisit alors Eph comme nouvel hôte, mais celui-ci pense être capable d'armer la bombe avant que le Maître ne le contrôle totalement. Il échoue et le Maître croit qu'il a gagné quand Zach déclenche la bombe, les tuant tous les deux.
Cinq ans plus tard, l'hiver nucléaire s'apaise, l'humanité a récupéré et détruit tous les strigoïs devenus facilement éliminables car errant sans guide. Seuls quelques-uns sont gardés captifs dans des laboratoires, comme des virus. Roman devient un riche promoteur immobilier qui contribue à la reconstruction de la ville ; Gus aide les réfugiés à se réinstaller et espère retrouver Anya ; Dutch et les anciens hackers reconstruisent Internet ; Fet reprend son activité d'exterminateur. Fet et Dutch se retrouvent sur une note d'espoir.

Notes et références

modifier

Notes

modifier

Références

modifier
  1. ↑ (en) « The Strain’s Fourth and Final Season Premieres July 16 on FX », sur The Futon Critic,
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Saison_4_de_The_Strain&oldid=216794233 ».