Saison 5 de Switched

Cet article représente le guide des épisodes de la cinquième saison de la série télévisée américaine Switched.

Saison 5 de Switched at Birth

Données clés

Série	Switched
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	ABC Family
Diff. originale	31 janvier 2017 – 14 avril 2017
Nb. d'épisodes	10

Chronologie

Saison 4

Généralités

• Au Canada, elle est diffusée en simultané sur ABC Spark.

Distribution

Acteurs principaux

• Katie Leclerc (VF : Chloé Berthier) : Daphné Paloma Vasquez
• Vanessa Marano (VF : Kelly Marot) : Bay Madeleine Kennish
• Constance Marie (VF : Anne Dolan) : Régina Lourdes Vasquez
• D. W. Moffett (VF : Pierre Tessier) : John Kennish
• Lea Thompson (VF : Céline Monsarrat) : Kathryn Kennish
• Lucas Grabeel (VF : Alexis Tomassian) : Toby Kennish
• Sean Berdy : Emmett Bledsoe

Acteurs récurrents

• Marlee Matlin (VF : Pauline Brunel) : Melody Bledsoe
• Ivonne Coll (VF : Julie Carli) : Adriana Vasquez
• Ryan Lane (VF : Grégory Quidel) : Travis

Invités

• Michael Galante : Luca Barahona
• Adam Hagenbuch : Greg 'Mingo' Shimingo
• Alice Lee : Skye
• Sharon Pierre-Louis : Iris Watkins
• Rana Roy : Vimla
• Gwendoline Yeo : Ling
• Valery Ortiz : Noelle
• Sam Adegoke : Chris Walker
• Bianca Bethune : Sharee Gifford
• Justin Castor : Aidan McManus
• Tristin Mays : Ally Morel
• Gilles Marini : Angelo Sorrento
• Suanne Spoke : Karen Barnes
• Terrell Tilford : Eric Bishop
• Ron Butler : D^r Taylor
• Stacie Greenwell : Mae, la tante de Chris
• Jim Hanna : Eddie
• Scott Alan Smith : Leonard
• Michael Reilly Burke : D^r Eric Bannon
• Sean McGowan : Gabe
• Stephanie Nogueras : Natalie
• Lauren Potter : Nina
• Casey Powell : Harrison

Épisodes

Épisode 1 : L'Appel

Titre original

The Call

Numéro de production

94 (5-01)

Première diffusion

• États-Unis : 31 janvier 2017
• France :
• Québec :
• Belgique :

Réalisation

Allan Arkush

Scénario

Lizzy Weiss

Résumé détaillé

Daphné et Bay sont en Chine mais rentrent en urgence à Kansas City lorsqu'Emmett fait une overdose. Kathryn travaille pour l'université. Régina suit des cours universitaires. Bay et Daphné s'installent dans l'appartement au-dessus du Cracked Mug...

Épisode 2 : Malentendu

Titre original

This Has to Do with Me

Numéro de production

95 (5-02)

Première diffusion

• États-Unis : 7 février 2017
• France :
• Québec :
• Belgique :

Réalisation

D.W. Moffett

Scénario

Lizzy Weiss, William H. Brown

Résumé détaillé

Bay trouve un travail chez une tatoueuse réputée. Daphné et Mingo sont au coeur d'une polémique. John cherche à recruter un lanceur pour son équipe. Régina doit faire un travail en groupe...

Épisode 3 : La roue tourne

Titre original

Surprise

Numéro de production

96 (5-03)

Première diffusion

• États-Unis : 14 février 2017
• France :
• Québec :
• Belgique :

Réalisation

Stephen Tolkin

Scénario

Lizzy Weiss, Terrence Coli

Résumé détaillé

Toby et Lily sont à Kansas City. Daphné s'inquiète pour la santé de Bay. Toby s'est remis à parier. Mary Beth et Tank sortent ensemble...

Épisode 4 : Jalousie

Titre original

Relation of Lines and Colors

Numéro de production

97 (5-04)

Première diffusion

• États-Unis : 21 février 2017
• France :
• Québec :
• Belgique :

Réalisation

Carlos González

Scénario

Lizzy Weiss, Linda Gase

Résumé détaillé

Il y a beaucoup de manifestations racistes sur le campus. Bay accepte de tatouer Emmett. Travis veut réintégrer l'équipe de baseball...

Épisode 5 : La lutte

Titre original

Occupy Truth

Numéro de production

98 (5-05)

Première diffusion

• États-Unis : 28 février 2017
• France :
• Québec :
• Belgique :

Réalisation

Jeffrey W. Byrd

Scénario

Lizzy Weiss, Talicia Raggs

Résumé détaillé

Les étudiants noirs continuent leurs manifestations pacifiques pour plus d'égalité sur le campus. Chris est agressé par la police du campus. En réaction, il refuse de jouer à un match décisif...

Épisode 6 : La force de l'âge

Titre original

Four Ages in Life

Numéro de production

99 (5-06)

Première diffusion

• États-Unis : 7 mars 2017
• France :
• Québec :
• Belgique :

Réalisation

Janice Cooke

Scénario

Lizzy Weiss, Terrence Coli

Résumé détaillé

Daphné fait un stage à l'hôpital et retrouve le docteur Jackson. Bay commence à travailler comme tatoueuse.

Épisode 7 : Le cœur serré

Titre original

Memory (The Heart)

Numéro de production

100 (5-07)

Première diffusion

• États-Unis : 21 mars 2017
• France :
• Québec :
• Belgique :

Réalisation

Lea Thompson

Scénario

Lizzy Weiss, Linda Gase

Résumé détaillé

Daphné et Bay font une rencontre bouleversante. Toby est pris entre Kathryn et Lily à cause de la religion...

Épisode 8 : Que la lumière soit

Titre original

Left in Charge

Numéro de production

101 (5-08)

Première diffusion

• États-Unis : 28 mars 2017
• France :
• Québec :
• Belgique :

Réalisation

Dawn Wilkinson

Scénario

Lizzy Weiss, Liz Sczudlo

Résumé détaillé

Bay éprouve des difficultés à assumer les factures du quotidien. Daphné passe du bon temps avec Chris. Toby croise Simone...

Épisode 9 : Révélation

Titre original

The Wolf is Waiting

Numéro de production

102 (5-09)

Première diffusion

• États-Unis : 4 avril 2017
• France :
• Québec :
• Belgique :

Réalisation

Jill D'Agnenica

Scénario

Lizzy Weiss, Terrence Coli

Résumé détaillé

John fait passer un test antidopage à toute l'équipe. Travis, accompagné de Bay, dîne chez sa mère. Chez elle, il a une mauvaise surprise...

Épisode 10 : L'A.D.N

Titre original

Long Live Love

Numéro de production

103 (5-10)

Première diffusion

• États-Unis : 11 avril 2017
• France :
• Québec :
• Belgique :

Réalisation

Steve Miner

Scénario

Linda Gase, Lizzy Weiss

Résumé détaillé

Bay va enfin avoir son heure de gloire. Travis décide de partir pour le Japon. Régina souhaite déménager. Melody accepte le poste de doyenne à Gallaudet. Kathryn se replonge cinq ans en arrière...