Saison 5 des Goldberg

Cet article présente le guide des épisodes de la cinquième saison de la série télévisée américaine Les Goldberg.

Saison 5 des Goldberg

Données clés

Série	Les Goldberg
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	ABC
Diff. originale	27 septembre 2017 – 16 mai 2018
Nb. d'épisodes	22

Chronologie

Saison 4 Saison 6

Généralités

• Aux États-Unis, cette cinquième saison a été diffusée du 27 septembre 2017 au 16 mai 2018 sur le réseau ABC.
• Au Canada, elle a été diffusée en simultané sur le réseau CTV Two.

Distribution

Acteurs principaux

• Wendi McLendon-Covey (VFB : Delphine Moriau) : Beverly Goldberg
• Sean Giambrone (en) (VFB : Tim Belasri) : Adam Goldberg (jeune)
• Troy Gentile (VFB : Thibaut Delmotte) : Barry Goldberg
• Hayley Orrantia (VFB : Claire Tefnin) : Erica Goldberg
• Jeff Garlin (VFB : Michel Hinderyckx) : Murray Goldberg
• George Segal (VFB : François Mairet) : Pops Solomon
• Patton Oswalt (VFB : Philippe Allard) : Adam Goldberg (voix off adulte)
• Sam Lerner (VFB : Antoni Lo Presti) : Geoff Schwartz

Acteurs récurrents et invités

• Amanda Michalka (VFB : Helena Coppejans) : Lainey Lewis
• Stephen Tobolowsky : Principal Ball
• Tim Meadows : Mr. Glascott
• Bryan Callen (VFB : Franck Dacquin) : Coach Mellor
• Noah Munck (VFB : Pierre Le Bec) : Rob l'exhib' (vo : Naked Rob)
• Matt Bush (VFB : Nicolas Mattys) : Andy Cogan
• Kenny Ridwan (en) (VFB : Alexis Flamant) : Dave Kim
• Sean Marquette (en) : Johnny Atkins
• Allie Grant : Evelyn Silver
• Jennifer Irwin (en) : Virginia Kremp

Épisodes

Épisode 1 : Une créature de rêve

Titre original

Weird Science

Numéro de production

96 (5-01)

Code de production

501

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 27 septembre 2017 sur ABC / CTV Two
• France : 1^er septembre 2018 sur Comédie+

Réalisation

David Katzenberg

Scénario

Chris Bishop

Audiences

• États-Unis : 6,20 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Noah Munck (Naked Rob)
• Matt Bush (Andy Cogan)
• Shayne Topp (Matt Bradley)
• Kenny Ridwan (Dave Kim)
• Rowan Blanchard (Jackie)
• Alex Jennings (Carla)
• Ron Funches (Froy the RA)
• Alison Rich (Valley Erica)
• Ilan Mitchell-Smith (Mr. Connelly)
• Keana Marie (Jamie Weisman)

Résumé détaillé

Erica entre à l'Université. Barry déprime sans Lainey.

Épisode 2 : Papy, mon héros

Titre original

Hogan Is My Grandfather

Numéro de production

97 (5-02)

Code de production

502

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 4 octobre 2017 sur ABC / CTV Two
• France : 1^er septembre 2018 sur Comédie+

Réalisation

Lew Schneider

Scénario

Marc Firek

Audiences

• États-Unis : 5,79 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Erica n'arrive pas à gagner en autonomie. Adam découvre que son grand-père ne dit pas tout à propos de son passé.

Épisode 3 : Frère contre frère

Titre original

George! George Glass

Numéro de production

98 (5-03)

Code de production

503

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 11 octobre 2017 sur ABC / CTV Two
• France : 1^er septembre 2018 sur Comédie+

Réalisation

David Katzenberg

Scénario

David Guarascio

Audiences

• États-Unis : 5,66 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Le coach Mellor révèle qu'il entretient une relation difficile avec son frère. Pendant ce temps, Erica doit faire face à une énorme facture téléphonique.

Épisode 4 : La revanche des Goldberg

Titre original

Revenge O' the Nerds

Numéro de production

99 (5-04)

Code de production

506

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 18 octobre 2017 sur ABC / CTV Two
• France : 1^er septembre 2018 sur Comédie+

Réalisation

David Katzenberg

Scénario

Jennifer Irwin

Audiences

• États-Unis : 5,62 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Erica se sert d'Adam pour un devoir. Beverly veut se faire une permanente.

Commentaires

Le premier épisode où Albert est absent.

Épisode 5 : Jackie aime Star Trek

Titre original

Jackie Likes Star Trek

Numéro de production

100 (5-05)

Code de production

505

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 25 octobre 2017 sur ABC / CTV Two
• France : 1^er septembre 2018 sur Comédie+

Réalisation

Lea Thompson

Scénario

Andrew Secunda

Audiences

• États-Unis : 5,49 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Lainey revient quelque temps. Adam se rend compte que sa copine n'a pas les mêmes goûts que lui.

Épisode 6 : Maman ou pote ?

Titre original

Girl Talk

Numéro de production

101 (5-06)

Code de production

504

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 1^er novembre 2017 sur ABC / CTV Two
• France : 8 septembre 2018 sur Comédie+

Réalisation

Jay Chandrasekhar

Scénario

Steve Basilone

Audiences

• États-Unis : 4,99 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Barry entrevoit un nouveau côté de sa mère. Murray renvoie Marvin, mais réalise qu'il l'a beaucoup aidé.

Épisode 7 : Un Thanksgiving à la Wall Street

Titre original

A Wall Street Thanksgiving

Numéro de production

102 (5-07)

Code de production

507

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 15 novembre 2017 sur ABC / CTV Two
• France : 8 septembre 2018 sur Comédie+

Réalisation

Lew Schneider

Scénario

Lauren Bans

Audiences

• États-Unis : 5,63 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Beverly veut changer de comportement pour Thanksgiving. Barry trouve son père trop responsable.

Épisode 8 : Le retour du cercle de la conduite

Titre original

The Circle of Driving Again

Numéro de production

103 (5-08)

Code de production

508

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 29 novembre 2017 sur ABC / CTV Two
• France : 8 septembre 2018 sur Comédie+

Réalisation

Lew Schneider

Scénario

Alex Barnow

Audiences

• États-Unis : 5,63 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Barry rend visite à Erica au campus. Adam refuse d'apprendre à conduire.

Épisode 9 : Les parents comprennent pas

Titre original

Parents Just Don't Understand

Numéro de production

104 (5-09)

Code de production

509

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 6 décembre 2017 sur ABC / CTV Two
• France : 8 septembre 2018 sur Comédie+

Réalisation

David Katzenberg

Scénario

Dan Levy

Audiences

• États-Unis : 5,43 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Adam et Barry créent une vidéo désagréable sur Murray. Erica se rebelle contre Beverly.

Épisode 10 : On n'a pas allumé le feu

Titre original

We Didn't Start the Fire

Numéro de production

105 (5-10)

Code de production

510

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 13 décembre 2017 sur ABC / CTV Two
• France : 15 septembre 2018 sur Comédie+

Réalisation

Jay Chandrasekhar

Scénario

Daisy Gardner

Audiences

• États-Unis : 6,08 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Barry vole la popularité de son frère. Pendant ce temps, Beverly et Lou Schwartz entrent en guerre pour les fêtes de Hannuka.

Épisode 11 : Les croquantes

Titre original

The Goldberg Girls

Numéro de production

106 (5-11)

Code de production

511

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 3 janvier 2018 sur ABC / CTV Two
• France : 15 septembre 2018 sur Comédie+

Réalisation

Lea Thompson

Scénario

Mark Firek

Audiences

• États-Unis : 5,90 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Beverly s'inspire des copains de Barry pour créer son propre groupe. Et pendant ce temps, Erica en a assez du romantisme de Geoff.

Épisode 12 : Un dîner avec les Goldberg

Titre original

Dinner with the Goldbergs

Numéro de production

107 (5-12)

Code de production

512

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 10 janvier 2018 sur ABC / CTV Two
• France : 15 septembre 2018 sur Comédie+

Réalisation

Joanna Kerns

Scénario

Andy Secunda

Audiences

• États-Unis : 6,05 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Geoff assiste pour la première fois à un dîner familial au restaurant à l'occasion de l'anniversaire d'Erica.

Épisode 13 : L'atelier menuiserie

Titre original

The Hooters

Numéro de production

108 (5-13)

Code de production

513

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 17 janvier 2018 sur ABC / CTV Two
• France : 15 septembre 2018 sur Comédie+

Réalisation

Joanna Kerns

Scénario

Andy Secunda

Audiences

• États-Unis : 6,52 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

The Hooters (invité musical)

Résumé détaillé

Adam rejoint un atelier menuiserie, mais il n'apprécie pas. Erica veut devenir plus cultivée.

Épisode Spécial : titre français inconnu (The Goldbergs: 1990-Something)

Titre original

The Goldbergs: 1990-Something

Numéro de production

Spécial

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 24 janvier 2018 sur ABC / CTV Two

Réalisation

Jay Chandrasekhar

Scénario

Marc Firek, d'après une histoire de Adam F. Goldberg et Marc Firek

Audiences

• États-Unis : 6,09 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

Acteurs principaux :

• Tim Meadows (John Glascott)
• Bryan Callen (Coach Rick Mellor)
• Nia Long (Lucy Somers)
• Rachel Crow (Felicia)
• Summer Parker (Gigi)

Commentaires

Diffusion du backdoor pilot de la série dérivée se déroulant dans les années 1990.

Épisode 14 : Coup à la Barry

Titre original

Hail Barry

Numéro de production

109 (5-14)

Code de production

514

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 28 février 2018 sur ABC / CTV Two
• France : 22 septembre 2018 sur Comédie+

Réalisation

Melissa Joan Hart

Scénario

David Guarascio

Audiences

• États-Unis : 5,44 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Barry échoue au baseball. Murray encourage Beverly dans son projet.

Épisode 15 : Adam Spielberg

Titre original

Adam Spielberg

Numéro de production

110 (5-15)

Code de production

515

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 7 mars 2018 sur ABC / CTV Two
• France : 22 septembre 2018 sur Comédie+

Réalisation

David Katzenberg

Scénario

Mise en scène : Steve Basilone
Scénario : Adam F. Goldberg

Audiences

• États-Unis : 5,58 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Adam décide de devenir réalisateur mais Beverly vient tout gâcher. Murray et Barry sont accros au steak.

Épisode 16 : La règle du chouchou

Titre original

The Scrunchie Rule

Numéro de production

111 (5-16)

Code de production

517

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 21 mars 2018 sur ABC / CTV Two
• France : 22 septembre 2018 sur Comédie+

Réalisation

David Katzenberg

Scénario

Chris Bishop

Audiences

• États-Unis : 5,73 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Erica et sa colocataire ne s'entendent plus. Beverly héberge les Mellor.

Épisode 17 : Guerre de territoire

Titre original

Colors

Numéro de production

112 (5-17)

Code de production

516

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 28 mars 2018 sur ABC / CTV Two
• France : 22 septembre 2018 sur Comédie+

Réalisation

Jay Chandrasekhar

Scénario

Annie Mebane

Audiences

• États-Unis : 5,49 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Une guerre éclate entre les amis respectifs de Beverly et Barry. Pendant ce temps, Adam et le coach Mellor se découvrent un point commun.

Épisode 18 : Une semaine de folie

Titre original

MTV Spring Break

Numéro de production

113 (5-18)

Code de production

520

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 4 avril 2018 sur ABC / CTV Two
• France : 29 septembre 2018 sur Comédie+

Réalisation

Jay Chandrasekhar

Scénario

Matt Mira

Audiences

• États-Unis : 5,37 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Les adolescents préparent le Spring Break. Beverly souhaite un manteau de fourrure.

Épisode 19 : La flash-danseuse flashy

Titre original

Flashy Little Flashdancer

Numéro de production

114 (5-19)

Code de production

521

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 11 avril 2018 sur ABC / CTV Two
• France : 29 septembre 2018 sur Comédie+

Réalisation

Jason Blount

Scénario

Erik Weiner

Audiences

• États-Unis : 5,22 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Adam se sent négligé par Emmy. Beverly se ridiculise dans un cours de danse.

Épisode 20 : L'opportunité d'une vie

Titre original

The Opportunity of a Lifetime

Numéro de production

115 (5-19)

Code de production

518

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 2 mai 2018 sur ABC / CTV Two
• France : 29 septembre 2018 sur Comédie+

Réalisation

Anton Cropper

Scénario

Alex Barnow

Audiences

• États-Unis : 4,79 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Pour une fois, Beverly s'oppose à un projet de Barry. Pendant ce temps, Lainey revoit Erica à l'université.

Épisode 21 : La folle histoire de l'espace

Titre original

Spaceballs

Numéro de production

116 (5-21)

Code de production

519

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 9 mai 2018 sur ABC / CTV Two
• France : 29 septembre 2018 sur Comédie+

Réalisation

Lew Schneider

Scénario

Aaron Kaczander

Audiences

• États-Unis : 4,74 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Adam veut créer un club. De son côté, Erica aimerait quitter l'université.

Épisode 22 : Un festival de blagues

Titre original

Let's Val Kilmer This Car

Numéro de production

117 (5-22)

Code de production

522

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 16 mai 2018 sur ABC / CTV Two
• France : 29 septembre 2018 sur Comédie+

Réalisation

Lew Schneider

Scénario

Matthew Edsall, Adam Olsen et Hans Rodionoff

Audiences

• États-Unis : 5,09 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Barry souhaite créer un festival de blagues, mais finalement il annonce qu'il compte épouser Lainey. Erica s'apprête à entrer dans le monde du travail.